อิ​สะ​ยา 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หย่า หยุ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq mrud taub myenb Eei puad zyrug mau, taub taub Eei Hruq yaag yu'g Revg.

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv mouz dauh mienh nyei buoz ziouc mau, dauh dauh nyei hnyouv yaac yuqc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ເມົາ, ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ຢຸ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 13:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 58:7

โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง ฮนั้ง ววม เหลี่ยว มี่ง เหฑ่ง นอ. นิ่น บัว แปง เจี๊ยน จวัง-หฒิน อ๋อย ป๊วน วั้ว หฒั่น, โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง เน้า ดุ๊ด.

ธ้วด อี​ยิบ 15:15

โหฒว โฮล เญย เอ​โดม เมี่ยน กั้ม เหฑีย เหฑ่ง, โม​อับ เญย เปย๊ย เฒ้ย ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม. คา​นา​อัน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 37:27

น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย แปะ ฝีง เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง หย่า หฒุ ไญ้. นิ่น บัว เซ ฮนั้ง เยียม เดา-ฮวาง เญย เมี้ย, ฮนั้ง เมี้ย-ยาง หลุน เญย นอ, เซ ฮนั้ง เยียม เปย๊า-ง่อ ธ้วด ต้าย เญย เมี้ย, ไม้ แก้ง โฮล, หฒุ หญุด โต์ว ปั๊ว ฆาย.

อิ​สะ​ยา 51:20

เม่ย เญย เมี่ยน เม่ย มี่ง, เปว๋ย เจี๊ยน เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้ ฮนั้ง จูง หฒุ เมี่ยน แฒง มู์ง ฮลบ เจี๊ยน. นิ่น บัว หฒุ เฒี้ยว โน์ว เถา ต้าว, หย่า หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เหม.

เย​เล​มี 50:43

บา​บี​โลน ฮู่ง หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว เญย เฝียน, นิ่น เญย ปั์ว ฯฒฯ เมา หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฮญี้ยว หฒะเก้ง! มุน ไห่, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.

เย​เล​มี 51:30

บา​บี​โลน เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ตี้ง เหฌี่ย ไม้ เบ๊าะ, นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น บัว เญย ชะ ถุย หมี่ อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน นอ. บา​บี​โลน เยียม เญย ต๋อง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน, นิ่น เญย แก้ง ซอน หย่า เน้า หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 21:12

ป้าม เมี่ยน อ้า! ชะ เห่ว, ชะ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง, เซ ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว โฮล เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ จิว ปุน หฑุ ด๊าว ไต๋. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไบ๋ เม่ย เญย ธั่ม ฒุ่ย.

E^se^ken 21:7

นิ่น บัว หาย หฒั่น หน่าย, ‘เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เท้า ต้ม เฉีย?’ เม่ย อ๋อย หฒุ เตา, ‘หลาย วั้ว เต๋ย เธี้ยว เญย เฝียน. เฝียน เถา เญย เฒี่ยง โห่, โม์ว เต้า เมี่ยน เญย บะฑิว อ๋อย หยุ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว หย่า เมา, เต้าๆ เญย เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง, นอมๆ ธี่ง เบาะ หย่า เมา.’ หมั่ง ม่าะ! น้าย เต๋ย เฝียน อ๋อย เถา, หย่า หฒะเก้ง อ๋อย ฮนั้ง หน่าย ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.”

E^se^ken 7:17

เต้าๆ เญย ปั์ว ด้ม เมา เญย, เต้าๆ เญย ธี่ง เบาะ ญั่นๆ เญย.

นา​ฮูม 1:6

นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เยียม ตุ๊? นิ่น เฉีย เจี์ย, หาย เต้า ไฮ่ เตี๊ย ตุ๊? นิ่น โน์ว ไห่ ฮนั้ง หฌบ ต้ม โต์ว นอ, นิ่น ฒู้ง ปุน หละเปย๊ย ฮู้ หม่วน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 2:11

เซี่ยน เญย ต๋อง เหธา ต้อ เซี่ยน ตอน เญย ค้วด เยียม หาย? เซ เซี่ยน โก๊ว เซี่ยน เญ์ย เปียะ ธ้วด เญย ต๋อง เยียม หาย? เซี่ยน ตอน เยียม วั้ว หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ.

โย​ซู​วา 2:11

เยีย บัว เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, เยีย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, บะฑิว หยุ เหฑ่ง. หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว กู้ หงว่าย ลู่ง เหธา กะเดี๊ย เดา เญย ทิน-ฮู่ง.