อิ​สะ​ยา 17:12 - Iu-Mien Thai

¹² โอ๊, เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน บุย โธ่ๆ เญย, ฮนั้ง ค้อย เสย ไห่ เญย ววม บุย โฒ์ๆ นอ. โอ๊, เมี่ยน ธั้ม บุย โธ่ๆ เญย, ฮนั้ง เสย ไห่ เญย ต้ม ววม โฒ์ๆ เญย บุย.

Iu-Mien Old

¹² oq, ziaj nxm kua'q Eei myenb Bwi Zob Zob Eei, Navq Kxiq seij haig Eei uam Bwi zob zod nx. oq, myenb Zamq Bwi Zob Zob Eei, Navq seij haig Eei tomb uam zob zod Eei Bwi.

Iu-Mien New

¹² Ov, ziex norm guoqv nyei mienh mbui coh coh nyei, hnangv koiv seix haic nyei wuom mbui zoz-zoz nor. Ov, mienh camv mbui coh coh nyei, hnangv seix haic nyei domh wuom zoz-zoz nyei mbui.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂອ໊, ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸຍ ໂທສ່ໆ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເສີຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ວວມ ບຸຍ ໂຕສ໌ໆ ນໍ. ໂອ໊, ມ່ຽນ ທສ້ຳ ບຸຍ ໂທສ່ໆ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ເສີຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ວວມ ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ ບຸຍ.

อิ​สะ​ยา 17:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 18:4

ม่าย ไฮ่ ไต่ เญย ชะ ฮนั้ง ฮลาง เหฑ่น เจี๊ยน เยีย, หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ฮนั้ง ววม-หล่าง เป๊ะ เหยียม เจี๊ยน เยีย.

สีง ฑูง 29:3

เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย เยียม วั้ว ค้อย กู้ หงว่าย. ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฉีย บุย ฮนั้ง บะอง บุย นอ, เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย แอ๊ง ปวั๊ง ค้อย.

สีง ฑูง 83:2

หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย วิน-วั้ง ฟ้าน. ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เธา เจี์ย มฆ้อง ต้าย อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 13:4

หมวัง ม่าะ! เยียม บง กู้ หงว่าย ม่าย เฉีย บุย, ฮนั้ง ต้ม กวั้น เมี่ยน เญย เฉีย บุย นอ. หมวัง ม่าะ! ม่าย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เฉีย บุย, ฮนั้ง ธั้ม-ฝีง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง เบ๊าะ จ๋า.

อิ​สะ​ยา 28:17

เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โหฒว ฮลาง เดาะ, หย่า ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า โหฒว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง. เปาะ อ๋อย กว๊าด เม่ย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, วั้ว เต๋ย ก๊อง-แปะ เญย หว่า. ววม อ๋อย เหยียม เม่ย บัว ปี๋ง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 54:17

โหฒว ธ้วด ห่อย เม่ย เญย หวัวะ กิ่น ไม้ ไฮ่ ห่อย ไม้ หฒุ. ตะฟ่าน โก๋ เม่ย เญย เมี่ยน, เม่ย ไฮ่ ปุน นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. น้าย เซ เฒี้ยว เญย โปว หฑิบ ต้าย เญย ป่วน. เยีย หย่า ปุน นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 8:9

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย. เยียม โก เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง. หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย. หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เบ๊าะ ฮู้ หย่า กั้ม เหฑีย.

อิ​สะ​ยา 9:5

เบ๊าะ จ๋า แปง เญย แหล่งๆ เฮ่ เหธา กั๊วะ เจี๊ยน ฑย้าม เญย เต๋ยๆ ลุย ฒู้ง หฒุ ปั๊ว, เซ ต๋อง ฒ่าง ปั๊ว โต์ว.

เย​เล​มี 6:23

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย, สิ​โอน ฒี่ง.”

E^se^ken 43:2

เยีย หมั่ง ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เยียม ตง ปูง แหมง ต้าย. นิ่น เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ววม ธั้ม โฒ์ๆ เญย บุย. เดา-เป้ย หย่า แอ๊ง ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

ดา​นี​เอน 7:2

ดา​นี​เอน ก๊อง “เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ลู่ง เญย เปยย ปูง หฑยาว เนี้ยว เจี๊ยน ต้ม ค้อย.

mi-Kaa 4:11

มป่า อี้ หฒั่น ม่าย ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เม่ย. นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ ปุน สิ​โอน ม่าย หวุย, ปุน เยีย บัว เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:35

แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่, โม​เซ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! เจี์ย ต้าย ม่าะ! โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. โท้ ปุน ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เปย๋า ฆอย.”

lu-kaa 21:25

“วั้ว หฒั่น เหฮลย, หฮลา, บะฮนอย อ๋อย ธ้วด จั๋ง-โห่. ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง อ๋อย เฑ่า เถา โด๊ะ หย่า ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เหว่ย หฒุ ค้อย เจี๋ย ต้ม หล่าง หย่า ปะหละ บุย ตุ๊ เสย ไห่.

หล่าว ย่าง 17:1

โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.