อิ​สะ​ยา 13:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย กั้น พ้าย เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, เยีย เห่ว เยีย เญย เฮ้น ไห่ เญย แปง, เซ วั้ว เต๋ย โหฒว เหมา เธง-โฮล เญย เมี่ยน, เบ๊าะ ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

³ yia kanb Paaiq yia kinq taaib Eei myenb, yia heug yia Eei henq haig Eei pcv, se uaq teij zruj mauj Zevb Lo Eei myenb, Bx'q tovb yia Qiaj Jiad uaq teij.

Iu-Mien New

³ Yie ganh paaiv yie ginv daaih nyei mienh, yie heuc yie nyei henv haic nyei baeng, se wuov deix zoux maux ceng-hlo nyei mienh, mborqv dongh yie qiex jiez wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເບ໊າະ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

อิ​สะ​ยา 13:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 149:2

อ๋อย หฒุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า อะเฮน้ย. อ๋อย หฒุ ปุน สิ​โอน เญย แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ออน-เหลาะ.

อิ​สะ​ยา 23:11

เฒี้ยว ซูง นิ่น เญย ปั์ว เจี๋ย ค้อย กู้ หงว่าย, นิ่น ฆั้ม ต์ง หม่าน กั๊วะ. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง หัด อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง คา​นา​อัน เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 5:26

นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 51:46

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว เมา, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, เหว่ย เม่ย ไฮ์ เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เฝียน. ต้ง น้าย หฮญัง ม่าย เฝียน ต้าย, ตะเหญ่ย หฮญัง แอ๋ง ม่าย เฝียน ต้าย. เต่ย-ปูง กะญั์ว หย่า ม่าย โตะ เญย สี่, โหฒว โฮล กุ๊น เญย เมี่ยน ล่าน เหธา ล่าน ต๋อย-เตก.

เย​เล​มี 51:53

ไม้ กุ๊น บา​บี​โลน ฝาว เถา ลู่ง, หย่า ไม้ กุ๊น นิ่น เหธย นิ่น ฮลัง เจี๋ย เญย ต๋อง ว้วน, เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เหมียด นิ่น.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

โย​เอน 3:11

เม่ย บัว เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ้า! เซี้ยบๆ เญย ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม วั้ว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ต้อ เม่ย เบ๊าะ จ๋า เญย จุน-แปง เหฌี่ย ต้าย.

เส​ฟัน​ยา 1:7

อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ เญย เยียม เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เฒี้ยว หลิ่ว เล์ย เหฒียง กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, เฒาะ นิ่น ธี้ง เญย แคะ เมี่ยน สา ธีง-เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”