อิ​สะ​ยา 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เลี่ยม ไซ​ปัด ฒ่ง เหธา เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หลาย เม่ย เฌียน-โย่ว ฯฒฯ ก๊อง, “เยียม เม่ย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย มี่ง, ไม้ ม่าย ก๋อย เดี๋ยง เญย เมี่ยน ต้าย ก๋อย เยีย บัว.”

Iu-Mien Old

⁸ lyemb sai-patg zovb Zauj le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj, laaij meib Fyenb yrub zyrug kxvq, “yem meib zu'g Dxtq Fiag mivb, maiq maaib kxij Dyavj Eei myenb taaib kxij yia Bua.”

Iu-Mien New

⁸ Liemh saibatc zongh caux Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx, laaix meih njien-youh ziouc gorngv, “Yiem meih zuqc ndortv njiec mingh, maiv maaih goix ndiangx nyei mienh daaih goix yie mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລ່ຽມ ໄຊ​ປັດ ຕສົ້ງ ເຖສົາ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ.”

อิ​สะ​ยา 14:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 29:5

เฒี้ยว เญย เฉีย ว้วด เน้า สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง. เฒี้ยว ว้วด เน้า เล​บา​นอน เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง.

อิ​สะ​ยา 37:24

เม่ย หล่ง เม่ย เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน คี เฒี้ยว. เม่ย ก๊อง, “เยีย หล่ง เยีย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ธั้ม ฝาว ฮลัง ไห่ เญย บง, ฒู้ง เปียะ เล​บา​นอน โด เจี๋ย เญย ต๋อง. เยีย ก๋อย เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า ก๋อย เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒ่ง. เยีย เปียะ หล่ม เถา เก้า โก เจี๋ย เญย ต๋อง, เปียะ เถา เก้า โฮ์ เจี๋ย เญย เก้ม.

E^se^ken 31:16

เยีย เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย เยี่ยม เกน, เซ เหธา เมี่ยน เหฌี่ย เดา-เดี๊ย เญย ค้วด วั้ว หฒั่น, เยีย ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ไฮ์ นิ่น ด๊อด เญย เฉีย บุย, ฯฒฯ ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. วั้ว หฒั่น เยียม เอ​เดน หฮวีง เญย เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง, เซ กิ๊น ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย เญย เดี๋ยง เหธา เยียม เล​บา​นอน เก้า หลง, เก้า เหฑว่ย เญย เดี๋ยง, ต้ง เหยียด ฒู้ง ตุ๊ ววม เก๋า ยู์ง เญย เดี๋ยง, ฯฒฯ เยียม เดา-เดี๊ย ตุ๊ ออน เฮญี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 11:2

โอ ฒ่ง เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ. เหว่ย หฒุ สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บาง หมี่ อ๊ะ, หลง ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย เดี๋ยง ป่าย เหฑ่ง. บา​ซาน เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ โฮ์ ไห่ เญย เก้ม ก๋อย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.