อิ​สะ​ยา 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฮ้ด​โบน เหธา เอ​เล​อา​เล เญย เมี่ยน เญี้ยม บุย เญย, นิ่น บัว เญย เฉีย ฒู้ง แอ๊ง เถา ยา​ฮ้าด. เหว่ย น้าย เยียม โม​อับ ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เญย แปง เห่ว บุย เญย, บะฑิว บกๆ เญย.

Iu-Mien Old

⁴ hetq-Bon Zauj e-le-aa-le Eei myenb Eyemq Bwi Eei, ninb Bua Eei Qiaj zuvq cvq Tauj yaa-haatq. weig naaiq yem mo-apg txb Jyenq Bx'q Jaaj Eei ua'g king Eei pcv heug Bwi Eei, Ba'Riu Bokg Bokg Eei.

Iu-Mien New

⁴ Hetv^mbon caux E^le^aa^le nyei mienh nyiemv mbui nyei, ninh mbuo nyei qiex zungv aengv taux Yaa^haatv. Weic naaiv yiem Mo^apc dorh jienv mborqv jaax nyei wuoqc ginc nyei baeng heuc mbui nyei, mba'nziu mbokc mbokc nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຮດ​ບົນ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ເລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສູ໊ງ ແອ໊ງ ເຖົາ ຢາ​ຮາດ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ແປງ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ, ບະດສິວ ບົກໆ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 15:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:46

เล​เบ​คา ก๊อง บั๋ว อี​สัก, “หลาย เอ​ซาว เญย อี เต้า ฮิด​ไท เมี่ยน เอ๊า, เยีย ไม้ หน่อย ฟ่าน เฒี่ยง อ๊ะ. สี ก๊อง ยา​โค้บ แอ๋ง หล่ง เต้า น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย ฮิด​ไท เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า นอ, เยีย ไต่ เก้า หลง.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

มป่า นิ่น กั้น เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง เหยียด ฮนอย เญย เจ๊า ฯฒฯ เฒว์ย เหฌี่ย เหยียด ติ้ว เดี๋ยง-กอน โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ไต่. นิ่น เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ้า! บัวะ น้าย เก๋า อ๊ะ. โท้ เฒาะ เยีย เญย แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เก้า หลง เยีย เญย อง-ถาย.”

เย​เล​มี 20:18

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด เสย ต้าย? เหว่ย ปวัด ล่าว หลุ่ย, เฑ่า โค้ว, ปุน หฒุ ไญ้ เญย เจ๊า หญั่น เหฑ่ง เยีย เญย ฮนอย-เหญียะ.

เย​เล​มี 48:21

เดา-แป้ง เญย ต๋อง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ม่าย โฮ​โลน เหธา ยา​ซา เหธา เม​ฟา​อาด

เย​เล​มี 48:34

“เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

เย​เล​มี 8:3

น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

yo-naa 4:3

เฒี้ยว อ้า! เม่ย อี้ หฒั่น ปุน เยีย ไต่ อ๊ะ ม่าะ! เยีย ไต่ ฒู้ง เก้า หลง เฒี่ยง เจี๊ยน.”

yo-naa 4:8

บะฮนอย ธ้วด ต้าย, ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว-จอม ป่วน. หญุด หย่า โตะ พุย โย​นา เญย มฆ้อง. โย​นา ปะหละ ยัวะ ไห่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไต่ เก้า หลง เฒี่ยง เสย หฒั่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15

สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย, หย่า สี ก๊อง เฒี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย เยีย, โท้ ปุน เยีย อี้ หฒั่น หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ปวัด เยีย กั้น เญย โค้ว-ฒี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:23

มป่า สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย นิ่น เญย เต่ย. นิ่น เห่ว นิ่น เญย หฒวัง แปง ต้าย ฒุ้น แอ๋ง ธ้วด มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น เถา ยา​ฮ้าด ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:28

ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง ธ้วด, โต์ว-เบียด เยียม สิ​โหน เญย ฒี่ง หฌบ ต้าย ปั๊ว ชุย โม​อับ เต่ย-ปูง เญย อาน ฒี่ง, เหธา ฮวีง อาน​โนน ด้าย เก้ ฒอง เญย แปะ ฝีง.

Ramg leib latg 2:32

สิ​โหน ฮู่ง เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง ธ้วด ต้าย เยียม ยา​ฮ้าด ฒี่ง เหธา บัว เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 13:18

หย่า ม่าย ยา​ฮ้าด ฒี่ง, เค​เด​โม้ด ฒี่ง เหธา เม​ฟา​อาด ฒี่ง,

หล่าว ย่าง 9:6

วั้ว เต๋ย ปยา หฮลา เหญียะ กะญั์ว, เมี่ยน อ๋อย ล์อ เจ๊า ไต่ หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊, ไม้ หน่อย ตุ๊ ไต่. นิ่น บัว อ๋อย ไต่ ไห่ อ๊ะ, มป่า ไม้ ไฮ่ ไต่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:20

มป่า สิ​โหน ไม้ ปู๋ง เฮญี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย. สิ​โหน ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เหลียบ เธี้ยง เยียม ยา​ฮ้าด เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.