อิ​สะ​ยา 18:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เยียม เดา-เป้ย เญย เมี่ยน อ้า! เยียม บง เหลียบ เก้ วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมั่ง. ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ หมวัง!

Iu-Mien Old

³ meib Bua luvb Diaq Eei zwavj myenb, se yem Daub peib Eei myenb aa'b! yem Bov lyepg keb uaq zang, meib Bua xij zu'g mavg. haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, xij zu'g mwavj!

Iu-Mien New

³ Meih mbuo lungh ndiev nyei zuangx mienh, se yiem ndau-beih nyei mienh aah! Yiem mbong liepc geh wuov zanc, meih mbuo oix zuqc mangc. Haiz biomv jorng nyei qiex mbui, oix zuqc muangx!

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ບົງ ຫລຽບ ເກ້ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝັ່ງ. ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ!

อิ​สะ​ยา 18:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:1

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง. นิ่น ก๊อง เห่ว ลู่ง เดี๊ย เยียม บะฮนอย ธ้วด เถา บะฮนอย ม้วด เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 1:2

ลู่ง อ้า! หมวัง ม่าะ! เดา อ้า! แปง มน่อม หมวัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ต้อ น่าม โญ์ว หย่า ต้อ นิ่น บัว โฮล ต้าย, มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 13:2

อ๋อย หฒุ เยียม บง-ฌัง กู้ หงว่าย เหลียบ ต้ม เก้, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ย้าบ เม่ย เญย ปั์ว เห่ว นิ่น บัว ต้าย เปียะ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง แก้ง.

อิ​สะ​ยา 13:4

หมวัง ม่าะ! เยียม บง กู้ หงว่าย ม่าย เฉีย บุย, ฮนั้ง ต้ม กวั้น เมี่ยน เญย เฉีย บุย นอ. หมวัง ม่าะ! ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง เบ๊าะ จ๋า.

อิ​สะ​ยา 26:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย ปั์ว ซูง ฮลัง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ปวัด. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง จอม เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้. โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

อิ​สะ​ยา 31:9

นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หลาย กั้ม เหฑีย ฯฒฯ เปย๋า. นิ่น บัว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ปะหละ กั้ม เหฑีย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย เก้ เปย๋า.” น้าย เซ ม่าย โต์ว เยียม สิ​โอน หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 49:22

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ย้าบ ปั์ว เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, หย่า เธีย เก้ เห่ว หม่าน ฝีง, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮล้อบ เจี๊ยน เม่ย เญย ตอน บัว, หย่า เหญีย เจี๊ยน เม่ย เญย เซียะ หฑวน.

อิ​สะ​ยา 5:26

นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

อิ​สะ​ยา 7:18

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ฟิ้ว มู์ง เยียม อี​ยิบ เญย ด้าย ญ่วน เญย ต๋อง, หย่า ฟิ้ว เมว์ย เยียม อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง ได๋ ต้าย.

เย​เล​มี 22:29

เดา อ้า! เดา อ้า! เดา! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 51:27

“เยียม เดา-เป้ย เหลียบ เก้, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง ปย๊ม จอง, เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หลิ่ว เล์ย ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว น้าย เต๋ย กั๊วะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น. เซ อา​ลา​ลัด, มิน​นี เหธา อัด​เค​นัด. พ้าย จุน-แปง-เปย๊ย ต้าย เบ๊าะ นิ่น, พ้าย ม์า ฝาว ต้าย ฮนั้ง จ๊บ-เหญ่ย กวั้น.

mi-Kaa 1:2

หม่าน ฝีง เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ หมวัง. ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ เม่ย บัว, เฒี้ยว เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ก๊อง.

mi-Kaa 6:2

โอ หฒวัง บง เหธา เดา เหยียด ลิ์ว ว้วน เญย กอน-โด๊ะ อ่า, อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว โก๋ เญย หว่า. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โก๋ นิ่น เญย แปะ ฝีง, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หลวน เล์ย.

mi-Kaa 6:9

เฒี้ยว เญย เฉีย เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง. ธง-เม่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เม่ย เญย เม่ง. “โอ เยียม ฒี่ง กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! หมวัง ม่าะ!

เส​คา​ลิ​ยา 9:14

เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น บัว กู้ หงว่าย หิ่น ธ้วด, นิ่น เญย ฟอง ฒู้ง ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ป์อง บะหลี่ง นอ, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปย๊ม จอง, หย่า เยียม น่าม ปูง เญย หฑยาว-หฒุ่น ธ้วด มี่ง.

มัด​ทาย 13:16

มป่า เม่ย บัว ออน-เหลาะ ไห่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด. เม่ย บัว เญย มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์.

มัด​ทาย 13:9

หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง โอ่.”