อิ​สะ​ยา 17:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เถา วั้ว หฒั่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เบย้า, นิ่น เญย ปั์ว ก๊าด เบย้า ต๊อ. หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เยียม เล​ฟา​อิม ฮ์อง เฑ์า ด๊อด เหฌี่ย เญย เบย้า ต๊อ.

Iu-Mien Old

⁵ Tauj uaq zang xij zu'g Navq kaatq Byaub myenb kaatq zyavb Jyenq Eei Byaub, ninb Eei puad kaatq Byaub txq. yaag xij zu'g Navq taub myenb yem le-faa-im hxvd Raud Dxtq Fiag Eei Byaub txq.

Iu-Mien New

⁵ Taux wuov zanc oix zuqc hnangv gaatv mbiauh mienh gaatv ziangh jienv nyei mbiauh, ninh nyei buoz gaatv mbiauh dorv. Yaac oix zuqc hnangv dauh mienh yiem Le^faa^im Horngz nzauz ndortv njiec nyei mbiauh dorv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ມ່ຽນ ກ໊າດ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ກ໊າດ ເບຢົ້າ ຕໍ໊. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ເລ​ຟາ​ອິມ ຮ໌ອງ ເດສົ໌າ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ຕໍ໊.

อิ​สะ​ยา 17:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:18

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ปุน หฑาน เยียม ปวั๊ง เล​ฟา​อิม ฮ์อง.

2 ซา​มู​เอน 5:22

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน แอ๋ง ต้าย ปุน หฑาน เยียม ปวั๊ง เล​ฟา​อิม ฮ์อง.

ธง-เม่ง หว่า 27:25

ก๊าด เมี้ย-ฆาย มี่ง, เมี้ย-หลุน แอ๋ง ธ้วด ต้าย, บง หฒั่ง เญย ไล-เมี้ย หย่า เซียว เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 17:11

ไม้ กุ๊น เม่ย หฒวัง วั้ว ฮนอย เม่ย ปุน นิ่น ธ้วด, หฒวัง วั้ว ดอม เม่ย อ๊าบ ฆอย เปี้ยง, มป่า หฒุ เฑ่า โค้ว, หฒุ มุน, หฒ่อ ไม้ หลง เญย ฮนอย, เซียว ต้าย เญย กะน้าย เฒียง หน่าย ไม้ ม่าย อ๊ะ.

เย​เล​มี 51:33

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน เมี่ยน เซ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง ต๋อย หฒุ ธ้าย เญย เฒี่ยง โห่. อ๊า ตั้ง ฮนั้ง, เซียว นิ่น เญย เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.”

เย​เล​มี 9:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน เญย เซย อ๋อย คีง เหฌี่ย เยียม วั้ว เดา-ฌัง ฮนั้ง ไฆ้ นอ, ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เญย เบย้า เฒ้ย คีง เหฌี่ย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า.’”

โฮ​เซ​ยา 6:11

“ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เหว่ย เม่ย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย, ฒู้ง ตี่ง เหฒียง เซียว เญย เฒี่ยง โห่ หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ เญย เฒี่ยง โห่.

โย​เอน 3:13

หล่ง ลิ่ม ก๊าด ม่าะ! แกง-หฒวัง หฒัวะ อ๊ะ. ต้าย ม่าะ! ต้าย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง อ๊า ลั่ม ปวั๊ง อ๊ะ. เซียว เญย ต๋อง ฒู้ง เมี์ยน ธ้วด, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ธั้ม ไห่.”

มัด​ทาย 13:30

ธิ่น นิ่น โฮล ต้าย. เถา ก๊าด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ บั๋ว กง-เมี่ยน ก๊าด วั้ว หญู่ง เมี้ย ด่าง, โด้ เจี๊ยน เหยียด เฒ้ย เหยียด เฒ้ย เญย, ต้อ มี่ง ปั๊ว กวั่ง. ฆะฮ้า เซียว เบย้า ต้าย ตั๊บ เจี๊ยน เยีย เญย ลั์ม.’”

โย​ซู​วา 15:8

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง แหธง ฝาว มี่ง ยั่ง เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง กัน เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, เญย น่าม ปูง แหมง. เยียม หน่าย ฝาว ฮิน​โนม ฮ์อง ไฟ ปูง แหมง เญย บง-นี้ง, เถา เล​ฟา​อิม ฮ์อง ป๊ะ ปูง แหมง จ่ม.

โย​ซู​วา 18:16

กั๊บ-จ๋าย ฑุ์ย เหฌี่ย เถา บง-จั๊วะ, ต้ง หมั่ง เหฌี่ย หมั่ง ตุ๊ ปวัด เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง วั้ว นอม บง-จั๊วะ, เยียม เล​ฟา​อิม ฮ์อง เญย ป๊ะ ปูง. กั๊บ-จ๋าย กัน ฮิน​โนม ฮ์อง เหฌี่ย เย​บุด เมี่ยน เญย ฒี่ง เญย บง-เฮลน น่าม ปูง แหมง, แอ๋ง เหฌี่ย เถา เอน​โล​เกน.