อิ​สะ​ยา 16:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม ฮนั้ง ยา​เซ เมี่ยน, เหว่ย สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย เญี้ยม. เฮ้ด​โบน เหธา เอ​เล​อา​เล อ่า, เยีย เญย ววม-เหมว่ย อ๋อย เหลี่ยว เหฌี่ย ปุน เม่ย ดอน. เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน เซียว เปี๊ยว-หฒัวะ เหธา ล่าง หฒิ เญย เฉีย เซ้ก เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq yia Eyemq Navq yaa-se myenb, weig sipg-maa Eei a'vung Mei Eyemq. hetq-Bon Zauj e-le-aa-le aag, yia Eei uamb mweig xij lyrug Fiag pun meib Dxn. Fyenb yrub Eei heug Jyenq syru pyrub zua'g Zauj laavb zi'g Eei Qiaj sekq Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv yie nyiemv hnangv Yaase Mienh, weic Sipc^maa nyei a'ngunc hmei nyiemv. Hetv^mbon caux E^le^aa^le aac, yie nyei wuom-mueic oix liouc njiec bun meih ndorn. Njien-youh nyei heuc jienv siou biouv-zuoqc caux laangh ziqc nyei qiex sekv nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ ຢາ​ເຊ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ສິບ​ມາ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຍ້ຽມ. ເຮດ​ບົນ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ເລ ອ່າ, ເຢຍ ເຍີຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດອນ. ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ຊຽວ ປ໊ຽວ-ຕສົວະ ເຖສົາ ລ່າງ ຕສິ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊກ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 16:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 9:3

เม่ย ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง จา ทิบ ออน-เหลาะ ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว, ฮนั้ง เมี่ยน เซียว แกง-หฒวัง เฌียน-โย่ว, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ออน-เหลาะ นอ.

เย​เล​มี 40:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เยียม มิด​ปา. ฒั้ว เคน​เดีย เมี่ยน ต้าย ล์อ บัว, เยีย ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน ตี๊ เม่ย บัว. เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว เหธา กะลั้น โย่ว, ตั๊บ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย จา-ต๋อง กะญั์ว. กุ๊น เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 40:12

เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฑวน ต้าย เถา ยู​ดา เต่ย-ปูง มี่ง มิด​ปา, เก​ดา​ลิ​ยา วั้ว. นิ่น บัว ตุ๊ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว ธั้ม เญย.

E^se^ken 27:31

เหว่ย เม่ย นิ่น บัว เถย มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง, หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว. นิ่น บัว เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว ฒู้ง ไฮ่ บ๋าย.

E^se^ken 32:18

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหว่ย อี​ยิบ เญย เมี่ยน ม่าน เฑ่า เญี้ยม. อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เหธา ม่าย เม่ง โห่ เญย กั๊วะ เญย เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย เยี่ยม เกน, เซ เหฌี่ย เยียม เจี๊ยน เดา-เดี๊ย เญย ค้วด วั้ว เต๋ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:27

นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา อะหงุ่น หฮวีง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว ต้าย เญว่ย, ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ, หย่า เหฒียว อา​บี​เม​เล้ก.