อิ​สะ​ยา 19:2 - Iu-Mien Thai

² “เยีย อ๋อย โธะ อี​ยิบ เมี่ยน เบ๊าะ อี​ยิบ เมี่ยน, ก๋อ-โย์ว อ๋อย เบ๊าะ ก๋อ-โย์ว, จวั่ง ล์าง เมี่ยน อ๋อย เบ๊าะ กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ฒี่ง อ๋อย เบ๊าะ ฒี่ง, กั๊วะ อ๋อย เบ๊าะ กั๊วะ.

Iu-Mien Old

² “yia xij Zo'q i-yipq myenb Bx'q i-yipq myenb, kxb yrud xij Bx'q kxb yrud, Jwavg laavd myenb xij Bx'q kanb Eei Jwavg laavd myenb, zivb xij Bx'q zivb, kua'q xij Bx'q kua'q.

Iu-Mien New

² “Yie oix coqv I^yipv Mienh mborqv I^yipv Mienh, gorx-youz oix mborqv gorx-youz, juangc laangz mienh oix mborqv ganh nyei juangc laangz mienh, zingh oix mborqv zingh, guoqv oix mborqv guoqv.

ฉบับอักษรลาว

² “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂທສະ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ, ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ກົ໊ວະ.

อิ​สะ​ยา 19:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 16:21

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ฆอย โหฒว อี กวั้น. เหยียด กวั้น อ๋อย หล่ง กี​นัด เญย ตอน, ทิบ​นี, โหฒว ฮู่ง. แอ๋ง ม่าย กวั้น อ๋อย หล่ง โอม​ลี.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:6

นิ่น บัว หฒุ ปุน ฆอย เหฑ่ง. น้าย นอม กั๊วะ เหธา วั้ว นอม กั๊วะ, น้าย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง ปุน ฆอย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน หญู่งๆ เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว หลุ่น.

อิ​สะ​ยา 3:5

แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ เหฒย, ล่าน อ๋อย เหฒย ล่าน, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เหฒย เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หมั่ง เผีย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน. ห่า ฮ่อง เมี่ยน หย่า อ๋อย หมั่ง เผีย หฒั่ง ฮ่อง เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 9:21

มะ​นัด​เส อ๋อย เบ๊าะ เอ​ฟา​อิม, เอ​ฟา​อิม อ๋อย เบ๊าะ มะ​นัด​เส, นิ่น บัว หย่า ล่ม ฑ่อย เบ๊าะ ยู​ดา. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

เย​เล​มี 46:12

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน หฒุ ไญ้ เญย เฝียน, เม่ย เญี้ยม เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฟี่ ฮนั้ง เญย ล่าน เหฑี่ยง หฒุ ล่าน, อี ล่าน ฒู้ง ล่ม ฑ่อย คีง เหฌี่ย.”

เย​เล​มี 51:46

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว เมา, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, เหว่ย เม่ย ไฮ์ เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เฝียน. ต้ง น้าย หฮญัง ม่าย เฝียน ต้าย, ตะเหญ่ย หฮญัง แอ๋ง ม่าย เฝียน ต้าย. เต่ย-ปูง กะญั์ว หย่า ม่าย โตะ เญย สี่, โหฒว โฮล กุ๊น เญย เมี่ยน ล่าน เหธา ล่าน ต๋อย-เตก.

E^se^ken 38:21

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หล่ง หญู่งๆ เหฒะ หน่าน แฮะ โกก กั้ม เหฑีย. เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว ห่อย กั้น เญย ก๋อ-โย์ว.

เส​คา​ลิ​ยา 8:10

วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา, เมี่ยน เหธา แซง-คู้ ไม้ ตุ๊ เปี๊ยด หาย หญู่ง กง-ฒิ่น. หลาย วิน-วั้ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ แป้ง ออน เญย เปียะ ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เก๊าะ-เมี่ยน เหธา เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน ไม้ หอบ จ๋า.

มัด​ทาย 10:21

“มั์ว-ตอน ต่อย, ล่าน อ๋อย เฒาะ ล่าน จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. เตีย หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. ฝุเจว๊ย เหธา เตี๋ย หม่า หย่า อ๋อย เป๋น วิน, ฯฒฯ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋.

มัด​ทาย 10:36

เปย๊า ฒง เมี่ยน ฯฒฯ เป๋น กั้น เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.’

มัด​ทาย 12:25

เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “หาย นอม กั๊วะ ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย เจ๊า, กั้น เญย กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน เหธา กั้น เญย กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, วั้ว นอม กั๊วะ ฯฒฯ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะ. หาย นอม มู้ง ไฟ หาย เปย๊า เมี่ยน ไม้ ต้ง เฮญี้ยว, ปุน ฆอย, น้าย กวั้น เหธา วั้ว กวั้น เบ๊าะ จ๋า, ฯฒฯ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 24:7

น้าย ฝีง อ๋อย เหธา วั้ว ฝีง เบ๊าะ จ๋า. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เหธา วั้ว นอม กั๊วะ เบ๊าะ ต้ม จ๋า. ม่าย เต๋ย ต๋อง อ๋อย หฒุ หง่อ หฮนาง, ม่าย เต๋ย ต๋อง เดา ต์ง.

maa-Ko 3:24

สี ก๊อง ม่าย นอม กั๊วะ ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย เจ๊า, กั้น เญย กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน เหธา กั้น เญย กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, วั้ว นอม กั๊วะ ฯฒฯ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:22

กิ​เด​โอน บัว ปย๊ม ฟาม-แป๊ะ นอม จอง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ก๋อม วั้ว นอม เธี้ยง เญย มี​เดียน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว, เม่ย ไต๋ เยีย, เยีย ไต๋ เม่ย. จุน-แปง เปย๋า กัน เส​เล​ลา มู้ง มี่ง เถา เบด​ชิด​ทา มู้ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา มู้ง, นิด ทับ​บาด แซ้ง เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:23

ทิน-ฮู่ง ปุน เต้า เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เปียะ อา​บี​เม​เล้ก เหธา เซ​เคม เมี่ยน เญย บุด๋ง. เซ​เคม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน อา​บี​เม​เล้ก.

1 ซา​มู​เอน 14:16

เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เญย กิ​เบ​อา ฒี่ง, เซา​โล เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน หมั่ง ปวัด แปง ฟ้าด หฑาน เญย เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย.

1 ซา​มู​เอน 14:20

เซา​โล เหธา กัน นิ่น เญย แปง ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น มี่ง วั้ว เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง. หมั่ง ม่าะ! ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั้น หล่ง หฑุ ด๊าว ล่าน ไต๋ ล่าน. หฒะเก้ง หลุ่น เถา เดี๊ย อ๊ะ.