อิ​สะ​ยา 18:2 - Iu-Mien Thai

² ต้ง หล่ง เธีย-ต๋อย เยี่ยน เมี้ย โหฒว ฑั้ง ฝูง โต่ว เฝียน เมี่ยน กัน ค้อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย บัว เซี้ยบ ไห่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน อ้า! มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย, เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย.

Iu-Mien Old

² tovb lovg Ziab txij yenb miaq zruj Ravq fuvj trug fyenj myenb kan Kxiq mivb uaq nxm teib puv. meib Bua syepq haig Eei trug fyenj myenb aa'b! mivb a'q. mivb lxd yetg fivj Lo Lav Eei, Dopq Byaavg Eei myenb. penj yetg fivj tovb yem ko yem fatq Eei myenb kamb Riaj, se yetg fivj henq Eei myenb, Kuvj xij tu'q hivb Navq. ninb Bua Eei teib puv maaib Daaib pun Gxi.

Iu-Mien New

² Dongh longc cie-doix yienh miev zoux nzangv fungx douc fienx mienh gan koiv mingh wuov norm deic-bung. Meih mbuo siepv haic nyei douc fienx mienh aah! Mingh aqv. Mingh lorz yietc fingx hlo hlang nyei, ndopv mbiaangc nyei mienh. Benx yietc fingx dongh yiem go yiem fatv nyei mienh gamh nziex, se yietc fingx henv nyei mienh, kungx oix duqv hingh hnangv. Ninh mbuo nyei deic-bung maaih ndaaih bun nqoi.

ฉบับอักษรลาว

² ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ເທສຍ-ຕ໋ອຍ ຢ້ຽນ ເມ້ຍ ໂຕສ໋ວ ດສັ໊ງ ຝູງ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ກັນ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽບ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ອ້າ! ມີ່ງ ອ໊ະ. ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ, ດົ໊ບ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ຕົ້ງ ຢຽມ ໂກ ຢຽມ ຟັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຊ ຢຽດ ຝີງ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ດ້າຍ ປຸນ ອກອຍ.

อิ​สะ​ยา 18:2 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:9

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เฒ​ลา, ธ้วด ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. เฒ​ลา ม่าย เหฒียบ สิน เต้า จุน-แปง หย่า ม่าย ฟาม-แป๊ะ นอม เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย. นิ่น ธ้วด ต้าย เถา มา​เล​ซา.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:8

เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน เหธา ลิ​เบีย เมี่ยน เญย จุน-แปง กวั้น เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง ธั้ม! ไห่ ไม้ เฒ์ย? มป่า เหว่ย หฒุ เม่ย เขา เฒี้ยว, นิ่น จิว ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

โย้บ 9:26

เยีย เญย ฮนอย เจี๋ย เซี้ยบ ฮนั้ง เซี้ยบ ไห่ เญย ฑั้ง นอ, ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เหฌี่ย เซี้ยบ เฒาะ กะน้าย หญั่น.

ธ้วด อี​ยิบ 2:3

ปี๋ง เกา, นิ่น ปี๋ง ไม้ เบว์ย อ๊ะ, ฯฒฯ หล่ง นอม หลัวะ ติ น่อม เฒียะ ต้าย เญย ดาน, เฒาะ อี หญู่ง เดา-เดี๊ย เญย ฒูง ไหน่ เจี๊ยน, ฮล้อบ กู้งว์า ตั๊บ เจี๊ยน ดาน กะญั์ว, ต้อ มี่ง อัน วั้ว ด้าย เฮลน หลัวะ ติ หล่ม.

อิ​สะ​ยา 18:7

เถา วั้ว หฒั่น, ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เซ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย. นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เถา สิ​โอน บง, เซ เหลียบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เม่ง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 49:14

เยีย ตุ๊ ไฮ์ เยียม เฒี้ยว ต้าย เญย เฝียน. นิ่น พ้าย เต้า โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง ก๊อง, “เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เอ​โดม, เจี์ย ต้าย เบ๊าะ จ๋า ม่าะ!”

E^se^ken 30:9

“‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน เปียะ ฑั้ง มี่ง เหว่ย แฮะ ไม้ เกาะ จาง เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. อี​ยิบ หฒุ เหมียด วั้ว ฮนอย, เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง อ๋อย เถา อ๊ะ.

โอ​บา​ดี 1:1

น้าย เซ โอ​บา​ดี ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง เอ​โดม. เฒี้ยว พ้าย เต้า โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง นอมๆ กั๊วะ. เยีย บัว หย่า ตุ๊ ไฮ์ นิ่น โต่ว ต้าย เญย เฝียน. นิ่น ก๊อง, “เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ มี่ง เหธา เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า.”

ฮา​บา​กุก 1:7

นิ่น บัว เธี้ยว, แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว โหฒว เหมา, เซว่ย เอ๋ย เหลียบ กั้น เญย เล์ย-หลัด.

lu-kaa 10:19

หมวัง ม่าะ! เยีย ปุน เม่ย บัว ม่าย หัด ม์า ธ้าย ตุ๊ นาง, ธ้าย ตุ๊ เหฒียบ เหญ่ย ด้าง, หย่า ฮี่ง เจี๋ย วั้ว เต้า วิน-วั้ง เญย เหยียด ฒู้ง ชะ, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ห่อย เม่ย บัว.