อิ​สะ​ยา 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​อับ เมี่ยน มี่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, นิ่น บัว ขูง โหฒว ปุน กั้น โค้ว ฮนั้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง เต๋า เก๋า, นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

¹² mo-apg myenb mivb yem Lav zavg zyenb Eei txvj, ninb Bua Kuvj zruj pun kanb Kruq Navq. ninb Bua mivb Tauj ninb Bua Eei zyenb Eei txvj tauj kauj, ninb Bua maiq tu'q haiq Euvg.

Iu-Mien New

¹² Mo^apc Mienh mingh yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx, ninh mbuo kungx zoux bun ganh kouv hnangv. Ninh mbuo mingh taux ninh mbuo nyei zienh nyei dorngx daux gaux, ninh mbuo maiv duqv haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ກັ້ນ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

อิ​สะ​ยา 16:12 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:7

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ตง ปูง แหมง เญย บง กู้ หงว่าย, ซา​โล​มอน โหฒว นอม ฮลัง เญย ต๋อง หฒั่ง โม​อับ เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เค​โม้ด เฒี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย โม​เล้ก เฒี่ยน.

1 ฮู่ง โต้ว 18:29

เหฌี่ย อ๋าน นิ่น บัว โฌ่ๆ ฌ์ายๆ เญย เห่ว เจี๊ยน มี่ง เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่. มป่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฉีย บุย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า หมวัง.

2 ฮู่ง โต้ว 19:12

วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เต้าๆ เฒี่ยน ไฮ่ เหฌียว ตุ๊ นิ่น บัว ไฟ? เซ เยีย เญย อง-ถาย เหมียด วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เฒี่ยน, ต้ง โก​ซาน, ฮา​ลาน, เล​เซ้บ เหธา เยียม เทน​อัด​สา เญย เอ​เดน เมี่ยน เญย เฒี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 3:27

นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย ตอน-โฮล, ต้ง หอบ หฒุ หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า, เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ถุย ธ้วด ฒี่ง แอ๋ง หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

ธง-เม่ง หว่า 1:28

“วั้ว หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย เห่ว เยีย, เยีย หย่า ไม้ เตา. เม่ย บัว อ๋อย ฒิ่ม ล์อ เยีย, หย่า ล์อ ไม้ ปวัด,

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 16:13

น้าย เซ เฒี้ยว จา-ด่าง ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 26:16

เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เม่ย. เม่ย เบ๊าะ หฌาว นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ชะ ก๊อง ธ้วด เต๋า เก๋า เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 37:38

ม่าย ฮนอย เซน​นา​เค​ลิบ เยียม หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว ป๋าย นิ่น เญย เฒี่ยน, นิด​โล้ก, วั้ว หฒั่น, ม่าย อี เต้า นิ่น เญย ตอน, อัด​ลัม​เม​เล้ก เหธา ซา​เล​เซ, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น. ฆะฮ้า ฯฒฯ เปย๋า มี่ง เยียม อา​ลา​ลัด เต่ย-ปูง. เซน​นา​เค​ลิบ เญย ตอน, เอ​สาน​ฮัด​โดน, หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 47:13

เม่ย ธ่าง ล่าง ธั้ม เถา เม่ย ฒู้ง โค้ว ไห่. ปุน หมั่ง ลู่ง สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เซ ปั่ง เซียง-หฮลา ก๊อง ฒิ่น โฮ์ หว่า เญย เมี่ยน, ธ้วด ต้าย เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

เย​เล​มี 10:5

นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง ม์า-เญี่ยน อัน กวา-ววม เด่ย, ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า ฯฒฯ อ๋อย หฒุ แกง เจี๊ยน มี่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย, หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง หลง.”

เย​เล​มี 48:13

โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย เค​โม้ด เฒี่ยน ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เขา เบด​เอน เฒี่ยน ฯฒฯ หฒุ ไญ้ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:35

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โม​อับ เต่ย-ปูง, เยียม ฮลัง เญย ต๋อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:46

โม​อับ อ้า! เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. ป๋าย เค​โม้ด เฒี่ยน เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ตอน บัว หฒุ กว๊าด มี่ง, เม่ย เญย เซียะ หย่า หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:7

เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:28

ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง ธ้วด, โต์ว-เบียด เยียม สิ​โหน เญย ฒี่ง หฌบ ต้าย ปั๊ว ชุย โม​อับ เต่ย-ปูง เญย อาน ฒี่ง, เหธา ฮวีง อาน​โนน ด้าย เก้ ฒอง เญย แปะ ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:39

บา​ลา​อัม ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน บา​ล้าก มี่ง คี​ลิ​ย้าด​หุ​โซ้ด ฒี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:41

ตะเหญ่ย ดอม, บา​ล้าก ต้อ บา​ลา​อัม ฝาว เถา บา​โม้ด บา​อัน. เยียม หน่าย นิ่น หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:28

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา เป​โอ บง- นี้ง. เยียม หน่าย ไฮ่ หมั่ง เหฌี่ย ปวัด เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“เยีย ปวัด นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย อี้ หฒั่น. เยีย หมั่ง นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย ฟัด เญย. อ๋อย ม่าย นอม เหฮลย เยียม ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด ต้าย, ม่าย ฮู่ง เญย ด้าง เงา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ โม​อับ เมี่ยน เญย ปย้อง, หย่า ป่าย เหฑ่ง เซ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.