อิ​สะ​ยา 16:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

Iu-Mien Old

⁶ yia Bua haid kxvq mo-apg myenb mauj haig, za'kevb mauj Jiaj Daavg. ninb Bua Zevb Lo puvj waab mauj Qiaj Jiad, mq paag ninb Bua puvj Eei waab mauj penj Kuvb waag.

Iu-Mien New

⁶ Yie mbuo haiz gorngv Mo^apc Mienh maux haic, za'gengh maux jiex ndaangc. Ninh mbuo ceng-hlo bungx waac-maux qiex jiez, mv baac ninh mbuo bungx nyei waac-maux benx kungx-waac.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເໝົາ ໄຫ່, ຕສະເກ້ງ ເໝົາ ເຈ໋ຍ ດ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ເທສງ-ໂຮລ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ເປ໋ນ ຂູງ-ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 16:6 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 21:24

โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ บั๋ว เห่ว, “กะน้าย-ฮว้วด.” นิ่น ขูง โหฒว เหมา, เธง-โฮล ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 15:1

น้าย เซ ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย อาน ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย, หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย คี​อา ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 2:11

มฒีง ฮลัง, โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒัด เหฌี่ย, เธง-โฮล เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน. เถา วั้ว ฮนอย ขูง เฒี้ยว กั้น ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 25:11

นิ่น ฯฒฯ เยียม หน่าย กะญั์ว ซูง ปั์ว ธ้วด ฮนั้ง เฒี่ยว ววม เมี่ยน ซูง ปั์ว ธ้วด เฒี่ยว ววม นอ. มป่า ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า, เหธา นิ่น บัว เญย ปั์ว เญย ปั์ว-เต้า โหฒว เญย, ด๊อด เหฌี่ย ไอ๊.

อิ​สะ​ยา 28:15

เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย บัว เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ. ไม้ กุ๊น ม่าย ต้ม! เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, ไม้ ไฮ่ หฒุ เยีย บัว. เหว่ย หฒุ เยีย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า หล่ง จ๊า เญย หว่า โหฒว ต๋อง ปี๋ง.”

อิ​สะ​ยา 28:18

เม่ย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ฯฒฯ ป่าย หมี่ อ๊ะ. เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ เญย หว่า หย่า เหลียบ ไม้ ว้วน. ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ธ้าย เหฌี่ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 44:25

เยีย ปุน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน เญย หว่า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า, ปุน โบ๊ว กว๋า เญย เมี่ยน ไม้ ฑัง ไม้ เฑี้ยบ เญย. เยีย ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน เญย หว่า เบี๊ยน มี่ง, ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว เญย เจ๊า หฮงง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:14

“เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง’?

เย​เล​มี 48:26

“อ๋อย หฒุ ปุน โม​อับ ติ๊ว ฆวิน, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง-โฮล แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ฯฒฯ หฌัง เจี๊ยน นิ่น โล้ ธ้วด เญย กะน้าย. นิ่น หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 48:42

โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เป๋น กั๊วะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง-โฮล แหง่ง เฒี้ยว. ”

เย​เล​มี 50:36

ปุน โบ๊ว กว๋า เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เป๋น กะน้าย-หฮงง. ปุน นิ่น เฮ้น เญย แปง หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด.

Aamotv 2:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย โม​อับ ป์าม ฒุ์ย ปัว หฑุ่น, แอ๋ง ป์าม เปยย หฑุ่น, เยีย ฒู้ง ตี่ง ฒุ์ย, ไม้ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว เอ​โดม ฮู่ง เญย บู๊ง ชุย ฮนั้ง ฮวุย นอ.

1 Bide 5:5

เม่ย บัว หลุน วั้ว เต๋ย มจั่ง ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย อ๋อย หฒุ บัวะ โก๋ วั้ว เต๋ย กุ๊น. อ๋อย หฒุ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ล่าน ฟู-สู ล่าน, เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย.”