อิ​สะ​ยา 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ หมั่ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ นิ่น บัว เญย ปั์ว เหธย ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว ไม้ หมั่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua zuvq maiq mavg ninb Bua Eei ziab txvb, se ninb Bua Eei puad Zeij taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua maiq mavg ninb Bua Eei puab Do'q zruj taaib Eei ka'naaiq, maiq kunq aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj fai puaq huv tiab.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo zungv maiv mangc ninh mbuo nyei ziec-dorngh, se ninh mbuo nyei buoz ceix daaih nyei ga'naaiv. Ninh mbuo maiv mangc ninh mbuo nyei buoz-ndoqv zoux daaih nyei ga'naaiv, maiv gunv Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx fai buov hung dieh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ໄຟ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ.

อิ​สะ​ยา 17:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:42

นิ่น บัว หมั่ง มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:5

นิ่น เฒาะ ฆอย ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ ถาย-แป้ง เญย เยียม.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:1

เจี๋ย ฒิบ เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง ซูง เหฑ่ง, ตะฟ่าน เยียม วั้ว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เถา ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง เบ๊าะ ฮู้ หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง แอ๋ง ก๋อย เหฑ่ง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว แธะ เหฑ่ง เยียม ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง. เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ลิ์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:4

หฒวัง เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน แธะ หว่าย เหฑ่ง บา​อัน เฒี่ยน เญย เหฒี่ย-ต้อง, ฮงะ เหฌี่ย เหฑ่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เญย ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น บัว เฒาะ อา​เซ​ลา เญย ฝัง เหธา หฒุ ต้าย โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง หม่อ เป๋น บ๊วน หฮยาม เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน เญย โฒ้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 34:13

อ๋อย หฒุ แธะ นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เบ๊าะ หม่วน นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง, หย่า ก๋อย นิ่น บัว เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.

อิ​สะ​ยา 1:29

“เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ หลาย เม่ย บัว อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย บะอง เฒวย เดี๋ยง. เม่ย บัว หลาย เม่ย บัว กิ๊น ต้าย เญย หฮวีง อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 10:20

เถา วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ แหม่ง ธ้วด วั้ว เต๋ย, เยียม น้าย มี่ง ไม้ เขา เบ๊าะ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย เขา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 17:9

เถา วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ว้วน ไห่ เญย ฒี่ง, ต้ง นิ่น บัว หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ กวั่ง ฮวาง ฯฒฯ เป๋น หล่ม-เบยาะ เหธา เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 2:8

นิ่น บัว เญย กั๊วะ ม่าย หมิ่ว-ฝัง ปวั๊ง เหฑ่ง, นิ่น บัว เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, เซ นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว-โด๊ะ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 27:9

ฮนั้ง หน่าย, ยา​โค้บ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ, นิ่น เญย ฒุ์ย ตุ๊ เฒาะ ฆอย กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เซ นิ่น เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง หละเปย๊ย เบ๊าะ หม่วน เป๋น ฮวุย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง ไฟ ปั๊ว ฮูง เตี้ย เยียม วั้ว.

อิ​สะ​ยา 30:22

เม่ย บัว อ๋อย ปุน หฒุ ต้าย ปวัง เจี๊ยน ญ่าน เญย หมิ่ว-ฝัง เหธา โต๋ ต้าย ปวัง เจี๊ยน เจียม เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าย หวุย. เม่ย บัว อ๋อย ฒอย กวั่ง ฮนั้ง กวั่ง ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย, หย่า บั๋ว หมิ่ว-ฝัง, “มี่ง อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 37:19

หย่า เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ฒอย เปียะ โต์ว เหมียด เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน, เซ เมี่ยน กั้น เญย ปั์ว หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย.

อิ​สะ​ยา 41:29

หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง ขูง-หฑยาว นอ.”

อิ​สะ​ยา 44:15

น้าย เต๋ย เดี๋ยง, เมี่ยน หล่ง โหฒว ฒ่าง ปั๊ว, นิ่น หล่ง เต๋ย ปั๊ว โต์ว หฑาว เถง กั้น เซี้ยว ไฟ หล่ง ฒิ ฌั้ว. นิ่น หย่า หล่ง โหฒว เฒี่ยน เญย ฝัง ต้าย หฒั่ง, นิ่น ติว เต้า หมิ่ว-ฝัง หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

เย​เล​มี 17:2

นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย จั๋ง นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหธา อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเฮลน เหธา บง-ฮลัง กู้ หงว่าย,

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

โฮ​เซ​ยา 14:8

โอ เอ​ฟา​อิม อ่า, เยีย เหธา หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? เซ เยีย กั้น เตา หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง หฒั่นๆ เญี์ยม เญย ฒ่ง เดี๋ยง, เม่ย บัว เญย ฟุ เยียม เยีย ต้าย.”

โฮ​เซ​ยา 14:9

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ปุน นิ่น เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หว่า. หาย เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด, ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ หอบ เญย. คู้ เมี่ยน หย่า กัน น้าย ติ้ว เจ๊า ยั่ง, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม น้าย ติ้ว เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ.

เส​ฟัน​ยา 1:3

“เยีย อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เลี่ยม ป้าม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้. เยีย อ๋อย กว๊าด เหฑ่ง เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา ค้อย เญย เบย์า. เยีย อ๋อย เบี๊ยน เหฑ่ง เอ๊าะ เมี่ยน. เยีย อ๋อย เฒาะ ป้าม เมี่ยน ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เยียม เดา-เป้ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เยียม เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย บั๋ว, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า แอ๋ง ไฮ่ จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย หฒุ่น ฆอย จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน เยียม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 7:5

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ แธะ นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง, เบ๊าะ หม่วน นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง, ก๋อย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง, หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง,