อิ​สะ​ยา 17:2 - Iu-Mien Thai

² อา​โล​เอ เต่ย เญย เหฒีย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ปู๋ง ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง เญย ต๋อง. นิ่น บัว ตุ๊ เยียม หน่าย เปว๋ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย.

Iu-Mien Old

² aa-lo-e teig Eei ziaj nxm zivb xij penj Daub Waav, penj puvj pa'ki yuvb Zauj yuvb Eei txvj. ninb Bua tu'q yem naaig pweij, yaag maiq maaib haiq taub hc'q ninb Bua kamb Riaj.

Iu-Mien New

² Aa^lo^e Deic nyei ziex norm zingh oix benx ndau-huaang, benx bungx ba'gi yungh caux yungh nyei dorngx. Ninh mbuo duqv yiem naaic bueix, yaac maiv maaih haaix dauh haeqv ninh mbuo gamh nziex.

ฉบับอักษรลาว

² ອາ​ໂລ​ເອ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເປ໋ນ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ ເປວີ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 17:2 Iomraidhean Croise

โย้บ 11:19

เม่ย อ๋อย เปว๋ย เหฌี่ย, ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เม่ย. เมี่ยน ธั้ม หย่า อ๋อย ต้าย โท้ เม่ย เถง.

อิ​สะ​ยา 27:10

เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, เซ เป๋น กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง นอ. ง่ง ตอน เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย, นิ่น หย่า เปว๋ย วั้ว, หญั่น เหฑ่ง เยียม วั้ว เญย เดี๋ยง-ฆว่า.

อิ​สะ​ยา 5:17

วั้ว หฒั่น ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย ฮนั้ง เยียม กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง. แซง-คู้ จุ่น เหธา ยู่ง ตอน หย่า เยียม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย เดา-ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 7:21

เถา วั้ว ฮนอย, เหยียด เต้า เมี่ยน อ๋อย ยู์ง เหยียด เต้า ง่ง เญ์ย เหธา อี เต้า ปะกี ยู่ง.

อิ​สะ​ยา 7:22

เหว่ย หฒุ ตุ๊ หญอ ธั้ม, นิ่น ตุ๊ หญั่น หญอ-เฮมย. เยียม เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เต้าๆ เมี่ยน ตุ๊ หญั่น หญอ-เฮมย เหธา เมว์ย-ต้อง.

เย​เล​มี 48:19

อา​โล​เอ เมี่ยน อ้า! โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน หมั่ง ม่าะ! หน่าย เปย๋า ต้าย เญย มจั่ง ตอน, เหธา เปย๋า ดุ๊ด เญย มเซียะ ตอน, ‘ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด?’

เย​เล​มี 7:33

น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ. หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ เปย๋า.

E^se^ken 25:5

เยีย อ๋อย ปุน ลับ​บา ฒี่ง เป๋น ปู๋ง ล่อ ท่อ เญย เธี้ยง, หย่า ปุน อัม​โมน เต่ย เญย ต๋อง เป๋น ยู่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เธี้ยง. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”

E^se^ken 39:26

นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฯฒฯ หละคุ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย เหธา นิ่น บัว กั้น หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า อ๊ะ.

mi-Kaa 4:4

เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ เฒว์ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย อะหงุ่น เฮมย กะเดี๊ย, หย่า ตุ๊ เฒว์ย กั้น เญย ง่ง หญอ เดี๋ยง-กอน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

เส​ฟัน​ยา 2:6

ค้อย-เฮลน อ๋อย หฒุ ทิ้ว เป๋น เมี้ย-เธี้ยง, เป๋น โก๋ว ยู่ง เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, หย่า โหฒว ยู่ง กวั้น เญย ล่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:34

กาด ฝีง แอ๋ง เหธย ดี​โบน ฒี่ง, อา​ทา​โล้ด, อา​โล​เอ,

Ramg leib latg 2:36

เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะเฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง เหธา เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะญั์ว วั้ว นอม ฒี่ง มี่ง เถา กิ​เล​อาด, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง หลาด ฮลัง เจี๋ย ด่าง บัว เบ๊าะ ไม้ ตุ๊. เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง จิว ปุน บัว.

Ramg leib latg 3:12

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง ตุ๊ ต้าย เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะเฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง ป๊ะ ปูง, เลี่ยม กิ​เล​อาด เญย เหยียด ป่วน บง หฒั่ง ต๋อง เหธา วั้ว เต๋ย เต่ย-ปูง เญย ฒี่ง จิว ปุน ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง.

โย​ซู​วา 13:16

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เซ เยียม อาน​โนน ฮ์อง- เฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง เหธา เยียม ฮ์อง กะญั์ว เญย ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เม​เด​บา ฒี่ง เญย เดา-แป้ง,

โย​ซู​วา 13:25

นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม ยา​เซ มู้ง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง, เลี่ยม อัม​โมน เมี่ยน เญย เหยียด ป่วน เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ลับ​บา ฒี่ง ตง ปูง แหมง, อา​โล​เอ ฒี่ง.