อิ​สะ​ยา 14:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี่ยง นอม ลู่ง เดี๊ย ตุ๊ ฮิด ขวน, ถาย-แป้ง หมี่ อ๊ะ. เมี่ยน ธ้วด เฉีย ป๋าว ฑูง.

Iu-Mien Old

⁷ zyavb nxm luvb Diaq tu'q hitq Kwrnj, Taaib pcvb mig a'q. myenb Zwrtq Qiaj paauj Ruv.

Iu-Mien New

⁷ Ziangh norm lungh ndiev duqv hitv kuonx, taaix-baengh mi'aqv. Mienh cuotv qiex baaux nzung.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສຢັ້ງ ນອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ, ຖາຍ-ແປ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ທສວດ ເຖຈຍ ປ໋າວ ດສູງ.

อิ​สะ​ยา 14:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 47:1

หม่าน ฝีง เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ไบ๋ ปั์ว หล่ง เฌียน-โย่ว เญย เฉีย เห่ว ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 98:1

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหธา ธีง-เหฑ่ง ชะ ปุน นิ่น ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

ธง-เม่ง หว่า 11:10

คู้ เมี่ยน ตุ๊ หลง, ฒี่ง เญย เมี่ยน เฌียน-โย่ว, เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ เหมียด หฒวัง เมี่ยน เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

อิ​สะ​ยา 21:2

ม่าย ฮยวัง-เฮยี้ยน หิ่น ย่าง เญย สี่ ปุน เยีย ตุ๊ ปวัด. หม่าย เมี่ยน เญย เมี่ยน หม่าย เมี่ยน อ๊ะ. เหมียด เญย เมี่ยน, เหมียด อ๊ะ. โอ เอ​ลาม เมี่ยน อ้า! ฝาว มี่ง เบ๊าะ อ๊ะ. โอ มี​เดีย เมี่ยน อ้า! มี่ง เว่ย เจี๊ยน ม่าะ! ต้ง บา​บี​โลน ห่อย เมี่ยน เท้า เญย เหยียด ฒู้ง ต้ม เฉีย, เยีย, เฒี้ยว, ปุน ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 49:13

โอ ลู่ง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. โอ เดา อ่า, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ. โอ หฒวัง บง อ่า, เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง ม่าะ! เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ออน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เฮญี้ยว, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เญย หฒุ โค้ว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 51:48

วั้ว หฒั่น ลู่ง เหธา เดา เหธา เยียม ลู่ง เดา กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ฯฒฯ เหว่ย บา​บี​โลน เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

E^se^ken 35:14

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ก๋อม ลู่ง เดี๊ย เฌียน-โย่ว เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ ป่าย ฮวาง.

เส​คา​ลิ​ยา 1:11

เก้ ม์า วั้ว เต๋ย บั๋ว โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย บัว โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หย่า ปวัด ลู่ง เดี๊ย เซ้ก เญย, ถาย-แป้ง เญย.”

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”