อิ​สะ​ยา 13:22 - Iu-Mien Thai

²² เฮยี่ย จู๊-เปน, เยียม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เห่ว, เฮยี่ย จู๊ เยียม เหฑว่ย ไห่ เญย ติ่น เห่ว. บา​บี​โลน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด อ๊ะ. นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ หย่า ไม้ ตุ๊ ทอ ด๊าว.

Iu-Mien Old

²² Yiab Jub pen, yem weib wrnq Eei txvj heug, Yiab Juq yem Rweig haig Eei ting heug. Baa-Bi-lon zu'g tivg zwid Eei zyavb hog Tauj fatq a'q. ninb Eei Nxib Eia'g yaag maiq tu'q Tx Daauq.

Iu-Mien New

²² Hieh juv-ben, yiem weih wuonv nyei dorngx heuc, hieh juv yiem nzueic haic nyei dinc heuc. Mbaa^mbi^lon zuqc dingc zuiz nyei ziangh hoc taux fatv aqv. Ninh nyei hnoi-nyieqc yaac maiv duqv tor ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຮ່ຍ ຈູ໊-ເປນ, ຢຽມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫ່ວ, ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຢຽມ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕິ່ນ ເຫ່ວ. ບາ​ບີ​ລົນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ທໍ ດ໊າວ.

อิ​สะ​ยา 13:22 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 44:19

มป่า เม่ย หฒา เจี๊ยน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, ปุน หฒุ ไต่ เญย ต้ง ลิ่น ก๊ม เจี๊ยน เยีย บัว.

อิ​สะ​ยา 14:23

“เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น ฌ่าง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน หฒุ เหมียด ฮนั้ง หล่ง ก๊าน พ้วด ฌัง เหฑ่ง.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 25:2

เม่ย ปุน ฒี่ง เป๋น กะน้าย-ดุย, เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย. เม่ย ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ว้วน เญย ฒี่ง เยียม น้าย มี่ง ไม้ ไฮ่ เป๋น ฒี่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธย เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 32:14

ฮู่ง ติ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ฒี่ง ขูง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. บง-ไอ๊ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง, โหฒว เฮยี่ย ล่อ อะเฮน้ย เญย ต๋อง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง.

อิ​สะ​ยา 34:13

ฌิ้ม อ๋อย บย์อง เปียะ นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น, ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน อ๋อย บย์อง นิ่น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. น้าย นอม ต๋อง อ๋อย เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เญย เปย๊า.

อิ​สะ​ยา 34:14

เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ปวั้ง เฮยี่ย จู๊-เปน, เฮยี่ย ยู่ง หย่า อ๋อย เห่ว ต่อย. ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย เฮยี่ย กะน้าย ตี้ง วั้ว, แอ๋ง เหว่ย กั้น ล์อ ต๋อง ฮิด.

อิ​สะ​ยา 35:7

จอม ไห่ เญย ซา-เฒียว อ๋อย ทิ้ว เป๋น ววม-ต้ม, บ๋อง ฆาย เญย เดา อ๋อย ธ้วด ววม-ฒี้ง. เยียม เฮยี่ย จู๊ เปว๋ย เญย ต๋อง เมี้ย อ๋อย ทิ้ว เป๋น หลัวะ ติ เหธา ตัง-โธ้ เมี้ย.

อิ​สะ​ยา 43:20

หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ท่าย เยีย, เฮยี่ย จู๊ เหธา เหนาะ ล่อ ท่อ หย่า ท่าย เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย ววม, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ม่าย โด๊ะ, เหว่ย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ม่าย ววม ฮบ,

เย​เล​มี 48:16

โม​อับ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด อ๊ะ. นิ่น หฒุ เญย โค้ว หน่าน อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.

เย​เล​มี 51:33

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน เมี่ยน เซ ฮนั้ง เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง ต๋อย หฒุ ธ้าย เญย เฒี่ยง โห่. อ๊า ตั้ง ฮนั้ง, เซียว นิ่น เญย เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.”

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:3

เลี่ยม เฮยี่ย จู๊ ปุน หญอ นิ่น บัว เญย ตอน ฮบ, มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง เญย มเซียะ ตอน อี้ หฒั่น โตะ ไห่, ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เหนาะ ล่อ ท่อ นอ.

mi-Kaa 1:8

ฮนั้ง หน่าย มี​คา ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฑ่า เญี้ยม. เยีย ไม้ ตาบ เฮ่ หย่า ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย มี่ง น้าย มี่ง วั้ว. เยีย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย อ๋อย ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ ลู้ง, เฑ่า เจี๊ยน เห่ว ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เหนาะ ล่อ ท่อ.

ฮา​บา​กุก 2:3

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ หธ่อ ฒั้ว เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ธ้วด. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา, หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. สี ก๊อง ปวัด ไง่ นอ, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ธ้วด, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย, หย่า ไม้ ไฒ่ เจี๋ย ด่าง.

เส​ฟัน​ยา 2:14

เป๋น ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เหธา หญู่งๆ แซง-คู้ เปว๋ย เญย ต๋อง. เหนาะ กู๊ ลง เปน เหธา เหนาะ มล่ม อ๋อย เยียม วั้ว เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย โหฒว เล์า. เยียม ฟง ม่วน ม่าย เหนาะ เห่ว เญย เฉีย, เหนาะ อา เยียม แก้ง ด่าง เห่ว. หล่ง โหฒว เปย๊า เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า อ๋อย หฒุ แธะ เหฑ่ง.

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.