อิ​สะ​ยา 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

Iu-Mien Old

⁸ yem mo-apg teig Tauj haiq Dau maaib Raub Eyemq Eei Qiaj. Raub Eyemq Eei Qiaj zuvq Tauj ekg-laa-im, Raub Eyemq Eei Qiaj yaag mivb Tauj Be-e-e-lim.

Iu-Mien New

⁸ Yiem Mo^apc Deic taux haaix ndau maaih nzauh nyiemv nyei qiex. Nzauh nyiemv nyei qiex zungv taux Ekc^laa^im, nzauh nyiemv nyei qiex yaac mingh taux Mbe^e Elim.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ເດົາ ມ່າຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສູ໊ງ ເຖົາ ເອກ​ລາ​ອິມ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ມີ່ງ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເອ​ລິມ.

อิ​สะ​ยา 15:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:7

เหว่ย น้าย โม​อับ เมี่ยน ตุ๊ ต้าย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เซียว เญย กะน้าย นิ่น บัว เปี้ยน เจี๋ย ซุ้ย-เลี่ยม เดี๋ยง เญย โด๊ะ.

อิ​สะ​ยา 15:9

ดี​โบน เญย โด๊ะ ม่าย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. มป่า เยีย หธ่อ อ๋อย ปุน ดี​โบน หฒุ เหฒะ หน่าน เก้า เฮนี้ย. ปุน เซี่ยน หฒุ่น เยียม โม​อับ เปย๋า ธ้วด เญย เมี่ยน, เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

E^se^ken 47:10

ม่าย ป์อง เบย์า เมี่ยน โซ้ว วั้ว ค้อย-เฮลน. เยียม เอน​เก​ดี มี่ง เถา เอน​เอก​ลา​อิม ฯฒฯ ม่าย พุย มู์ง เญย ต๋อง. ม่าย เหฒีย! เหฒีย หญู่ง เบย์า, ด่ง เยียม ต้ม ค้อย เญย เบย์า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:16

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หน่าย แอ๋ง มี่ง โต่ว เถา เบ​เอ. เยียม เบ​เอ ม่าย นอม ววม-ค้วด, ต้ง ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย ฒุ้น, เยีย ฯฒฯ ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ,” วั้ว นอม ต๋อง.