อิ​สะ​ยา 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไน​อา เญย ววม-หฒวน อ๋อย เหฒวย, อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย เญย โด๊ะ อ๋อย ฮ้าบ เหฌี่ย ฆาย เหฑ่ง. หลัวะ ติ เหธา ตัง-โธ้ เมี้ย หย่า ฮู้ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ nai-aa Eei uamb zwrnj xij zweij, i-yipq Eei nai-aa Daaib Eei Do'q xij haapq Fiag Gaai Revg. lua'g ti'g Zauj tavb Zoq miaq yaag huq Revg.

Iu-Mien New

⁶ Nai^aa nyei wuom-zuonx oix zueix, I^yipv nyei Nai^aa Ndaaih nyei ndoqv oix haapv njiec nqaai nzengc. Luoqc diqc caux dang-cov miev yaac huv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄນ​ອາ ເຍີຍ ວວມ-ຕສ໋ວນ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໋ຍ, ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ໂດ໊ະ ອ໋ອຍ ຮາບ ເອຈ່ຍ ອກາຍ ເດສ່ງ. ຫລົວະ ຕິ ເຖສົາ ຕັງ-ໂທສ້ ເມ້ຍ ຢ່າ ຮູ້ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 19:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:2

ม่าย เสี่ย เต้า ยั่ง ง่ง เญ์ย เหฑว่ย เญย, จุ่น เญย, เยียม ด้าย ธ้วด ต้าย เยียม วั้ว หญั่น หลัวะ ติ น่อม.

2 ฮู่ง โต้ว 19:24

เยีย เยียม กั้น นอม เต่ย-ปูง เว้ด ววม-ค้วด หย่า เยียม วั้ว ฮบ ววม. เยีย หล่ง เยีย เญย เหฒา-เป๊น ธ้าย ฆาย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง โด๊ะ.’”

โย้บ 8:11

ไม้ ม่าย ฌ่าง, เธีย-ต๋อย เยี่ยน เมี้ย ไฮ่ ธ้วด เญย ไฟ? ไม้ ม่าย ววม, หลัวะ ติ ไฮ่ หฮยาง เญย ไฟ?

โย้บ 8:12

หธ่อ แมง เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ก๊าด นอ, เป๊ย กั้น หญู่ง เมี้ย, นิ่น ฆาย ด่าง เจี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 2:3

ปี๋ง เกา, นิ่น ปี๋ง ไม้ เบว์ย อ๊ะ, ฯฒฯ หล่ง นอม หลัวะ ติ น่อม เฒียะ ต้าย เญย ดาน, เฒาะ อี หญู่ง เดา-เดี๊ย เญย ฒูง ไหน่ เจี๊ยน, ฮล้อบ กู้งว์า ตั๊บ เจี๊ยน ดาน กะญั์ว, ต้อ มี่ง อัน วั้ว ด้าย เฮลน หลัวะ ติ หล่ม.

ธ้วด อี​ยิบ 7:18

เยียม ด้าย เญย เบย์า หฒุ ไต่. ด้าย หย่า เหฒวย เหฑ่ง. อี​ยิบ เมี่ยน ฒู้ง ฮบ ไม้ ตุ๊ ด้าย เญย ววม.”’”

อิ​สะ​ยา 15:6

นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง, เมี้ย หย่า เหญา ฆาย. เมี้ย-หลุน หย่า ไม้ ธ้วด. ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย แมง เญย เซ้ด.

อิ​สะ​ยา 18:2

ต้ง หล่ง เธีย-ต๋อย เยี่ยน เมี้ย โหฒว ฑั้ง ฝูง โต่ว เฝียน เมี่ยน กัน ค้อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย บัว เซี้ยบ ไห่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน อ้า! มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย, เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย.

อิ​สะ​ยา 37:25

เยีย เยียม กั้น นอม เต่ย-ปูง เว้ด ววม-ค้วด หย่า เยียม วั้ว ฮบ ววม. เยีย หล่ง เยีย เญย เหฒา-เป๊น กว้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง โด๊ะ ฆาย.”’

นา​ฮูม 3:8

นิ​นะ​เว อ่า, เม่ย เก้า หลง เยียม ไน​อา ด้าย เฮลน, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ต้ม ฒี่ง, เท​เบด ไฟ? เท​เบด หย่า ม่าย ววม เว่ย เจี๊ยน, ม่าย ค้อย เปว เจี๊ยน นิ่น, ม่าย ววม โหฒว นิ่น เญย ฒี่ง หลาด.