อิ​สะ​ยา 18:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย ม่าย ด๊าด ดัดๆ บุย เญย เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ yem uaq vaang zi'g e-Ti-o-pia Eei Daaib maaib Daatq Datg Datg Bwi Eei teib puv xij zu'g Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹ Yiem wuov ngaanc ziqc E^ti^o^bie nyei ndaaih maaih ndaatv ndatc ndatc mbui nyei deic-bung oix zuqc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ເຍີຍ ດ້າຍ ມ່າຍ ດ໊າດ ດັດໆ ບຸຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 18:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 19:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ไฮ์ เฝียน ก๊อง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง, คู้ด เมี่ยน เญย ฮู่ง, ที​ละ​หะ​คา, ธ้วด ต้าย อ๋อย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

สีง ฑูง 17:8

โท้ เปว เยีย ฮนั้ง เปว เม่ย เญย มฒีง-เมี่ยน นอ, โท้ ปุน เยีย ปี๋ง เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย,

สีง ฑูง 36:7

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เซ หฒะเก้ง จ๋าย ไห่. ป้าม เมี่ยน โฮลๆ ไฝๆ เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น.

สีง ฑูง 57:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย. โท้! ค้อ-เลี่ยน เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ เยีย ด้าว เขา เม่ย. เยีย ด้าว เขา เม่ย, เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น ฒั้ว ต้ม เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 61:4

โท้ ปุน เยีย เหยียด ลิ์ว เยียม เม่ย เญย ด๊บ-ลิ่ว. โท้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย ด๊าด กะเดี๊ย ปี๋ง เจี๊ยน. เซ​ลา

สีง ฑูง 63:7

เหว่ย หฒุ เม่ย หฒั่นๆ เถง เยีย, เยีย เยียม เม่ย เญย ด๊าด-เดี๊ย เญย ต้ง ลิ่น เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง.

สีง ฑูง 91:4

นิ่น ฒู้ง หล่ง นิ่น เญย ด๊าด ก๊ม เจี๊ยน เม่ย. เยียม นิ่น เญย ด๊าด กะเดี๊ย ฯฒฯ ปุน เม่ย ม่าย ด้าว เขา เญย ต๋อง. นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว โหฒว ต้ม ท้อง-ป้าย, ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน.

อิ​สะ​ยา 31:1

มี่ง เขา อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว เขา อี​ยิบ เมี่ยน เญย ม์า, หย่า เขา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม, หย่า เขา นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฮ้น ไห่, มป่า นิ่น บัว ไม้ เขา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ไฟ ล์อ เฒี้ยว เถง.

อิ​สะ​ยา 37:9

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ไฮ์ ก๊อง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง, คู้ด เมี่ยน เญย ฮู่ง, ที​ละ​หะ​คา, ธ้วด ต้าย อ๋อย เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. ไฮ์ ลิ์ว นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เฮ​เซ​คี​ยา วั้ว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 45:14

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย เญย กะน้าย เหธา เอ​ที​โอ​เปีย เญย หัว, เหธา โฮล ฮลัง เญย เส​บา เมี่ยน, อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย, เป๋น เม่ย เญย. นิ่น บัว หฒุ เขา เจี๊ยน หลิ่ม กัน เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เม่ย ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เหธา เม่ย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน.’”

E^se^ken 30:9

“‘เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน เปียะ ฑั้ง มี่ง เหว่ย แฮะ ไม้ เกาะ จาง เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. อี​ยิบ หฒุ เหมียด วั้ว ฮนอย, เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง อ๋อย เถา อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 2:12

โอ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว ไต๋.

เส​ฟัน​ยา 3:10

โจ้ว เยีย วั้ว เต๋ย, เซ ต้ง เยีย ปุน หฑาน เยียม วั้ว หง่าน หฒิ เอ​ที​โอ​เปีย เญย ด้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อ๋อย ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.

มัด​ทาย 23:37

“เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง อ้า! เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง! เม่ย ไต๋ โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ ทิน-ฮู่ง พ้าย มี่ง เม่ย หน่าย เญย เมี่ยน. บัวะ เหฒีย หฑุ่น เยีย อ๋อย ฮล้อ ฒุ้น เม่ย เญย เมี่ยน, ฮนั้ง ไจ-เญ์ย ปั่ว ตอน เยียม ด๊าด-เดี๊ย นอ. มป่า เม่ย ไม้ คั้ง ปุน เยีย โหฒว.

ลู​เท 2:12

โท้ เฒี้ยว หฒิว เม่ย โหฒว เญย วิ่น ปุน เม่ย. โท้ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย ต้าย เขา วั้ว เต้า, ธั้มๆ เญย เหธย ฒี่ง เหญ่ย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง ปุน เม่ย.