อิ​สะ​ยา 14:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย เญย ฌัง-หล่าง เหธา เม่ย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย หฒุ เหฌี่ย เถา เยี่ยม เกน. ติ่ม เม่ย กะเดี๊ย เซ แกง-เมา, เม่ย ห่ม เญย เซ แกง-จุ๊น.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Eei Favb laavg Zauj meib Eei taanb paab Eei Qiaj zu'g Fiag Tauj yemb ken. timg meib ka'Diaq se kcvb mau, meib homg Eei se kcvb Junq.

Iu-Mien New

¹¹ Meih nyei njang-laangc caux meih nyei daanh baah nyei qiex zuqc njiec taux yiemh gen. Dimc meih ga'ndiev se gaeng-mau, meih homc nyei se gaeng-junv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢ້ຽມ ເກນ. ຕິ່ມ ເມີ່ຍ ກະເດ໊ຍ ເຊ ແກງ-ເມົາ, ເມີ່ຍ ຫົ່ມ ເຍີຍ ເຊ ແກງ-ຈຸ໊ນ.

อิ​สะ​ยา 14:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 21:26

นิ่น บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ไต่, เปว๋ย เจี๊ยน เนีย-บูง กะญั์ว, ม่าย แกง-เมา ปวัง เจี๊ยน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 22:2

เม่ย บัว เญย มู้ง ม่าย บุย เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง. ม่าย เบี้ยวๆ, เหน่า หญิด เญย ฒี่ง อ้า! เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, หย่า ไม้ เฒ์ย เหว่ย เบ๊าะ จ๋า ไต่.

อิ​สะ​ยา 5:14

เยี่ยม เกน ฯฒฯ แบ จาง, หมอง ฆอย ต้ม ฑุ่ย, นะ เหฑ่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน ม่าน, เลี่ยม โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 51:8

เหว่ย หฒุ แกง อ๋อย หงาด นิ่น บัว ฮนั้ง หงาด ลุย-โหว, แกง-เมา อ๋อย หงาด ฮนั้ง หงาด ปะกี ยู่ง เปยย. มป่า เยีย เญย กง-ฟิม อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม, เยีย เญย เหฌียว เอน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

อิ​สะ​ยา 66:24

นิ่น บัว อ๋อย ธ้วด มี่ง หมั่ง แหง่ง เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เซย. หญั่น นิ่น บัว เญย เซย วั้ว เต๋ย แกง-เมา เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่. ปั๊ว นิ่น บัว เญย โต์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย.”

E^se^ken 26:13

เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย ป๋าว ฑูง เญย เฉีย เซ้ก. เม่ย เญย ต้าน ป้า เญย เฉีย ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ไฮ์.