อิ​สะ​ยา 19:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. เถา วั้ว ฮนอย อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย เหญี่ยม เฒี้ยว หย่า หล่ง ฝ่ง ห่อ เหธา เหฒี่ย เญย กะน้าย หฒั่ง นิ่น. นิ่น บัว หย่า อ๋อย แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว แอ๋ง หฒิว นิ่น บัว แล์ง เญย หว่า จ๊าว ซูง.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq zyrug pun i-yipq myenb hiuq tu'q ninb. Tauj uaq Nxi i-yipq myenb xij Eyemg zyruq yaag lovg fovg hxg Zauj ziag Eei ka'naaiq zavg ninb. ninb Bua yaag xij lcvd vcvg waag pun zyruq cvj ziuj ninb Bua lcvd Eei waag Jaauq suv.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv ziouc bun I^yipv Mienh hiuv duqv ninh. Taux wuov hnoi I^yipv Mienh oix nyiemc Ziouv yaac longc fongc horc caux ziec nyei ga'naaiv zaangc ninh. Ninh mbuo yaac oix laengz ngaengc waac bun Ziouv aengx ziux ninh mbuo laengz nyei waac jaauv sung.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສັ່ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຈ໊າວ ຊູງ.

อิ​สะ​ยา 19:21 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:43

โท้ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง ไฮ์ หย่า เอย เจี๊ยน น้าย เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน โท้ เญย หว่า โหฒว, เหว่ย ปุน หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เม่ง หย่า กั้ม เหฑีย เม่ย, ท่าย เม่ย, ฮนั้ง เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, กั้ม เหฑีย เม่ย, ท่าย เม่ย นอ. นิ่น บัว หย่า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหธย น้าย นอม เปย๊า, เมี่ยน กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว.

สีง ฑูง 61:8

ฮนั้ง หน่าย, เยีย อ๋อย เหยียด ลิ์ว ป๋าว ฑูง เธง เม่ย เญย เม่ง, หย่า ฮนอย เจี๋ย ฮนอย จ๊าว ซูง เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

สีง ฑูง 67:2

เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ปุน หม่าน กั๊วะ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เหฌียว เอน.

สีง ฑูง 68:31

ม่าย กง-โฒ่ อ๋อย เยียม อี​ยิบ ต้าย. เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย ซูง ปั์ว โจ้ว ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 68:32

โอ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ อ้า! อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง ทิน-ฮู่ง, อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว. เซ​ลา

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:4

เม่ย แล์ง แหง่ง หว่า ปุน ทิน-ฮู่ง ไม้ ตู๋ง ไง่. อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย จ๊าว ซูง. นิ่น ไม้ อะเฮน้ย เมี่ยน หฮงง เมี่ยน. อ๋อย หฒุ จ๊าว ซูง เม่ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 11:11

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ซูง ตะเหญ่ย หฑุ่น ปั์ว เหว่ย เซียว นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, เซ เยียม อัด​ซี​เลีย, อี​ยิบ, ปัด​โล้ด, เอ​ที​โอ​เปีย, เอ​ลาม, บา​บี​โลน, ฮา​มัด เหธา ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 11:9

ตะฟ่าน เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง เญย ต๋อง, น้าย เต๋ย กะน้าย ไม้ ห่อย, ไม้ โหฒว เหมียด. เหว่ย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง ค้อย นอ.

อิ​สะ​ยา 27:13

ต้ง วั้ว ฮนอย ฯฒฯ ม่าย ต้ม หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม อัด​ซี​เลีย หฒุ เหมียด เจี๊ยน เยียม เญย เมี่ยน เหธา หฒุ กว๊าด มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ธีง-เหฑ่ง บง หฒั่ง เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 37:20

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย กั้น โหฒว เฒี้ยว. ”

อิ​สะ​ยา 44:5

น้าย เต้า อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เซ เฒี้ยว เญย,’ แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ธ้วด บั๋ว กัน ยา​โค้บ เห่ว, แอ๋ง ม่าย เต้า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว, ‘เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ,’ หย่า ธ้วด นิ่น บัว กั้น เญย บั๋ว กัน อิ​สะ​ลา​เอน.”

อิ​สะ​ยา 45:14

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย เญย กะน้าย เหธา เอ​ที​โอ​เปีย เญย หัว, เหธา โฮล ฮลัง เญย เส​บา เมี่ยน, อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย, เป๋น เม่ย เญย. นิ่น บัว หฒุ เขา เจี๊ยน หลิ่ม กัน เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เม่ย ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เหธา เม่ย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน.’”

อิ​สะ​ยา 49:7

เฒี้ยว, ต้ง หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เป๋น นิ่น บัว เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย, หฒุ ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน โหยว, หย่า เถง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย โปว วั้ว เต้า. “ฮู่ง เตี๋ย ตุ๊ ปวัด เม่ย ฯฒฯ โซ้ว เจี์ย ต้าย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ปวัด ฯฒฯ ป๋าย, เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง กิ๊น เม่ย ต้าย วั้ว เต้า.”

อิ​สะ​ยา 55:5

เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน เม่ย อ๋อย เห่ว ต้าย. ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เญย กั้น กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ถิว ต้าย ล์อ เม่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เหธย ฌัง-หล่าง ปุน เม่ย.”

อิ​สะ​ยา 56:7

เยีย ฯฒฯ อ๋อย ต้อ น้าย เต๋ย มี่ง เถา เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เต๋า เก๋า เญย เปย๊า ม่าย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว เญย. เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า, เมี่ยน อ๋อย เห่ว หม่าน ฝีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย เปย๊า.”

อิ​สะ​ยา 60:7

เค​ดา เญย เหยียด ฒู้ง ปะกี ยู่ง กวั้น อ๋อย กั๊บ ฒุ้น เม่ย น้าย. เน​บา​โย้ด เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย ฟู-สู เม่ย. นิ่น บัว อ๋อย ฝาว เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง, เป๋น เยีย อะเฮน้ย ฒิบ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เปย๊า เก้า ฌัง-หล่าง เจี๋ย ฒิ่น ด่าง.

อิ​สะ​ยา 66:23

เฒี้ยว ก๊อง, “โม์ว นอม หฮลา เญย แซง-เยี้ยด ฮนอย เหธา นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย, หม่าน เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยีย.

yo-naa 1:16

น้าย เต๋ย เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว เก้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว หย่า แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า.

ฮา​บา​กุก 2:14

ฮิ้ว เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง ค้อย นอ.

เส​ฟัน​ยา 3:10

โจ้ว เยีย วั้ว เต๋ย, เซ ต้ง เยีย ปุน หฑาน เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อ๋อย ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

โย​ฮัน 17:3

เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ. เซ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย, ดุ เต้า เฒียน ทิน-ฮู่ง. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เย​ซู กี​ตู่, ต้ง เตีย พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.

1 Bide 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง เหธย สีง ลี่ง เยียม เญย ติ่น. เม่ย บัว หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน, ฯฒฯ เอย สีง ลี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ อะเฮน้ย ฒิบ.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

1 ซา​มู​เอน 17:46

อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย อ๋อย ไต๋ เม่ย, ฮงะ ดุ๊ด เม่ย เญย มฆ้อง. อี้ ฮนอย เยีย อ๋อย เฒาะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย จุน-แปง เญย เซย ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม หฒั่ง เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น, เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน กะญั์ว ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง.