อิ​สะ​ยา 16:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม เปี๊ยว เญย หฮวีง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เจ๊า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยียม อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย หาย เต้า ป๋าว ฑูง ไฟ เห่ว, เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย หาย เต้า เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว, เหว่ย หฒุ เยีย, ทิน-ฮู่ง, ปุน เห่ว เญย เฉีย เซ้ก.

Iu-Mien Old

¹⁰ yem pyruq Eei Wivj Fyenb yrub xnb lx'g Eei Jauq zu'g zx'q mig a'q. yem a'vung Wivj maiq maaib haiq taub paauj Ruv fai heug, yem a'vung tiuq Eei zxvb maiq maaib haiq taub Eweib a'vung pyruq, weig zu'g yia, Tinb huvb, pun heug Eei Qiaj sekq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem biouv nyei huingx njien-youh orn-lorqc nyei jauv zuqc zorqv mi'aqv. Yiem a'ngunc huingx maiv maaih haaix dauh baaux nzung fai heuc, yiem a'ngunc diuv nyei zorngh maiv maaih haaix dauh nyueih a'ngunc biouv, weic zuqc yie, Tin-Hungh, bun heuc nyei qiex sekv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໋າວ ດສູງ ໄຟ ເຫ່ວ, ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊກ.

อิ​สะ​ยา 16:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 24:11

นิ่น บัว เยียม เอ๊าะ เมี่ยน เญย เหยียด เลี์ยว เหยียด เลี์ยว กะลั้น เดี๋ยง บุด๋ง หฒา กะลั้น โย่ว, หย่า เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย เปี๊ยว, มป่า นิ่น บัว จาง ฆ้าด เจี๊ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 24:11

เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เห่ว หลาย ไม้ ม่าย ติ๊ว ฮบ. เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว หนัม หมี่ อ๊ะ. ป้าม เกน เญย ออน-เหลาะ หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 32:10

ปวั๊ง เอ๋ย เญย มเซียะ ตอน อ่า, แอ๋ง เจี๋ย เหยียด หฮญัง เล่ง เม่ย ฯฒฯ เฮญี้ยว ฮวาง, ซิน หฒิน, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น หฮวีง ไม้ ม่าย เปี๊ยว. เซียว เปี๊ยว เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ เถา.

เย​เล​มี 48:33

เยียม โม​อับ เญย เดา-จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เฉีย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย ติ๊ว เหลี่ยว ธ้วด. ไม้ ม่าย หาย เต้า เฌียน-โย่ว เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว. เห่ว เญย เฉีย ไม้ เฒ์ย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

E^se^ken 7:7

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. เฒี่ยง โห่ เถา, ฮนอย-เหญียะ ฟัด อ๊ะ. เป๋น ฟ้าน หลุ่น เญย ฮนอย. เยียม บง กู้ หงว่าย ไม้ ม่าย เฌียน-โย่ว เห่ว เญย เฉีย.

โย​เอน 1:12

อะหงุ่น เฮมย ฆาย เหฑ่ง. ง่ง หญอ เปี๊ยว เดี๋ยง เหญา หมี่ อ๊ะ. หฒิ เลี่ยว เปี๊ยว, ตาว เดี๋ยง เหธา ปะจ้าว เดี๋ยง, เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง โคว ฆาย เหฑ่ง. หฒวัง เมี่ยน เญย เฌียน-โย่ว หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Aamotv 5:11

เม่ย บัว ธ้าย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า อ๊าบ นิ่น ธ้วด ล่าง หฒิ ปุน เม่ย บัว. เหว่ย น้าย ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หล่ง หละเปย๊ย เหธย เปย๊า หลง, เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ เยียม. เม่ย บัว โหฒว หลง ไห่ เญย อะหงุ่น หฮวีง มป่า ไม้ ตุ๊ ฮบ น้าย เต๋ย หฮวีง เญย อะหงุ่น ติ๊ว.

Aamotv 5:17

เยียม นอมๆ อะหงุ่น หฮวีง ฒู้ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เจี๋ย เม่ย บัว บุด๋ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 9:13

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย- เหญียะ อ๋อย เถา, “ไล่ เดา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย ก๊าด เบย้า เญย เมี่ยน. เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว ญิม เญย เมี่ยน. ต้ม บง อ๋อย เดี๊ยบ อะหงุ่น ติ๊ว-คู้, นอมๆ ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย อะหงุ่น ติ๊ว เหลี่ยว เหฌี่ย.

เส​ฟัน​ยา 1:13

นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย อ๋อย หฒุ ลู้ มี่ง, นิ่น บัว เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ เป๋น เปย๊า-ฮวาง. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ก๊ม เปย๊า, นิ่น บัว หย่า ไม้ ตุ๊ เยียม. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หฮวีง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ หฮวีง ธ้วด เญย อะหงุ่น ติ๊ว.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:27

นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เถา อะหงุ่น หฮวีง แก๊ะ อะหงุ่น เปี๊ยว ต้าย เญว่ย, ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ, หย่า เหฒียว อา​บี​เม​เล้ก.