อิ​สะ​ยา 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฆะฮ้า ม่าย เต้า ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน หล่ง เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เญย เจ๊า เหลียบ ฮู่ง เหว่ย. นิ่น อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน เหฒียบ ฒัวะ เญย กุ๊น, นิ่น อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย หย่า ล์อ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, หย่า เซี้ยบๆ เญย โหฒว หอบ.

Iu-Mien Old

⁵ Ga'haaq maaib taub Daa-witq Eei zeib fun lovg zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq lyepg huvb weig. ninb xij zweid Jyenq zyepg zua'q Eei kunq, ninb xij syemq zwid yaag lxd pcvb fim Eei Jauq, yaag syepg syepq Eei zruj hxpg.

Iu-Mien New

⁵ Nqa'haav maaih dauh Ndaawitv nyei zeiv-fun longc ziepc zuoqv hnamv mienh nyei jauv liepc hungh weic. Ninh oix zueiz jienv ziepc zuoqv nyei gunv, ninh oix siemv zuiz yaac lorz baengh fim nyei jauv, yaac siepv-siepv nyei zoux horpc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫລຽບ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກຸ໊ນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ລໍ໌ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ.

อิ​สะ​ยา 16:5 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:3

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เซ เปว อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว เต้า ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘หาย เต้า หล่ง แป้ง ฟิม เญย เจ๊า กุ๊น เมี่ยน, เซ นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า กุ๊น,

2 ซา​มู​เอน 5:9

ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, แอ๋ง ธ้วด บั๋ว เห่ว ดา​วิด เญย ฒี่ง. นิ่น เหธย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง เยียม มิน​โล เจี์ย กอน โหฒว.

2 ซา​มู​เอน 7:16

เยีย ปุน เม่ย เญย โต้ว ฒง เหธา เม่ย เญย กั๊วะ ตุ๊ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหยียด ลิ์ว ว้วน. เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า อ๋อย เหลียบ ว้วน เถา เหยียด ลิ์ว.”’”

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

เธง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อะเฮน้ย เม่ย หย่า ออน เม่ย โหฒว ฮู่ง ปุน เม่ย เฒว์ย เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว ฮนั้ม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน นิ่น หธีง เหลียบ เม่ย โหฒว ฮู่ง, ปุน เม่ย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา หอบ เญย เล์ย กุ๊น นิ่น บัว.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:20

เฮ​เซ​คี​ยา ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ก๋อม ยู​ดา เต่ย. หฒิว เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, หมั่ง, นิ่น โหฒว หลง, โหฒว หอบ หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

สีง ฑูง 85:10

เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เญย เจ๊า เหธา เฮญี้ยว หฒีง เญย เจ๊า อ๋อย ฟาง-ปวั้ง, แป้ง ฟิม เหธา แป้ง ออน อ๋อย ฒม จ๋า.

สีง ฑูง 89:14

โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว เม่ย เญย เหว่ย เญย กอน-โด๊ะ. เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย ฮนั้ม เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

สีง ฑูง 96:13

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ป้าม เกน, หย่า หล่ง นิ่น เญย เฒียน เล์ย เซี้ยม หม่าน ฝีง.

สีง ฑูง 98:9

เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย. นิ่น อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ป้าม เกน, หย่า หล่ง กง-ฟิม เซี้ยม หม่าน ฝีง.

สีง ฑูง 99:4

เฮ้น เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย ฮนั้ม แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหลียบ กง-ฟิม. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เม่ย โหฒว หอบ เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 20:28

ฮู่ง เตี๋ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย กุ๊น ฯฒฯ เปว เจี๊ยน นิ่น กั้น. โหฒว แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหลียบ ว้วน นิ่น เญย เหว่ย.

ธง-เม่ง หว่า 29:14

สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เหยียด ลิ์ว เหลียบ ว้วน.

อิ​สะ​ยา 33:22

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว เยีย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน. เฒี้ยว เซ จิว เล์ย-หลัด ปุน เยีย บัว วั้ว เต้า. เฒี้ยว ต้ง เยีย บัว เญย ฮู่ง. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย บัว.

อิ​สะ​ยา 55:4

หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน หม่าน ฝีง เมี่ยน, ปุน นิ่น โหฒว เปย๊ย เฒ้ย, โหฒว ต้ม เจียน กุ๊น หม่าน ฝีง.

ดา​นี​เอน 7:14

นิ่น ตุ๊ ฒิบ หลี่ง กุ๊น หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง เหธา ฮู่ง หลี่ง เหว่ย ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, ก๊อง หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน ฟู-สู นิ่น. นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เจี๋ย. นิ่น เญย กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ป่าย หว่าย.

ดา​นี​เอน 7:27

วั้ว หฒั่น ลู่ง เดี๊ย เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย ต้ม หลี่ง เหธา ชะ ฯฒฯ จิว ปุน ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง. นิ่น เญย กั๊วะ อ๋อย เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ. เหยียด ฒู้ง กุ๊น เญย เมี่ยน อ๋อย ฟู-สู นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า.’

Aamotv 9:11

เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหลียบ เจี์ย ดา​วิด เญย กั๊วะ, ฮนั้ง เหลียบ เจี์ย บาง เหฌี่ย เญย ลิ่ว นอ. เยีย อ๋อย หฒ่อ ทง เญย ต๋อง, อ๋อย เฒาะ บาง หว่าย เญย เหลียบ เจี์ย ต้าย, แอ๋ง เหธย เจี์ย เซียง ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.

mi-Kaa 4:7

เยีย อ๋อย ปุน เหฒา หว่าย เญย เมี่ยน เป๋น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, หฒุ หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ปุน เป๋น เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน. เฒี้ยว อ๋อย เยียม สิ​โอน บง กุ๊น นิ่น บัว, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เห่ว บุย เญย. หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย, นิ่น แป้ง ฟิม เญย หย่า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.