อิ​สะ​ยา 14:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย ก๊อง หย่า ก๊อง บั๋ว เม่ย, “เม่ย อี้ หฒั่น เมา ฮนั้ง เยีย บัว นอ, เม่ย เซ ฮนั้ง เยีย บัว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua yetg zuvq xij kxvq yaag kxvq Buaj meib, “meib ib zang mau Navq yia Bua nx, meib se Navq yia Bua a'q.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo yietc zungv oix gorngv yaac gorngv mbuox meih, “Meih ih zanc mau hnangv yie mbuo nor, meih se hnangv yie mbuo aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, “ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມົາ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ນໍ, ເມີ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ອ໊ະ.”

อิ​สะ​ยา 14:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 49:20

เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย มป่า ไม้ เถง นิ่น ไม้ หฒุ ไต่. นิ่น มต้าย เหธา แซง-คู้ ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:16

เหว่ย หฒุ ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ ม่าย เมี่ยน จั๋ง นิ่น บัว เล่า. โฮ์ ฆาง เญย ฮนอย-เหญียะ อี หญู่ง ฒู้ง หละคุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ไกว ไฟ หฮงง, เหยียด ฒู้ง หฒุ ไต่ ฟี่ ฮนั้ง เญย.

E^se^ken 26:20

วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ฟ้ง เม่ย เหฌี่ย เปียะ เยี่ยม เกน, ปุน เม่ย เหธา โล์-ฮนอย เญย เมี่ยน เยียม เดา-เดี๊ย โด เญย ต๋อง, เยียม เจี๊ยน โล์-ฮนอย บาง หว่าย เญย ต๋อง, เซ เหธา เจี๊ยน เหฌี่ย มี่ง เยียม เยี่ยม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า เยียม เม่ย กะญั์ว. เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊ เยียม ย่าง เกน.

E^se^ken 32:21

ม่าย เฮ้น ไห่ เญย แปง อ๋อย เยียม เยี่ยม เกน ก๊อง เถา อี​ยิบ ฮู่ง เหธา เถง นิ่น วั้ว เต๋ย, ‘นิ่น บัว ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, เหฌี่ย ต้าย เปว๋ย เจี๊ยน น้าย.”