อิ​สะ​ยา 16:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เซ เฒี้ยว จา-ด่าง ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq se zyruq Jaab Daavg kxvq Tauj mo-apg Eei waag.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv se Ziouv jaa-ndaangc gorngv taux Mo^apc nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 16:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 16:12

โม​อับ เมี่ยน มี่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, นิ่น บัว ขูง โหฒว ปุน กั้น โค้ว ฮนั้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง เต๋า เก๋า, นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง.

อิ​สะ​ยา 16:14

มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, “เจี๋ย ลิ์ว ปัว หฮญัง, หฒิว ธี้ง กง เญย หฮญัง-โสว ปวั๊ง, โม​อับ เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย. ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน โหย่ว โหฒะ โหย่ว เมา.”

อิ​สะ​ยา 44:8

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง. เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เล่า ไห่ อ๊ะ ไม้ เฒ์ย? เม่ย บัว หย่า โหฒว เยีย เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง ไฟ? หฒะเก้ง ไม้ ม่าย กั้น นอม หละเปย๊ย. เยีย ไม้ ฮิ้ว กั้น นอม.”