อิ​สะ​ยา 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย เญย ธง-เม่ง เมี่ยน เยียม หาย? ปุน นิ่น บัว บั๋ว เม่ย, เถง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เจี์ย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ.

Iu-Mien Old

¹² meib Eei Zovb mevb myenb yem haaij? pun ninb Bua Buaj meib, Tevj meib hiuq tu'q, nrnb Jiaj Eei zyruq Jiad Hruq Navq haiq nx zruj pun i-yipq.

Iu-Mien New

¹² Meih nyei cong-mengh mienh yiem haaix? Bun ninh mbuo mbuox meih, tengx meih hiuv duqv, Nernh Jiex nyei Ziouv jiez hnyouv hnangv haaix nor zoux bun I^yipv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຖງ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ.

อิ​สะ​ยา 19:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:24

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ธ้วด. เยีย ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง, หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 44:7

วั้ว หญู่ง ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? กุ๊น ปุน นิ่น ฒุ่น อ๊ะ. ปุน นิ่น ก๊อง เม่ง หย่า เฒว่ย เหยียด เฒว่ย เหญ่ย เญย บั๋ว เยีย. เยียม เยีย เหลียบ เยีย โล์-ฮนอย เญย แปะ ฝีง ต้าย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด? แอ๋ง อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด? ปุน นิ่น จา-ด่าง ก๊อง อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง.’

อิ​สะ​ยา 5:21

หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง, ฝุน กั้น ม่าย ธง-เม่ง, หย่า หฒิว กั้น หมั่ง, ฮนั้ม ต้าย กั้น ไกว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 2:28

มป่า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน เยียม หาย? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว เม่ย, เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ม่าะ! ยู​ดา อ้า! เม่ย เญย ฒี่ง บัวะ เหฒีย, เม่ย เญย เฒี่ยน บัวะ วั้ว.

โอ​บา​ดี 1:8

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหมียด เยียม เอ​โดม เญย ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา เยียม เอ​ซาว บง ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน.

lo-maa 9:17

เยียม วั้ว กีง-โซว, ทิน-ฮู่ง ม่าย โจ๋ว หว่า บั๋ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย. กีง-โซว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย ปุน เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย ปุน เมี่ยน ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

1 โค​ลิน​โท 1:20

วั้ว หญู่ง, อี้ จ๋า เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, โหะ ฮลัง เญย เมี่ยน, เหธา ฑุ่ย บย่าง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ? ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน น้าย ป้าม เกน เญย ธง-เม่ง หฮงง หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:38

เส​บุน ฯฒฯ ก๊อง กา​อัน, “เม่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เยียม หาย แล่? เม่ย ก๊อง, ‘อา​บี​เม​เล้ก ต้ง หาย เต้า เมี่ยน เยีย บัว หธีง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น?’ น้าย เซ ต้ง เม่ย หมั่ง เผีย เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย? อี้ หฒั่น ธ้วด มี่ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า ม่าะ!”