อิ​สะ​ยา 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว ปุน เยียม บง เญย ต้ม จ๊าง หญั่น, หย่า ปุน หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. ฆาย กอง ม่าย หญั่น กะน้าย-ไต่ เญย เหนาะ หญั่น, ตง-เกน ม่าย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย เป๊ด.

Iu-Mien Old

⁶ ninb xij kwavg ninb Bua pun yem Bov Eei tomb Jaavq Eang, yaag pun lomg Eei Yiab zxib Eang. Gaai kxv maaib Eang ka'naaib taig Eei nx'g Eang, tovb ken maaib Yiab zxib taaib petq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh oix guangc ninh mbuo bun yiem mbong nyei domh jaangv nyanc, yaac bun lomc nyei hieh zoih nyanc. Nqaai gorng maaih nyanc ga'naaiv-daic nyei norqc nyanc, dong-gen maaih hieh zoih daaih betv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ຢຽມ ບົງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ຫຍັ່ນ, ຢ່າ ປຸນ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ. ອກາຍ ກອງ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ເຍີຍ ເໜາະ ຫຍັ່ນ, ຕົງ-ເກນ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ເປ໊ດ.

อิ​สะ​ยา 18:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:19

มป่า เม่ย หฒุ ฒอย กวั่ง, ไม้ ตุ๊ หฒัง กั้น เญย โฒ้ว, ฮนั้ง กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย-ไต่ นอ. เม่ย เญย ลุย เซ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ฑบ เญย เมี่ยน. เซ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โด ไห่, ม่าย หละเปย๊ย เญย ค้วด, เป๋น หฒุ เมี่ยน ธ้าย เญย เซย.

อิ​สะ​ยา 23:13

หมั่ง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! อี้ หฒั่น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ! เซ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ตี่ง เหฒียง ปุน ไท​ละ เป๋น เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว เหธย ล่าว เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, หย่า แธะ เหฌี่ย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง ติ่น, ปุน ฒี่ง เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 46:11

เยีย อ๋อย เห่ว ต้ม จ๊าง เยียม ตง ปูง ต้าย, เซ เห่ว เต้า เมี่ยน เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เอย เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง. เยีย ก๊อง ลิ์ว, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย, เยีย ตี่ง ลิ์ว เญย, เยีย หฒะเก้ง โหฒว.

อิ​สะ​ยา 56:9

หล่ม- ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เดี๋ยง-หล่ม เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย นะ ม่าะ!

เย​เล​มี 15:3

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เปยย หญู่ง ห่อย นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋, ม่าย จู๊ เป๊ด, ม่าย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย หญั่น โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 16:4

นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เธี้ยว เญย ววน-แป่ง ไต่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เยียม วั้ว เดา ฮนั้ง ไฆ้ นอ. นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 7:33

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

E^se^ken 31:13

ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ อ๋อย หฑบ เจี๊ยน เน้า เหฌี่ย เญย เดี๋ยง. หล่ม-ฮวาง เญย เหยียด ฒู้ง เฮยี่ย ฒ่อย หย่า อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฆว่า กู้ หงว่าย.