อิ​สะ​ยา 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย ฮนอย อ๋อย เถา. เป๋น โตะ ไห่ เญย ฮนอย, ปิ๋ว เม่ง นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว เมี่ยน, เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เป๋น เดา-ฮวาง, หย่า ปุน เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย ฒุ์ย-เมี่ยน หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁹ mavg maa'b! zyruq Eei Nxi xij Tauj. penj to'g haig Eei Nxi, piuj mevb ninb Qiaj Jiad, nrud myenb, weig pun luvb Diaq penj Daub Waav, yaag pun yem teib puv ka'Euad Eei zwib myenb zu'g myetg Revg.

Iu-Mien New

⁹ Mangc maah! Ziouv nyei hnoi oix taux. Benx doqc haic nyei hnoi, biux mengh ninh qiex jiez, nouz mienh, weic bun lungh ndiev benx ndau-huaang, yaac bun yiem deic-bung gu'nyuoz nyei zuiz-mienh zuqc mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ. ເປ໋ນ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮນອຍ, ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ຢ່າ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 13:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 104:35

โท้ ปุน ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม ป้าม เกน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 2:22

มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, ไม้ ตุ๊ เยียม เต่ย-ปูง. ห่อย เมี่ยน เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด ฮนั้ง แปง เมี้ย เญย กอน นอ.

อิ​สะ​ยา 13:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้อ หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ต้าย.

อิ​สะ​ยา 2:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง นอม ฮนอย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา, เธง กั้น โฮล, เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊,

อิ​สะ​ยา 34:8

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ม่าย จ๊าว วิน เญย ฮนอย, เหว่ย สิ​โอน เญย เจ๊า ม่าย จ๊าว เซี่ยว เญย หฮญัง.

อิ​สะ​ยา 63:4

เหว่ย หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว, เยีย หฒัวะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หฮญัง เถา อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 66:17

“สา หวุย, เฝียว กั้น ธีง-เหฑ่ง เหว่ย เปียะ หฮวีง กะญั์ว, กัน เจี๊ยน เหยียด เต้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง, เซ กัน หญั่น ตู์ง-อ๊อ เหธา น์าว เหธา เหฒีย หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย เถา นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 9:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ฯฒฯ ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เดา. แปะ ฝีง หย่า ฮนั้ง เป๋น ปั๊ว โต์ว เญย ฒ่าง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เลี่ยว นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เญย แหม่ง.

E^se^ken 13:5

ฒี่ง หลาด ทง เญย ต๋อง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ฝาว มี่ง หฒ่อ, หย่า ไม้ ตุ๊ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธย ฒี่ง หลาด, ปุน นิ่น บัว เถา เฒี้ยว เญย ฮนอย เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ ไฮ่ เยียม ตุ๊ ว้วน.

E^se^ken 30:3

เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด. เป๋น ม่าย บ๋วน เญย ฮนอย, หม่าน กั๊วะ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย.

โย​เอน 1:15

โค้ว อ๊ะ! วั้ว นอม ฮนอย อ๋อย เถา. เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, อ๋อย เยียม เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้าย หย่า เป๋น นอม ปุน หญู่งๆ หฒุ เหมียด เญย ฮนอย.

โย​เอน 2:1

อ๋อย หฒุ เยียม สิ​โอน ปย๊ม จอง, เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง ปย๊ม เฉีย บุย. กั๊วะ กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ซิน หฒิน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย อ๋อย เถา, ฒู้ง เถา ฟัด อ๊ะ.

โย​เอน 2:31

เฒี้ยว เญย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, บะฮนอย อ๋อย หฮมวัง มี่ง, หฮลา หย่า อ๋อย ซิ ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

นา​ฮูม 1:2

เฒี้ยว เซ แฑง เมี่ยน หย่า จ๊าว วิน เญย ทิน-ฮู่ง, เฒี้ยว จ๊าว เซี่ยว หย่า เฉีย เจี์ย ไห่. เฒี้ยว จ๊าว นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย วิน, หย่า หนิบ เจี๊ยน โน์ว ไห่ นิ่น เญย วิน-จา.

นา​ฮูม 1:6

นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊? นิ่น โน์ว ไห่ ฮนั้ง หฌบ ต้ม โต์ว นอ, นิ่น ฒู้ง ปุน หละเปย๊ย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 1:8

มป่า นิ่น อ๋อย หล่ง ฮ่ง ซุ้ย เหยียม, ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุด เหฑ่ง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ่น นิ่น เญย วิน-จา เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง.

เส​ฟัน​ยา 1:15

วั้ว นอม ฮนอย เซ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, เป๋น นอม หฒุ โค้ว, หฒุ เฮญี้ยว มุน เญย ฮนอย, เป๋น นอม หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด ฮวาง เญย ฮนอย, เป๋น นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ฮนอย, เป๋น นอม บ๋วน โฮ์, เจี๊ยะ เญย ฮนอย,

เส​คา​ลิ​ยา 14:1

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย หฒุ ลู้. วั้ว เต๋ย ฒิ่น ฒ่อย ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน ปุน ฆอย.

มา​ลา​คี 4:1

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! วั้ว นอม ฮนอย อ๋อย เถา, หย่า อ๋อย ฮนั้ง ต้ม โต์ว นอ. เธง-โฮล เญย เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ฮนั้ง ปั๊ว เบย้า ฆ้าว กอน, เลี่ยม ฆ้าว เลี่ยม ฑู่ง ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต๋ย.

หล่าว ย่าง 18:8

เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”