อิ​สะ​ยา 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เถา วั้ว ฮนอย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า. นิ่น บัว เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁷ Tauj uaq Nxi myenb zyrug maaib lamb Namq zeij ninb Bua taaib uaq taub. ninb Bua Eei mziv xij mavg Jyenq i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁷ Taux wuov hnoi mienh ziouc maaih lamh hnamv Zeix Ninh Mbuo Daaih Wuov Dauh. Ninh mbuo nyei m'zing oix mangc jienv I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 17:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:42

นิ่น บัว หมั่ง มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว นิ่น บัว. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, มป่า นิ่น ไม้ เตา นิ่น บัว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:1

เจี๋ย ฒิบ เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง ซูง เหฑ่ง, ตะฟ่าน เยียม วั้ว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เถา ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง เบ๊าะ ฮู้ หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง แอ๋ง ก๋อย เหฑ่ง อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว แธะ เหฑ่ง เยียม ยู​ดา เหธา เบน​ยา​มิน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง. เหมียด เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ลิ์ว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

สีง ฑูง 95:6

ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย นิ่น. บัว อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย เหฒย บัว ต้าย วั้ว เต้า เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 19:22

เฒี้ยว อ๋อย เบ๊าะ อี​ยิบ, เบ๊าะ แอ๋ง หฒ่อ หลง. นิ่น บัว ฯฒฯ แอ๋ง หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว. นิ่น หย่า หมวัง นิ่น บัว โจ้ว เญย หว่า แอ๋ง หฒ่อ นิ่น บัว หลง.

อิ​สะ​ยา 22:11

เยียม อี ปูง ฒี่ง หลาด บุด๋ง นิ่น บัว โหฒว นอม ต๋อง เหว่ย เซียว โล์-ววม-ต้ม เญย ววม. มป่า เม่ย บัว ไม้ เขา โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ไม้ จั๋ง โล์-ฮนอย ต๊า ธ้วด น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย วั้ว เต้า.

อิ​สะ​ยา 29:24

เฮญี้ยว ฮนั้ม ต่อง เญย เมี่ยน ฒู้ง ไฮ่ เม่ง แปะ, หละงบ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย อะเฮน้ย ฒิบ หฌาว เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 3:5

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ดา​วิด. เยียม ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ท่าย เฒี้ยว หย่า โท้ นิ่น หลง เญย ฟุ.

โฮ​เซ​ยา 6:1

แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.

Aamotv 3:12

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ฮนั้ง หมั่ง ยู่ง เมี่ยน เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย ธ้าง ธ้วด อี นอม ฒุ่ย ไฟ เหยียด หฆัน มน่อม, เยียม สะ​มา​เลีย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ เหฌียว, เหธา เจี๊ยน เหยียด นอม โหธว-เก๊าะ เหธา ติ๊ เตียน สวัง-ติ่ม.”

mi-Kaa 7:7

มป่า เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, เยีย อ๋อย ฒั้ว เจี๊ยน ต้ง เหฌียว เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย หมวัง เยีย.