อิ​สะ​ยา 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โส​อัน เญย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ. เมม​ฟิด เญย เจียน หย่า หฒุ ดั๊ว. ฝีงๆ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อี​ยิบ เมี่ยน ยั่ง ต่อง เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹³ soj-an Eei Jyen penj ka'naaib Vovj mig a'q. mem-fitq Eei Jyen yaag zu'g Duaq. fivb fivj i-yipq myenb Eei pyeiq zeiq txb i-yipq myenb yavb txvg Jauq.

Iu-Mien New

¹³ So^an nyei jien benx ga'naaiv-hngongx mi'aqv. Memfitv nyei jien yaac zuqc nduov. Fingx-fingx I^yipv Mienh nyei bieiv zeiv dorh I^yipv Mienh yangh dorngc jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂສ​ອັນ ເຍີຍ ຈຽນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມມ​ຟິດ ເຍີຍ ຈຽນ ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ. ຝີງໆ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 19:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 19:11

โส​อัน ฒี่ง เญย เจียน เซ หฮงง ไห่ อ๊ะ. ฟา​โล ม่าย ธง-เม่ง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ต๊า หฮงง เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย บัว ฝู่ง ไฮ่ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เยีย เซ ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ตอน, โหฒว โล์-ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒ้ย-ฟุน”?

เย​เล​มี 2:16

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เมม​ฟิด เมี่ยน เหธา ทา​ปาน​เหด เมี่ยน เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง-แป้ง บ๋าย.

เย​เล​มี 44:1

น้าย เซ เย​เล​มี ฒิบ เญย หว่า ก๊อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เซ เยียม มิก​โดน, ทา​ปาน​เหด เหธา เมม​ฟิด หย่า เยียม ปัด​โล้ด เต่ย. หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 46:14

“อ๋อย หฒุ เยียม อี​ยิบ ฒุ่น ก๊อง, เยียม มิก​โดน ฒุ่น, แอ๋ง เยียม เมม​ฟิด เหธา ทา​ปาน​เหด ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ โซ้ว ฑ่อย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม เว่ย ก๋อม เหมียด เหฑ่ง.

เย​เล​มี 46:19

เยียม อี​ยิบ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ หล่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เมม​ฟิด อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

E^se^ken 30:13

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง หมิ่ว-ฝัง, หย่า เยียม เมม​ฟิด ปุน จ๊า เฒี่ยน หฒุด เหฑ่ง. ยั่ง น้าย มี่ง อี​ยิบ ไม้ ม่าย ฮู่ง กุ๊น, เยีย ฯฒฯ ปุน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย.

E^se^ken 30:14

เยีย อ๋อย ปุน ปัด​โล้ด เป๋น เดา-ฮวาง, อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว โส​อัน ฒี่ง, หย่า เซี้ยม ตี่ง เท​เบด ฒี่ง เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 30:16

เยีย อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว อี​ยิบ. เป​ลู​เซียม อ๋อย หฒุ เตี๊ย ต้ม โค้ว หน่าน. เท​เบด ฒู้ง หฒุ เบ๊าะ ป่าย, เมม​ฟิด ลู่ง ฮนอย หฒั่น หย่า หฒุ โค้ว.

โฮ​เซ​ยา 9:6

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เปย๋า หฒุ เหมียด เญย เจ๊า, อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เมม​ฟิด เมี่ยน ฯฒฯ ปย๊บ นิ่น บัว เญย เซย. หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย จ๋าย เญย กะน้าย หฒุ ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย บย์อง เจี๊ยน, นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว หย่า ธ้วด ฌิ้ม ปวั๊ง เหฑ่ง.

เส​คา​ลิ​ยา 10:4

อัน เปย๊า-เก๊าะ หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย หละเปย๊ย อ๋อย เยียม ยู​ดา ธ้วด. บอง เดา ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง หย่า อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด, เบ๊าะ จ๋า เญย จวัง-หฒิน อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด, เหยียด ฒู้ง โหฒว เปย๊ย เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“เยีย ปวัด นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย อี้ หฒั่น. เยีย หมั่ง นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย ฟัด เญย. อ๋อย ม่าย นอม เหฮลย เยียม ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด ต้าย, ม่าย ฮู่ง เญย ด้าง เงา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ โม​อับ เมี่ยน เญย ปย้อง, หย่า ป่าย เหฑ่ง เซ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.

lo-maa 1:22

นิ่น บัว เธง กั้น ธง-เม่ง มป่า นิ่น บัว หฮงง ไห่.

1 Bide 2:7

น้าย นอม หละเปย๊ย เหว่ย เม่ย บัว เสียน เญย เมี่ยน เซ จ๋าย ไห่. มป่า กีง-โซว ก๊อง เหว่ย ไม้ เสียน เญย เมี่ยน, “ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม.”

1 ซา​มู​เอน 14:38

เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง, “แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย น้าย ม่าะ! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว หย่า อ๋อย หฒุ ปวัด อี้ ฮนอย น้าย เต๋ย ฒุ์ย ฮนั้ง หาย นอ ธ้วด ต้าย.