อิ​สะ​ยา 17:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เถา วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, ต้ง นิ่น บัว หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ กวั่ง ฮวาง ฯฒฯ เป๋น หล่ม-เบยาะ เหธา เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง.

Iu-Mien Old

⁹ Tauj uaq Nxi, ninb Bua wrnq haig Eei zivb, tovb ninb Bua laaij i-saa-laa-en myenb zu'g kwavg Waav zyrug penj lomb Byx'g Zauj Dyavb txnb fomq Eei txvj penj Daub Waav.

Iu-Mien New

⁹ Taux wuov hnoi, ninh mbuo wuonv haic nyei zingh, dongh ninh mbuo laaix I^saa^laa^en Mienh zuqc guangc huaang ziouc benx lomc-mbiorqc caux ndiangx-dorn-fomv nyei dorngx benx ndau-huaang.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ວ້ວນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຫລາຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ.

อิ​สะ​ยา 17:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 17:10

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หละคุ เหฌียว เม่ย บัว วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง เม่ย บัว ด้าว เขา เญย หละเปย๊ย. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หฒวัง กะน้าย-หฒวัง เหฑว่ย, โหฒว หฮวีง เหว่ย หฒั่ง กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน.

อิ​สะ​ยา 17:8

นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ หมั่ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ นิ่น บัว เญย ปั์ว เหธย ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว ไม้ หมั่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย.

อิ​สะ​ยา 27:10

เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เซ เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง นอ. ง่ง ตอน เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย, นิ่น หย่า เปว๋ย วั้ว, หญั่น เหฑ่ง เยียม วั้ว เญย เดี๋ยง-ฆว่า.

โฮ​เซ​ยา 10:14

เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย แปะ ฝีง บุด๋ง. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ ป่าย, ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย ฮนอย, ซัน​มัน ฮู่ง เหมียด เหฑ่ง เบด​อาน​เบน ฒี่ง. ม่าย เต๋ย มา เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย หย่า หฒุ ฒง หม่วน เหฑ่ง.

Aamotv 7:9

“อี​สัก เญย เฒ้ย-ฟุน เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เยีย อ๋อย ป่าย ฮวาง, หย่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย นอมๆ สีง ติ่น หฒุ ป่าย หว่าย, แอ๋ง หล่ง หฑุ ด๊าว เหธา เย​โล​โบ​อัม เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า.”

mi-Kaa 5:11

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว เญย กั๊วะ กะญั์ว เญย ฒี่ง, หย่า แธะ เหฑ่ง เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ว้วน เญย ต๋อง.

mi-Kaa 6:16

เม่ย บัว หฒวด โอม​ลี ฮู่ง เอ๊าะ เญย เล์ย, เหธา นิ่น เญย ตอน, อา​หับ ฮู่ง, เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน จั๊ด. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว.”

mi-Kaa 7:13

เดา-เป้ย ฯฒฯ หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, หลาย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว เญย หว่าย สี่.