อิ​สะ​ยา 15:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย อาน ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย, หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย คี​อา ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se kxvq Tauj mo-apg Eei waag. yem yetg mwrnd Navq, mo-apg Eei aan zivb zu'g paaig, zu'g myetg mig a'q. mo-apg zyrug zu'g paaig, waaig mig a'q. yem yetg mwrnd Navq, mo-apg Eei Ki-aa zivb zu'g paaig, zu'g myetg mig a'q.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se gorngv taux Mo^apc nyei waac. Yiem yietc muonz hnangv, Mo^apc nyei Aan Zingh zuqc baaic, zuqc mietc mi'aqv. Mo^apc ziouc zuqc baaic, waaic mi'aqv. Yiem yietc muonz hnangv, Mo^apc nyei Ki^aa Zingh zuqc baaic, zuqc mietc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຢຽມ ຢຽດ ມ໌ວນ ຮນັ້ງ, ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ອານ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ, ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂມ​ອັບ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ປ່າຍ, ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ຢຽດ ມ໌ວນ ຮນັ້ງ, ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຄີ​ອາ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ, ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 15:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:25

นิ่น บัว ป่าย หว่าย โม​อับ เมี่ยน เญย ฒี่ง. เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ หละเปย๊ย ฒอย เปียะ ฑงๆ หลง เญย ลี่ง เต่ย เถา น้าย เต๋ย ลี่ง เต่ย ขูง หละเปย๊ย ปวั๊ง เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า ฒด ดิบ นอมๆ ววม-ฒี้ง หย่า ก๋อย เหยียด ฒู้ง หลง เญย เดี๋ยง. ขูง เหฒ่ง คีน​หะ​เล​เซ้ด หธ่อ ม่าย หละเปย๊ย ฒี่ง หลาด ฮนั้ง. หล่ง ด๊บ-ฮลาง ปู๋ง หละเปย๊ย เญย แปง ฯฒฯ เว่ย ก๋อม เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 11:14

นิ่น บัว อ๋อย เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ เยียม ไฟ ปูง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง ลู้ เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย มี่ง ธ้าง เอ​โดม เหธา โม​อับ. อัม​โมน เมี่ยน หย่า หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 13:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 14:28

อา​หัด ฮู่ง เกวย เสย วั้ว หฮญัง, น้าย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 16:11

เหว่ย น้าย เยีย เญย เฮญี้ยว เฑ่า เญี้ยม โม​อับ. เยีย เญย เฮญี้ยว โด เจี๋ย เญย ต๋อง หย่า เหว่ย คีน​หะ​เล​เซ้ด เญี้ยม.

อิ​สะ​ยา 16:6

เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

อิ​สะ​ยา 16:7

เหว่ย น้าย โม​อับ เมี่ยน ชะ เญี้ยม, เต้าๆ เหว่ย โม​อับ เญี้ยม บุย เญย. นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม โค้ว ไห่ เหว่ย คีน​หะ​เล​เซ้ด เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย ฌั้ว.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 25:12

เม่ย บัว ว้วน เญย, ฮลัง เญย ฒี่ง หลาด นิ่น อ๋อย แธะ เหฌี่ย, บาง เหฌี่ย เถา เดา, ฒู้ง เหฌี่ย เถา เนีย-บูง.

เย​เล​มี 9:26

เซ อี​ยิบ เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เยียม ซิน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า นิ่น บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน, ไม้ เยียม เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:28

ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง ธ้วด, โต์ว-เบียด เยียม สิ​โหน เญย ฒี่ง หฌบ ต้าย ปั๊ว ชุย โม​อับ เต่ย-ปูง เญย อาน ฒี่ง, เหธา ฮวีง อาน​โนน ด้าย เก้ ฒอง เญย แปะ ฝีง.

Ramg leib latg 2:18

“อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ยั่ง อาน ฒี่ง เจี๋ย โม​อับ เญย กั๊บ-จ๋าย.

Ramg leib latg 2:19

เม่ย บัว เจี๋ย เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย เต่ย ไม้ ตู๋ง ธัวะ นิ่น บัว หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เฒาะ เหยียด เต๋ย อัม​โมน เมี่ยน เญย เดา ปุน เม่ย บัว. น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย จิว ปุน โล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 2:9

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง ธัวะ โม​อับ เมี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ ปุน เหยียด เต๋ย นิ่น บัว เญย เดา เม่ย บัว. เยีย เฒาะ อาน ฒี่ง ปุน โล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน, เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ.”