อิ​สะ​ยา 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เถา วั้ว หฒั่น, ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เซ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย. นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เถา สิ​โอน บง, เซ เหลียบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เม่ง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁷ Tauj uaq zang, maaib myenb xij txb zivb Eeig taaib pun nrnb Jiaj Eei zyruq. se yetg fivj Lo Lav Eei, Dopq Byaavg Eei myenb. penj yetg fivj tovb yem ko yem fatq Eei myenb kamb Riaj. se yetg fivj henq Eei myenb, Kuvj xij tu'q hivb Navq. ninb Bua Eei teib puv maaib Daaib pun Gxi. ninb Bua xij txb zivb Eeig taaib Tauj si-on Bov, se lyepg nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mevb Eei txvj.

Iu-Mien New

⁷ Taux wuov zanc, maaih mienh oix dorh zingh nyeic daaih bun Nernh Jiex nyei Ziouv. Se yietc fingx hlo hlang nyei, ndopv mbiaangc nyei mienh. Benx yietc fingx dongh yiem go yiem fatv nyei mienh gamh nziex. Se yietc fingx henv nyei mienh, kungx oix duqv hingh hnangv. Ninh mbuo nyei deic-bung maaih ndaaih bun nqoi. Ninh mbuo oix dorh zingh nyeic daaih taux Si^on Mbong, se liepc Nernh Jiex nyei Ziouv nyei Mengh nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ, ດົ໊ບ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ຕົ້ງ ຢຽມ ໂກ ຢຽມ ຟັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຊ ຢຽດ ຝີງ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ດ້າຍ ປຸນ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ສິ​ໂອນ ບົງ, ເຊ ຫລຽບ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 18:7 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:23

เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ต้อ กะน้าย ต้าย ปุน เฒี้ยว, แอ๋ง ต้อ จ๋าย เญย กะน้าย ต้าย ปุน ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา. เยียม หน่าย ต้าย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ท่าย เฮ​เซ​คี​ยา เว่ย โฮล.

สีง ฑูง 68:32

โอ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ อ้า! อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง ทิน-ฮู่ง, อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว. เซ​ลา

อิ​สะ​ยา 16:1

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฝูง ปะกี ยู่ง ตอน มี่ง ปุน กุ๊น เต่ย-ปูง วั้ว เต้า, เยียม เซ​เอ​ลา ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา สิ​โอน บง

อิ​สะ​ยา 18:2

ต้ง หล่ง เธีย-ต๋อย เยี่ยน เมี้ย โหฒว ฑั้ง ฝูง โต่ว เฝียน เมี่ยน กัน ค้อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย บัว เซี้ยบ ไห่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน อ้า! มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย, เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย.

อิ​สะ​ยา 18:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย อ๋อย เยียม เยีย เญย ต๋อง เซ้กๆ เญย หมั่ง, ฮนั้ง ลู่ง ฑัง เญย หญุด โต์ว, ฮนั้ง เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่ ยัวะ เญย ฮนอย เญย บยู่ง-ซุ้ย โหม่ว.”

อิ​สะ​ยา 45:14

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย เญย กะน้าย เหธา เอ​ที​โอ​เปีย เญย หัว, เหธา โฮล ฮลัง เญย เส​บา เมี่ยน, อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย, เป๋น เม่ย เญย. นิ่น บัว หฒุ เขา เจี๊ยน หลิ่ม กัน เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เม่ย ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เหธา เม่ย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน.’”

mi-Kaa 4:13

โอ สิ​โอน อ้า! เจี์ย ซิน ต้าย เบ๊าะ เบย้า ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย จอง เป๋น เฮลียะ-จอง, ปุน เม่ย เญย เต้ย เป๋น ต้ง ซิ เต้ย, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เบ๊าะ ธั้ม-กั๊วะ เมี่ยน หม่วน เหฑ่ง.’ เม่ย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว หล่ง โตะ เญย ชะ ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เฒาะ นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว.

ฮา​บา​กุก 1:7

นิ่น บัว เธี้ยว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว โหฒว เหมา, เซว่ย เอ๋ย เหลียบ กั้น เญย เล์ย-หลัด.

เส​ฟัน​ยา 3:10

โจ้ว เยีย วั้ว เต๋ย, เซ ต้ง เยีย ปุน หฑาน เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อ๋อย ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

มัด​ทาย 2:11

เปียะ เปย๊า มี่ง, ปวัด วั้ว เต้า ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย มา, มา​ลี​ยา, ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย เดา ป๋าย วั้ว เต้า ฝุเจว๊ย. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว ต้อ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย ธ้วด ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน นิ่น. ม่าย เจียม เหธา อี หญู่ง ดาง เญย เดี๋ยง-ฒูง เห่ว มู​หย่อ เหธา ฟาน​เกน​เซน.