อิ​สะ​ยา 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒาะ เบย์า เญย เมี่ยน อ๋อย เฑ่า เญี้ยม, เยียม ไน​อา บัด เบย์า เญย เหยียด ฒู้ง หย่า เฑ่า ไห่. ป์อง มู์ง วั้ว เต๋ย อ๋อย โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

⁸ zx'q Byaud Eei myenb xij Raub Eyemq, yem nai-aa Batg Byaud Eei yetg zuvq yaag Raub haig. pxvd muvd uaq teij xij Kruq Jyenq Fiag.

Iu-Mien New

⁸ Zorqv mbiauz nyei mienh oix nzauh nyiemv, yiem Nai^aa mbatc mbiauz nyei yietc zungv yaac nzauh haic. Borngz mungz wuov deix oix kouv jienv njiec.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຕສ໊າະ ເບຢົ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ຢຽມ ໄນ​ອາ ບັດ ເບຢົ໌າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ເດສົ້າ ໄຫ່. ປ໌ອງ ມູ໌ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ໂຄ້ວ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 19:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 7:21

เยียม ด้าย เญย เบย์า ไต่. ววม หย่า เหฒวย ไห่, อี​ยิบ เมี่ยน ฒู้ง ฮบ ไม้ ตุ๊. อี​ยิบ เต่ย-ปูง หาย เดา หย่า ม่าย ฑย้าม เหฑ่ง.

E^se^ken 47:10

ม่าย ป์อง เบย์า เมี่ยน โซ้ว วั้ว ค้อย-เฮลน. เยียม เอน​เก​ดี มี่ง เถา เอน​เอก​ลา​อิม ฯฒฯ ม่าย พุย มู์ง เญย ต๋อง. ม่าย เหฒีย! เหฒีย หญู่ง เบย์า, ด่ง เยียม ต้ม ค้อย เญย เบย์า.

ฮา​บา​กุก 1:15

บา​บี​โลน เมี่ยน หล่ง ติ๋ว เฒาะ หฒวัง เมี่ยน, หล่ง มู์ง ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย, หย่า หล่ง ต้ม มู์ง กว๊าด นิ่น บัว ฒุ้น, บา​บี​โลน เมี่ยน ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.

ฮา​บา​กุก 1:17

นิ่น บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ไฟ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5

จั๋ง หฒุ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น ตุ๊ หญั่น เญย เบย์า หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด ญ่าน. หย่า จั๋ง หฒุ กวา-ววม, กวา-ต๋ม, จั๋น-แคะ ฝุน, ธง เหธา ฝุน.

มัด​ทาย 11:17

“‘เยีย บัว ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู, เม่ย บัว หย่า ไม้ หธัง เหย. เยีย บัว ป๋าว ปย๊บ จั๋น-ไต่ เญย ฑูง, เม่ย บัว หย่า ไม้ เญี้ยม.’