อิ​สะ​ยา 14:2 - Iu-Mien Thai

² กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เถา นิ่น บัว กั้น เญย ต๋อง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ กั้น ฝีง เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย. นิ่น บัว ตุ๊ กว๊าด ต้าย ต้ง ฒิ่น ด่าง กว๊าด นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต๋ย, หย่า ตุ๊ กุ๊น ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² kanb fivj myenb xij txb ninb Bua Rwrnj Tauj ninb Bua kanb Eei txvj. i-saa-laa-en Eei zeib fun zyrug yem zyruq Eei teib puv tu'q kanb fivj myenb zruj ninb Bua Eei nrub kauq nrub peid. ninb Bua tu'q kwaatq taaib tovb zinb Daavg kwaatq ninb Bua mivb uaq teij, yaag tu'q kunq tovb zinb Daavg zeij ninb Bua uaq teij myenb.

Iu-Mien New

² Ganh fingx mienh oix dorh ninh mbuo nzuonx taux ninh mbuo ganh nyei dorngx. I^saa^laa^en nyei zeiv-fun ziouc yiem Ziouv nyei deic-bung duqv ganh fingx mienh zoux ninh mbuo nyei nouh gauv nouh beiz. Ninh mbuo duqv guaatv daaih dongh zinh ndaangc guaatv ninh mbuo mingh wuov deix, yaac duqv gunv dongh zinh ndaangc zeix ninh mbuo wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 14:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 2:65

ธี่ ธ้วด นิ่น บัว เญย มจั่ง โปว มเซียะ โปว เสี่ย ธิน ฟาม-แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด เต้า, แอ๋ง ม่าย ป๋าว ฑูง เญย มจั่ง มเซียะ, หญี่ แป๊ะ เต้า.

สีง ฑูง 68:18

เม่ย ฝาว ฮลัง เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น เม่ย ต้อ หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า เยียม เมี่ยน บุด๋ง ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย, เลี่ยม เยียม เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน ฒิบ ต้าย, ปุน เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว นอม ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 18:7

เถา วั้ว หฒั่น, ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เซ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย. เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย. นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เถา สิ​โอน บง, เซ เหลียบ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย เม่ง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 31:8

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ไม้ เฒ์ย เมี่ยน เญย หฑุ. ม่าย หฑุ ด๊าว อ๋อย นะ เหฑ่ง นิ่น บัว, มป่า ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน เญย หฑุ. นิ่น บัว อ๋อย เปย๋า หฑุ ด๊าว, นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน อ๋อย หฒุ อ๊าบ โหฒว กง โค้ว.

อิ​สะ​ยา 45:14

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย เญย กะน้าย เหธา เอ​ที​โอ​เปีย เญย หัว, เหธา โฮล ฮลัง เญย เส​บา เมี่ยน, อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย, เป๋น เม่ย เญย. นิ่น บัว หฒุ เขา เจี๊ยน หลิ่ม กัน เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เม่ย ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เหธา เม่ย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน.’”

อิ​สะ​ยา 49:22

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ย้าบ ปั์ว เห่ว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, หย่า เธีย เก้ เห่ว หม่าน ฝีง, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮล้อบ เจี๊ยน เม่ย เญย ตอน บัว, หย่า เหญีย เจี๊ยน เม่ย เญย เซียะ หฑวน.

อิ​สะ​ยา 49:23

หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ฮนั้ง เป๋น เม่ย เญย เตีย. นิ่น บัว เญย ฮู่ง หม่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย เญย มา หญอ. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา, เบี่ย เม่ย เญย เหฒา เญย เนีย-บูง. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, ฒั้ว เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 49:25

มป่า เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ กุ๊น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ตุ๊ ธ้าง หฑวน, เอ๊าะ เมี่ยน กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ เหฌียว, หาย เต้า เหธา เม่ย ต๋อย-เตก, เยีย ฯฒฯ เหธา วั้ว เต้า ต๋อย-เตก. เยีย หย่า อ๋อย เหฌียว เม่ย เญย น่าม โญ์ว.

อิ​สะ​ยา 54:3

เหว่ย หฒุ เม่ย อ๋อย หฮยาง มี่ง หฒาย มี่ง บย่าว. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า ตุ๊ หฑิบ ธั้ม-กั๊วะ, หย่า ตุ๊ เหลียบ งว์า-กอน เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง ฮวาง.

อิ​สะ​ยา 60:14

เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โด๊ะ เหฌี่ย. หมั่ง เผีย เม่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน ป๋าย. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เม่ย โหฒว เฒี้ยว เญย ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, สิ​โอน.

อิ​สะ​ยา 60:4

“เธา เม่ย เญย เฮมียน หมั่ง เปยย ปูง, ปวัด เม่ย เญย แปะ ฝีง เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น ต้าย เม่ย น้าย. เม่ย เญย ตอน บัว เยียม โก เญย ต๋อง หฑวน, เม่ย เญย เซียะ หย่า ฮนั้ง ฝุเจว๊ย นอ, ตุ๊ ฮล้อบ เจี๊ยน ต้าย.

อิ​สะ​ยา 61:5

กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย โก๋ว เม่ย บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. กั้น กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เด่ย หย่า โก๋ว เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง.

อิ​สะ​ยา 66:12

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ออน เหลี่ยว เจี๋ย นิ่น ฮนั้ง ด้าย นอ, ปุน หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง โด๊ะ ปวั๊ง โม่ว เหลี่ยว ต้าย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ฝุเจว๊ย ฮบ มา เญย หญอ, ม่าย มา ฮล้อบ เจี๊ยน, ปุน กู้งว์า เยียม นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย โซว.

เย​เล​มี 30:16

“‘เหว่ย น้าย ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น เม่ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ หญั่น อ๊ะ. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง, เต้าๆ ฒู้ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. ลู้ เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ลู้, ตะฟ่าน ธ้าง เม่ย วั้ว เต๋ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง.’

เย​เล​มี 49:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, เซ เยีย เบ๊าะ อัม​โมน เมี่ยน เญย ลับ​บา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่. ลับ​บา ฯฒฯ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย กะน้าย-ดุย, เว่ย ก๋อม เญย ล์าง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย. ฒิ่น ด่าง ธ้าง ตุ๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง วั้ว เต๋ย ต๋าว หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ธ้าง หฑวน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

E^se^ken 39:10

นิ่น บัว ไม้ หฒุ เยียม หล่ม-ฮวาง ไฟ เก้ม แก๊ะ ฒ่าง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย วั้ว เต๋ย หวัวะ กิ่น ต๋อง ฒ่าง ปั๊ว. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ต้ง ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, หย่า ลู้ ต้ง ลู้ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

ดา​นี​เอน 7:18

มป่า เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง อ๋อย ตุ๊ กั๊วะ, หย่า เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม กั๊วะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’

โย​เอน 3:8

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ หฒุ หม่าย ปุน เยียม ยู​ดา เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ มี่ง หม่าย ปุน เส​บา เมี่ยน, เซ หม่าย ปุน เยียม โก เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เล​วี 25:44

“‘เม่ย บัว ตุ๊ เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย อ๋อย หฒุ เยียม เว่ย ก๋อม เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง เมี่ยน ม์าย.

โอ​บา​ดี 1:17

“มป่า เยียม สิ​โอน บง ม่าย เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เปย๋า ดุ๊ด. วั้ว นอม บง ฒู้ง อ๋อย เป๋น ธีง-เหฑ่ง บง. ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า ตุ๊ หฑิบ นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฑิบ เญย ป่วน เดา หฑวน.

เส​คา​ลิ​ยา 2:13

หม่าน เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เซ้ก เหฑียะ เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.”

เส​คา​ลิ​ยา 2:9

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว เบ๊าะ นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ฟู-สู นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต๋าว หฑวน ต้าย ลู้ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง.”

lu-kaa 12:45

มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า โปว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘อา, เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ แก้ง หฑวน เซี้ยบ,’ นิ่น ฯฒฯ ต์ง ซิน เบ๊าะ มจั่ง โปว มเซียะ โปว หย่า หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน.

lo-maa 15:27

กั๊บ ญ่าน วั้ว เต๋ย, นิ่น บัว กั้น ธ้วด ฟิม โหฒว. มป่า นิ่น บัว เก้ง เฉียม วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว เญย แฒะ, เหว่ย หฒุ ยิว​ไท เมี่ยน ตุ๊ สีง ลี่ง ปุน เญย ฟุ ฯฒฯ ปุน จั๋น ตุ๊ ป่วน สีง ลี่ง เญย ฟุ. ฮนั้ง หน่าย, จั๋น ม่าย ยู์ง แหม่ง เญย กะน้าย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ปุน ยิว​ไท เมี่ยน ตุ๊ ป่วน.

2 โค​ลิน​โท 10:5

เหธา เธง-โฮล เญย หญู่งๆ, ต้ง ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย สี่. เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เยีย บัว อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ปุน เกวย กี​ตู่ เหฑ่ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย มป่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เซว่ย กั้น เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฯฒฯ ล่าน ฟู-สู ล่าน,

e-fe-so 4:8

ฮนั้ง กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น ฝาว ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, นิ่น ต้อ หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน ธั้ม กัน เจี๊ยน มี่ง, หย่า ฝูง ฒี่ง เหญ่ย ปุน ป้าม เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 3:9

หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.