อิ​สะ​ยา 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เถา วั้ว ฮนอย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เฝง ปั์ว เยียม อี​ยิบ เมี่ยน กู้ หงว่าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน.

Iu-Mien Old

¹⁶ Tauj uaq Nxi, nrnb Jiaj Eei zyruq xij fevj puad yem i-yipq myenb kub vwaaig. ninb Bua zyrug Navq msia'q txn kamb Riaj, sin zinj.

Iu-Mien New

¹⁶ Taux wuov hnoi, Nernh Jiex nyei Ziouv oix fengx buoz yiem I^yipv Mienh gu'nguaaic. Ninh mbuo ziouc hnangv m'sieqv dorn gamh nziex, sin zinx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຝງ ປົ໌ວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ.

อิ​สะ​ยา 19:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 48:6

นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง, โค้ว เกา, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ,

ธ้วด อี​ยิบ 11:6

เหยียด นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน อ๋อย เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม เหฑ่ง. ฒิ่น ด่าง ไม้ ม่าย เจี๋ย ฮนั้ง หน่าย. ฆะฮ้า ฮี้ง หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 10:32

อี้ ฮนอย วิน-วั้ง อ๋อย เยียม โน้บ มู้ง, ญ้วด ปั์ว-จ้วน ปุน สิ​โอน เมี่ยน เยียม เญย บง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เยียม เญย บง.

อิ​สะ​ยา 11:15

เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปุน อี​ยิบ เญย ค้อย-หธง ฆาย. นิ่น อ๋อย หฮวัง ปั์ว ปุน หฑยาว-จอม ป่วน เจี๋ย ยู​เฟ​ติด ด้าย กู้ หงว่าย. ด้าย ฯฒฯ ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย ติ้ว โด๊ะ, ปุน เมี่ยน ไฮ่ เจี๋ย มี่ง, เหฒา หย่า ไม้ ดอน.

อิ​สะ​ยา 13:2

อ๋อย หฒุ เยียม บง-ฌัง กู้ หงว่าย เหลียบ ต้ม เก้, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ย้าบ เม่ย เญย ปั์ว เห่ว นิ่น บัว ต้าย เปียะ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง แก้ง.

อิ​สะ​ยา 30:17

เหยียด เต้า เมี่ยน ก๊อง แฮะ, ฯฒฯ ม่าย เหยียด ธิน เต้า เปย๋า. ปยา เต้า เมี่ยน ก๊อง แฮะ, เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เปย๋า, เถา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ฮนั้ง เก้ เญย ต่ง เยียม บง-นี้ง, หย่า ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ เยียม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย.”

เย​เล​มี 50:37

ปุน นิ่น เญย ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เยียม นิ่น บุด๋ง เหยียด ฒู้ง กั้น ฝีง เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ เมา. ปุน บา​บี​โลน เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ ลู้.

เย​เล​มี 51:30

บา​บี​โลน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ตี้ง เหฌี่ย ไม้ เบ๊าะ, นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ชะ ถุย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ. บา​บี​โลน เยียม เญย ต๋อง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, นิ่น เญย แก้ง ซอน หย่า เน้า หมี่ อ๊ะ.

โอ​บา​ดี 1:9

โอ เท​มาน อ่า, เม่ย เญย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เก้ง! อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย อ๊ะ. เอ​ซาว บง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.

นา​ฮูม 3:13

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย แปง เซ ฮนั้ง เยียม เม่ย บุด๋ง เญย มเซียะ ตอน นอ. เม่ย เญย กั๊วะ เญย แก้ง เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย. โต์ว หย่า ปั๊ว เหมียด เม่ย เญย แก้ง ซอน.

เส​คา​ลิ​ยา 10:11

นิ่น บัว อ๋อย เจี๋ย อี​ยิบ เญย ค้อย, หย่า เบ๊าะ ค้อย เญย ววม-หล่าง, ไน​อา ด้าย เหยียด ฒู้ง โด เญย ต๋อง หย่า อ๋อย ฆาย เหฑ่ง. โหฒว เหมา เญย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, อี​ยิบ เญย ฮู่ง หลี่ง หย่า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 2:13

หม่าน เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เซ้ก เหฑียะ เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:9

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ฟู-สู นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต๋าว หฑวน ต้าย ลู้ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง.”

1 โค​ลิน​โท 2:3

เยีย เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น เยีย เมา ไห่, กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม.

2 โค​ลิน​โท 5:11

เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ขวิน เมี่ยน. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ, ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว เหฑ่ง. เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

ฮิบ​ลู 10:31

ฮนั้ง หน่าย, หฒุ ด๊อด เยียม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย นอ, เซ กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.