อิ​สะ​ยา 19:3 - Iu-Mien Thai

³ อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ไฝ เฮญี้ยว อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย หมิ่ว-ฝัง เหธา หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, แอ๋ง หน่าย ก๊าน เฮย เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³ i-yipq myenb zyrug faij Hruq a'q. yia xij pun ninb Bua taaq Eei za'eij zruj maiq Zwrtq haiq Euvg. ninb Bua zyrug naaig miub favj Zauj mavg mcvg myenb, cvj naaig kaanq hei Zauj Bruq kwaaj myenb.

Iu-Mien New

³ I^yipv Mienh ziouc faix hnyouv aqv. Yie oix bun ninh mbuo daav nyei za'eix zoux maiv cuotv haaix nyungc. Ninh mbuo ziouc naaic miuc-fangx caux mangc maengc mienh, aengx naaic gaanv hei caux mbouv guaax mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຝ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ໝັ່ງ ແໝ່ງ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 19:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:31

ม่าย เมี่ยน ต้าย บั๋ว ดา​วิด, “อา​หิ​โท​เฟน เยียม เจี๊ยน เถง อับ​ซา​โลม เบี๊ยน สี่ วั้ว กวั้น เมี่ยน.” ดา​วิด ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน อา​หิ​โท​เฟน เถง ธ่าง ล่าง เญย หว่า ทิ้ว เป๋น หฮงง เญย สี่.”

2 ซา​มู​เอน 17:14

อับ​ซา​โลม เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “อาน​คี เมี่ยน, หุ​ไซ, เญย หฒะเอ๋ย เซ เก้า หลง อา​หิ​โท​เฟน เญย.” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ปุน อา​หิ​โท​เฟน หลง เญย หฒะเอ๋ย ด๊อด เหว่ย ปุน อับ​ซา​โลม หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

2 ซา​มู​เอน 17:23

อา​หิ​โท​เฟน ปวัด เมี่ยน ไม้ เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เก้ ออน ปุ่ย เจี๊ยน ล่อ, เก้ เจี๊ยน หฑวน นิ่น เญย เปย๊า เยียม กั้น เญย ป๊วน-มู้ง. นิ่น หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง ฯฒฯ ดิ๋ว จาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ต้อ นิ่น มี่ง หฒัง นิ่น เญย เตีย เญย โฒ้ว.

2 ฮู่ง โต้ว 1:2

อา​หัด​ยา เยียม สะ​มา​เลีย, นิ่น เญย กู้ หงว่าย วั้ว ฉง เปย๊า, แบะ เจี๊ยน กะเฮลน เญย แพยง เญย ต๋อง, ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, มุน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า จา เหฒียง หว่า ก๊อง, “มี่ง หน่าย ก๋า เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เยีย ฮนั้ง น้าย หฒุ มุน ไฮ่ หลง ไฟ ไม้ ไฮ่ หลง?”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:13

เซา​โล ไต่ เหว่ย หฒุ นิ่น ต่อง เฒี้ยว, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หัด เญย หว่า. นิ่น หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เจ๊า ฯฒฯ มี่ง ล์อ หน่าย เต้า ก๊าน เฮย เญย มเซียะ ตอน.

สีง ฑูง 107:27

นิ่น บัว ไล่ มี่ง ไล่ ต้าย ฮนั้ง ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน นอ, นิ่น บัว จ่ม หฒะเอ๋ย อ๊ะ.

สีง ฑูง 33:10

เฒี้ยว ปุน หฒวัง ฝีง ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า ไม้ ลั่ม หล่ง, นิ่น ปุน หม่าน ฝีง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

สีง ฑูง 76:12

นิ่น ฒัด เจี๊ยน โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย เญย เฮญี้ยว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย กั้ม เหฑีย นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 14:27

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง ฮนั้ง น้าย โหฒว, หาย เต้า ไฮ่ ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน โหฒว? นิ่น เญย ปั์ว ซูง ธ้วด ต้าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปุน นิ่น ฮล้วด หฑวน?

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 44:25

เยีย ปุน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า, ปุน โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน ไม้ ฑัง ไม้ เฑี้ยบ เญย. เยีย ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน เญย หว่า เบี๊ยน มี่ง, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว เญย เจ๊า หฮงง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 47:12

“เหลียบ ว้วน เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ชะ โหฒว เญย ฟ้าด, เหธา เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า ม่าะ! เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ หลง, เหฑีย ไฮ่ แฮะ เมี่ยน ซิน หฒิน.

อิ​สะ​ยา 57:16

เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว แฑง, หย่า ไม้ หฒั่นๆ เฉีย เจี์ย. เฑ่า เหย เยีย เหฒย ต้าย ม่าย แหม่ง เญย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เฮญี้ยว หนัม.

อิ​สะ​ยา 8:19

สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “มี่ง หน่าย โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ไฟ ก๊าน เฮย เมี่ยน, เซ ก๊อง หว่า-ซับ, ก๊อง หว่า-หฌ่ม เญย เมี่ยน,” แปะ ฝีง ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ล์อ หน่าย นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไฟ? หอบ หฒุ เหว่ย เมี่ยน นั่ง เมี่ยน ล์อ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 46:15

เม่ย บัว เญย ง่ง โก๊ว เฒี่ยน, อา​ปิด, เหว่ย หาย ติ่ว เปย๋า? เม่ย บัว เญย ง่ง โก๊ว เหว่ย หาย ติ่ว โซ้ว ไม้ เจี๊ยน? เซ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฟ้ง นิ่น คีง เหฌี่ย.

E^se^ken 21:7

นิ่น บัว หาย หฒั่น หน่าย, ‘เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เท้า ต้ม เฉีย?’ เม่ย อ๋อย หฒุ เตา, ‘หลาย วั้ว เต๋ย เธี้ยว เญย เฝียน. เฝียน เถา เญย เฒี่ยง โห่, โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บะฑิว อ๋อย หยุ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว หย่า เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, นอมๆ ธี่ง เบาะ หย่า เมา.’ หมั่ง ม่าะ! น้าย เต๋ย เฝียน อ๋อย เถา, หย่า หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง หน่าย ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”

E^se^ken 22:14

เถา เยีย โหฒว ปุน เม่ย เญย ฮนอย-เหญียะ, เม่ย ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊ เญย ไฟ? เม่ย เญย ปั์ว หธ่อ ม่าย ชะ เญย ไฟ? เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว หย่า หฒะเก้ง อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.

ดา​นี​เอน 1:20

ไม้ กุ๊น ฮู่ง เตี๋ย หน่าย เถา หาย หญู่ง ว่วน ฒาง เหธา ธง-เม่ง เญย เจ๊า, เป๊ย เหยียด ฒู้ง เยียม กั๊วะ กะญั์ว โหฒว หฮวา-ญิ์น เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, ดา​นี​เอน บัว เก้า หลง เหฒียบ โก๊ว.

ดา​นี​เอน 2:2

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เหยียด ฒู้ง โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, หมั่ง แหม่ง เหธา สัม เหฮลย เญย เมี่ยน ต้าย, อ๋อย นิ่น บัว ก๊อง นิ่น เญย เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. นิ่น บัว ต้าย โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน วั้ว หฒั่น,

ดา​นี​เอน 5:7

ฮู่ง เตี๋ย เห่ว โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ต้าย ฯฒฯ บั๋ว บา​บี​โลน เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, “หาย เต้า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ฒุ เซ้ด หลัวะ เญย ลุย-ด๊าว แอ๋ง ปุน นิ่น เญย จาง ตั้ง เจี๊ยน เจียม-หลิ่ม. เยีย หย่า อ๋อย ออน นิ่น เยียม เยีย เญย กั๊วะ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.”

1 ซา​มู​เอน 25:37

ตะเหญ่ย ดอม นา​บาน ฑัง ต้าย, นิ่น เญย เอ๊า ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า ปุน นิ่น หมวัง. นา​บาน ฯฒฯ ปุ๊ด แป่ง เฮนี้ย, เฒี่ยง ซิน ไบ หมี่ อ๊ะ.