อิ​สะ​ยา 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “เถา วั้ว ฮนอย ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หฒิด หมี่ อ๊ะ. นิ่น จุ่น เญย ซิน หย่า อ๋อย หฒุ ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

⁴ “Tauj uaq Nxi yaa-Kopq Eei Favb laavg zyrug zitg mig a'q. ninb Jung Eei sin yaag xij zu'g Jaig Jyenq Fiag.

Iu-Mien New

⁴ “Taux wuov hnoi Yaakopv nyei njang-laangc ziouc zitc mi'aqv. Ninh junc nyei sin yaac oix zuqc jaic jienv njiec.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສ່ຽວ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຈ່ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 17:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:3

แอ๋ง ม่าย เสี่ย เต้า ยั่ง ง่ง เญ์ย คอง ไจ่ เญย, อะหมั่ง เญย, เยียม ไน​อา ด้าย ธ้วด ต้าย โซ้ว เจี๊ยน จุ่น วั้ว เต๋ย ง่ง เญ์ย เญย กะเฮลน.

2 ฮู่ง โต้ว 17:3

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, แซน​มา​เน​เส, ต้าย เบ๊าะ นิ่น, มป่า โฮ​เซ​ยา เหญี่ยม เมา, หฮญังๆ หย่า ปุน ญ่าน นิ่น.

2 ฮู่ง โต้ว 17:6

โฮ​เซ​ยา โหฒว ฮู่ง ตะจั๊ว หฮญัง วั้ว หฮญัง, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้าง ตุ๊ สะ​มา​เลีย. นิ่น กว๊าด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง อัด​ซี​เลีย, ปุน นิ่น บัว เยียม ฮา​ลา​อา ฒี่ง เหธา ฮา​โบ ด้าย เฮลน เญย โก​ซาน เหธา มี​เดีย เมี่ยน เญย ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 10:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย ปุน อัด​ซี​เลีย จุ่น ไห่ เญย แปง ปุ๊ด แป่ง-ง์าย. นิ่น บัว เญย ซิน ฯฒฯ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ ต้าย, ฮนั้ง ปั๊ว เจี๊ยน นอ.

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 10:4

ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว หฒุ เหธา ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน, ไฟ เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต๋ ไต่, ไม้ เหฒ่ง หาย หญู่ง อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 17:3

เอ​ฟา​อิม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง ไม้ ม่าย อ๊ะ. ดา​มัด​กัด เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ซี​เลีย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

อิ​สะ​ยา 24:13

เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หย่า ฮนั้ง น้าย นอ, ฮนั้ง พยุ ลิ์ว เญย กะลั้น เดี๋ยง, ฮนั้ง แก๊ะ ป่า เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ไม้ เหฒ่ง บัวะ เหฒีย นอม.

อิ​สะ​ยา 24:16

เยีย บัว ตุ๊ ไฮ์ เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ม่าย เมี่ยน ป๋าว ฑูง ก๊อง, “เธง โหฒว หอบ วั้ว เต้า เฒี้ยว. ” มป่า เยีย ก๊อง, “เยีย ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. เยีย ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว. เบี๊ยน เฮญี้ยว เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! เบี๊ยน เฮญี้ยว อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 9:21

มะ​นัด​เส อ๋อย เบ๊าะ เอ​ฟา​อิม, เอ​ฟา​อิม อ๋อย เบ๊าะ มะ​นัด​เส, นิ่น บัว หย่า ล่ม ฑ่อย เบ๊าะ ยู​ดา. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 9:8

เฒี้ยว ปุน หว่า มี่ง ก๊อง ยา​โค้บ, หย่า ด๊อด หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน.

E^se^ken 34:20

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย อ๋อย เยียม ปะกี ยู่ง จุ่น เหธา ปะกี ยู่ง ไจ่ บุด๋ง เซี้ยม,

Aamotv 3:12

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ฮนั้ง หมั่ง ยู่ง เมี่ยน เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย ธ้าง ธ้วด อี นอม ฒุ่ย ไฟ เหยียด หฆัน มน่อม, เยียม สะ​มา​เลีย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย ตุ๊ เหฌียว, เหธา เจี๊ยน เหยียด นอม โหธว-เก๊าะ เหธา ติ๊ เตียน สวัง-ติ่ม.”

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.