อิ​สะ​ยา 19:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โส​อัน ฒี่ง เญย เจียน เซ หฮงง ไห่ อ๊ะ. ฟา​โล ม่าย ธง-เม่ง เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ต๊า หฮงง เญย หฒะเอ๋ย. เม่ย บัว ฝู่ง ไฮ่ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, “เยีย เซ ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ตอน, โหฒว โล์-ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒ้ย-ฟุน”?

Iu-Mien Old

¹¹ soj-an zivb Eei Jyen se Vovj haig a'q. faa-lo maaib Zovb mevb Eei Zaavb laavb myenb taaq Vovj Eei za'eij. meib Bua fuvg haib kxvq Buaj faa-lo, “yia se Zovb mevb myenb Eei txn, zruj lob Nxi huvb tiaj Eei zeib fun”?

Iu-Mien New

¹¹ So^an Zingh nyei jien se hngongx haic aqv. Faalo maaih cong-mengh nyei caangh laangh mienh daav hngongx nyei za'eix. Meih mbuo fungc haih gorngv mbuox Faalo, “Yie se cong-mengh mienh nyei dorn, zoux loz-hnoi hungh diex nyei zeiv-fun”?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂສ​ອັນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ ເຊ ຫຮງົງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຟາ​ໂລ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ ຕ໊າ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ, “ເຢຍ ເຊ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຕສ໋ວ ໂລ໌-ຮນອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ”?

อิ​สะ​ยา 19:11 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:30

ซา​โล​มอน เญย ธง-เม่ง เก้า ไกว เจี๋ย ตง ปูง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง หย่า เก้า ไกว เจี๋ย อี​ยิบ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ธง-เม่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 5:10

ฮี​ลาม ฯฒฯ หลิ่ว เล์ย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา ฒ่ง เดี๋ยง ปุน ซา​โล​มอน หฒิว ซา​โล​มอน อ๋อย หล่ง เญย.

โย้บ 12:17

นิ่น เซ เฒาะ เหฑ่ง ธ่าง ล่าง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง, หย่า ปุน เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง.

สีง ฑูง 33:10

เฒี้ยว ปุน หฒวัง ฝีง ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า ไม้ ลั่ม หล่ง, นิ่น ปุน หม่าน ฝีง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

สีง ฑูง 73:22

เยีย ฯฒฯ หฮงง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, ฮนั้ง เต้า เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 78:12

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โส​อัน เญย เดา-แป้ง, ทิน-ฮู่ง ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 78:43

ต้ง เยียม อี​ยิบ นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, เซ เยียม โส​อัน เดา-แป้ง โหฒว เญย สี่.

สีง ฑูง 92:6

เมี่ยน ฮนัม เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ฮิ้ว, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ,

ธ้วด อี​ยิบ 8:14

อี​ยิบ เมี่ยน เฑ์า แก๊ง-ไต่ ต้าย ดุยๆ เญย. เหยียด นอม เต่ย-ปูง เหฒวย เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 8:4

แก๊ง หย่า อ๋อย ฝาว เม่ย เญย ซิน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง เหธา เม่ย เญย หฒวัง เจียน เญย ซิน.”’”

ธง-เม่ง หว่า 30:2

“เป๊ย หฒวัง เมี่ยน เยีย เก้า หฮงง, ฒู้ง ไม้ ฝุน เป๋น ป้าม เมี่ยน. เยีย หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 19:13

โส​อัน เญย เจียน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ. เมม​ฟิด เญย เจียน หย่า หฒุ ดั๊ว. ฝีงๆ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ต้อ อี​ยิบ เมี่ยน ยั่ง ต่อง เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 19:3

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ไฝ เฮญี้ยว อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต๊า เญย หฒะเอ๋ย โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย หมิ่ว-ฝัง เหธา หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, แอ๋ง หน่าย ก๊าน เฮย เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 29:14

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย โหฒว เผย ฝู่ เญย สี่ เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง, ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่. ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ธง-เม่ง อ๋อย หฒุ เหมียด, ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน เญย ว่วน ฒาง หย่า อ๋อย หฒุ เกม เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 30:4

ไม้ กุ๊น นิ่น เญย เจียน เยียม โส​อัน, นิ่น เญย กง-โฒ่ หย่า เถา ฮา​เน้ด,

อิ​สะ​ยา 44:25

เยีย ปุน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า, ปุน โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน ไม้ ฑัง ไม้ เฑี้ยบ เญย. เยีย ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน เญย หว่า เบี๊ยน มี่ง, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว เญย เจ๊า หฮงง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 10:14

เต้าๆ ป้าม เมี่ยน เซ หฮงง เญย, ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. โม์ว เต้า เจียม-หฒั่ง เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เฉีย เท้า.

เย​เล​มี 10:21

เหว่ย หฒุ โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หฮงง ไห่, นิ่น บัว หย่า ไม้ หน่าย เฒี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง หย่า หฑาน เหฑ่ง.

เย​เล​มี 46:17

อ๋อย หฒุ ธ้วด บั๋ว เห่ว อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง, ‘กะน้าย-บุย, ปุน เฒี่ยง โห่ พยัด’ วั้ว เต้า.”

เย​เล​มี 49:7

ก๊อง เถา เอ​โดม. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม เท​มาน บุด๋ง ไม้ แอ๋ง ม่าย ธง-เม่ง ไฟ? ธ่าง ล่าง เญย หว่า เยียม ไกว เญย เมี่ยน ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ? นิ่น บัว เญย ธง-เม่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ ไฟ?

เย​เล​มี 8:9

ธง-เม่ง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ไญ้. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หย่า หฒุ เฒาะ มี่ง. นิ่น บัว เฆ่ม เฒี้ยว เญย หว่า, เยียม นิ่น บัว กะญั์ว ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง?

E^se^ken 28:17

เหว่ย หฒุ เม่ย เหฑว่ย เม่ย เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เหมา. หลาย เม่ย เญย ฌัง-หล่าง เม่ย โหฒว ปุน เม่ย เญย ธง-เม่ง หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ เฒาะ เม่ย ฒง เหฌี่ย เดา, ปุน เม่ย หฒุ เยียม ธั้ม-เต้า ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, ปุน นิ่น บัว ชะ หมั่ง เม่ย.

E^se^ken 30:14

เยีย อ๋อย ปุน ปัด​โล้ด เป๋น เดา-ฮวาง, อ๋อย ปุน โต์ว ปั๊ว โส​อัน ฒี่ง, หย่า เซี้ยม ตี่ง เท​เบด ฒี่ง เญย ฒุ์ย.

E^se^ken 7:26

เหฒะ หน่าน จา ม่าย เหฒะ หน่าน, หว่า-หฑยาว หฑิบ หว่า หฑยาว เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง. นิ่น บัว ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน โจ้ว หล่าว ย่าง เญย สี่. ไซ เมี่ยน ไม้ หฌาว เล์ย-หลัด. เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง เญย เจ๊า หย่า ตั๋ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

โอ​บา​ดี 1:7

เหธา เม่ย ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ ชะ เญย เมี่ยน ดั๊ว เม่ย, หฒุ่น เม่ย ธ้วด เถา กั๊บ-จ๋าย. เหธา เม่ย หอบ เญย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ฮี่ง เม่ย. เหธา เม่ย จวั่ง แธง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน, อ๋อย แฒง โขว ฮลบ เม่ย. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ม่าย หาย เต้า เปียะ เฮญี้ยว.”

โอ​บา​ดี 1:8

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหมียด เยียม เอ​โดม เญย ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา เยียม เอ​ซาว บง ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:22

นิ่น บัว ยั่ง เน​เกบ, มี่ง เถา เฮ​โบ​โลน, ต้ง อา​น้าก เญย เฒ้ย-ฟุน, อา​หิ​มาน, เซ​ไซ เหธา ทัน​ไม เยียม เญย ต๋อง. (เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เหลียบ ด่าง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย โส​อัน ฒี่ง เสี่ย หฮญัง.)

กง-โฒ่ 7:22

โม​เซ ตุ๊ โหะ เหฑ่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ธง-เม่ง เญย เจ๊า. นิ่น ก๊อง เญย หว่า, โหฒว เญย สี่, หฒะเก้ง โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่.