อิ​สะ​ยา 18:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ ไม้ แก้ง เซียว เญย เฒี่ยง โห่, ฆอย เปี้ยง เหฒี่ย ลิ์ว, เปี้ยง หย่า เป๋น อ๋อย หฒัวะ เญย อะหงุ่น เปี๊ยว, นิ่น อ๋อย หล่ง ฌิ้ว จั๊บ ฆอย เฮมย-หธุน, แอ๋ง ฮงะ กวั่ง โหล่ว มี่ง เญย เฮมย-ฆว่า.

Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g maiq kcvb syru Eei zyavb hog, Gxi pyavb ziag liud, pyavb yaag penj xij zua'g Eei a'vung pyruq, ninb xij lovg Fiuq Japq Gxi Meib Zunj, cvj Va'q kwavg lrug mivb Eei Meib Gwaab.

Iu-Mien New

⁵ Weic zuqc maiv gaengh siou nyei ziangh hoc, nqoi biangh ziec liuz, biangh yaac benx oix zuoqc nyei a'ngunc biouv, ninh oix longc njiuv japv nqoi hmei-cunx, aengx hngaqv guangc louc mingh nyei hmei-nquaah.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ແກ້ງ ຊຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອກອຍ ປຢັ້ງ ເຕສ່ຍ ລິ໌ວ, ປຢັ້ງ ຢ່າ ເປ໋ນ ອ໋ອຍ ຕສົວະ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ອຈິ໊ວ ຈັ໊ບ ອກອຍ ເຮມີຍ-ຖສຸນ, ແອ໋ງ ຮງະ ກວັ່ງ ໂຫລ່ວ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຮມີຍ-ອກວ້າ.

อิ​สะ​ยา 18:5 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:13

ง่ง หญอ เดี๋ยง เญย เปี๊ยว เจี์ย กอน หฒัวะ, อะหงุ่น เฮมย ฆอย เปี้ยง, ธ้วด ดาง เญย เฉีย. เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ อ้า! เจี์ย ต้าย ม่าะ! เยีย ฮนั้ม เญย เซียะ-เหฑว่ย, เหธา เยีย มี่ง ม่าะ!

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:15

อ๋อย หฒุ เฒาะ เฮยี่ย จู๊ ปุน เยีย, เซ เฮยี่ย จู๊ ตอน, นิ่น บัว โหฒว หว่าย อะหงุ่น เฮมย. เยีย บัว เญย อะหงุ่น เฮมย หย่า ฆอย เจี๊ยน เปี้ยง อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 10:33

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย หล่ง ต้ม ชะ ฮงะ เดี๋ยง-ฆว่า ด๊าว ดุ๊ด. ฮลัง เจี๋ย เญย เดี๋ยง ฒู้ง หฒุ ก๋อย เน้า, ฮลัง ไห่ เญย เดี๋ยง อ๋อย หฒุ ก๋อย เหฌี่ย.

อิ​สะ​ยา 27:11

ฆว่า ฆาย ฯฒฯ เน้า ดุ๊ด. มเซียะ ตอน เฑ์า ต้าย ปั๊ว โต์ว. เหว่ย หฒุ หน่าย ฝีง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง, เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. นั้น นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า ไม้ เหธย เอน ปุน นิ่น บัว.