อิ​สะ​ยา 15:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ดี​โบน เญย โด๊ะ ม่าย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. มป่า เยีย หธ่อ อ๋อย ปุน ดี​โบน หฒุ เหฒะ หน่าน เก้า เฮนี้ย. ปุน เซี่ยน หฒุ่น เยียม โม​อับ เปย๋า ธ้วด เญย เมี่ยน, เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ Di-Bon Eei Do'q maaib Ryaamq pwavq Revg. mq paag yia Zxg xij pun Di-Bon zu'g ze'g naang kaub Niaq. pun syenb zung yem mo-apg pyauj Zwrtq Eei myenb, Zauj yem teib puv zevg Fiag Eei myenb.

Iu-Mien New

⁹ Ndi^mbon nyei ndoqv maaih nziaamv buangv nzengc. Mv baac yie corc oix bun Ndi^mbon zuqc zeqc naanc gauh hniev. Bun sienh zunc yiem Mo^apc biaux cuotv nyei mienh, caux yiem deic-bung zengc njiec nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ດີ​ບົນ ເຍີຍ ໂດ໊ະ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ປຸນ ດີ​ບົນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ. ປຸນ ຊ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 15:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:25

โธะ โหะ เยียม เจี๊ยน วั้ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เฒี้ยว. เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน เซี่ยน ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เซี่ยน หย่า หงาด เต๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไต่.

อิ​สะ​ยา 15:8

เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

เย​เล​มี 15:3

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เปยย หญู่ง ห่อย นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋, ม่าย จู๊ เป๊ด, ม่าย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย หญั่น โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 50:17

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ ฮนั้ง หฒุ เซี่ยน หฒุ่น หฑาน เญย ปะกี ยู่ง. ต้าว ตั้ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง หญั่น นิ่น. เซ้ด เมว์ย บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ไหฮล นิ่น เญย บู๊ง.”

เล​วี 26:18

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั้ง ลิ์ว ด่ง หน่าย เญย สี่ หธ่อ ไม้ หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

เล​วี 26:24

เยีย กั้น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ปุน เม่ย บัว หฒุ โค้ว เถา เสี่ย หฑุ่น.

เล​วี 26:28

เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่, แหง่ง เจี๊ยน เม่ย บัว, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เญย ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย หฑุ่น.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:30

มป่า เยีย บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฒุ เหมียด, เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง หฒุ เหมียด เถา ดี​โบน. เยีย บัว ป่าย เหฑ่ง นิ่น บัว เถา โน​ฟา, เซ เถา เม​เด​บา วั้ว นอม ต๋อง.”