อิ​สะ​ยา 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ไม้ กุ๊น เม่ย หฒวัง วั้ว ฮนอย เม่ย ปุน นิ่น ธ้วด, หฒวัง วั้ว ดอม เม่ย อ๊าบ ฆอย เปี้ยง, มป่า หฒุ เฑ่า โค้ว, หฒุ มุน, หฒ่อ ไม้ หลง เญย ฮนอย, เซียว ต้าย เญย กะน้าย เฒียง หน่าย ไม้ ม่าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ maiq kunq meib zwavj uaq Nxi meib pun ninb Zwrtq, zwavj uaq Dxm meib aapq Gxi pyavb, mq paag zu'g Raub Kruq, zu'g mun, zxg maiq lovj Eei Nxi, syru taaib Eei ka'naaiq zyav naaig maiq maaib a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Maiv gunv meih zuangx wuov hnoi meih bun ninh cuotv, zuangx wuov ndorm meih aapv nqoi biangh, mv baac zuqc nzauh kouv, zuqc mun, zorc maiv longx nyei hnoi, siou daaih nyei ga'naaiv ziang naaic maiv maaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ທສວດ, ຕສວັ໋ງ ວົ້ວ ດອມ ເມີ່ຍ ອ໊າບ ອກອຍ ປຢັ້ງ, ມປ່າ ຕສຸ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ມຸນ, ຕສໍ່ ໄມ້ ຫລົງ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 17:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 4:8

เยีย ปวัด เจี๋ย, โหฒว เอ๊าะ ฮ์า หว่าย สี่ เญย ญิม เญย เมี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ เซียว.

สีง ฑูง 90:6

ลู่ง ดอม เฑี้ยว แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหญา, โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 17:5

เถา วั้ว หฒั่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ก๊าด เบย้า เมี่ยน ก๊าด เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เบย้า, นิ่น เญย ปั์ว ก๊าด เบย้า ต๊อ. หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เยียม เล​ฟา​อิม ฮ์อง เฑ์า ด๊อด เหฌี่ย เญย เบย้า ต๊อ.

เย​เล​มี 5:31

เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

โฮ​เซ​ยา 8:7

“เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ หฑยาว, นิ่น บัว เซียว เญย ฯฒฯ เป๋น หฑยาว-หฒุ่น. เบย้า ฒู่ง ไม้ ธ้วด ต๊อ, ฯฒฯ ไม้ ธ้วด เบย้า เหว่ย โหฒว บ๊วน. สี ก๊อง ธ้วด เบย้า นอ, กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ต้าย หญั่น เหฑ่ง.

โฮ​เซ​ยา 9:16

เอ​ฟา​อิม หฒุ โค้ว. นิ่น บัว เญย ฑู่ง ฆาย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เฒี่ยง เปี๊ยว. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ยู์ง กู้งว์า, เยีย อ๋อย ไต๋ นิ่น บัว ฮนั้ม เญย ฝุเจว๊ย.”

โย​เอน 1:17

กะน้าย-ญิม เยียม เดา-เดี๊ย ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เซียว กะน้าย เญย ต๋อง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ลั์ม หย่า ฮู้ หว่าย เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เบย้า โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 26:20

เม่ย บัว ฯฒฯ แปะๆ ด๊อด ชะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เดา ไม้ ธ้วด แกง-หฒวัง. วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เดี๋ยง หย่า ไม้ เฒี่ยง เปี๊ยว.

lo-maa 2:5

มป่า เม่ย เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ก๊อย. ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง ปิ๋ว เม่ง นิ่น โน์ว เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ตี่ง เก้า เฮนี้ย.

Ramg leib latg 28:39

เม่ย บัว อ๋อย โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว เฝียว หลง, เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เซียว อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เหว่ย หฒุ แกง อ๋อย หญั่น เหฑ่ง.