อิ​สะ​ยา 13:21 - Iu-Mien Thai

²¹ มป่า ม่าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เปว๋ย หน่าย, เหนาะ กู๊ ลง เยียม ปวั๊ง เปย๊า-บาง, เหนาะ ล่อ ท่อ หย่า เยียม วั้ว, แอ๋ง ม่าย เฮยี่ย ยู่ง เยียม หน่าย หธัง เหย.

Iu-Mien Old

²¹ mq paag maaib teib puvb Waav Eei Yiab zxib pweij naaig, nx'g kuq lov yem pwavq pyaub Baav, nx'g lxb Txb yaag yem uaq, cvj maaib Yiab yuvb yem naaig Zavj heij.

Iu-Mien New

²¹ Mv baac maaih deic-bung-huaang nyei hieh zoih bueix naaic, norqc guv long yiem buangv biauv-mbaang, norqc lorh torh yaac yiem wuov, aengx maaih hieh yungh yiem naaic cangx heix.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປວີ໋ຍ ໜ່າຍ, ເໜາະ ກູ໊ ລົງ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເປຢົ໊າ-ບາງ, ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ຢູ້ງ ຢຽມ ໜ່າຍ ຖສັງ ເຫີຍ.

อิ​สะ​ยา 13:21 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:23

“เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เป๋น ฌ่าง, เป๋น เหนาะ กู๊ ลง เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน หฒุ เหมียด ฮนั้ง หล่ง ก๊าน พ้วด ฌัง เหฑ่ง.” น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 23:13

หมั่ง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าะ! อี้ หฒั่น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน อ๊ะ! เซ อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ตี่ง เหฒียง ปุน ไท​ละ เป๋น เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว เหธย ล่าว เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, หย่า แธะ เหฌี่ย ไท​ละ เญย หฒวัง ฮู่ง ติ่น, ปุน ฒี่ง เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 25:2

เม่ย ปุน ฒี่ง เป๋น กะน้าย-ดุย, เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย. เม่ย ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน ว้วน เญย ฒี่ง เยียม น้าย มี่ง ไม้ ไฮ่ เป๋น ฒี่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เหธย เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 32:14

ฮู่ง ติ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ฒี่ง ขูง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. บง-ไอ๊ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง, โหฒว เฮยี่ย ล่อ อะเฮน้ย เญย ต๋อง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง.

เย​เล​มี 50:39

“เหว่ย น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เฮยี่ย จู๊-เปน ฯฒฯ เยียม บา​บี​โลน, หย่า ม่าย เหนาะ ล่อ ท่อ เยียม หน่าย. วั้ว นอม ฒี่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เหยียด เสย เหยียด ต่อย ไม้ ม่าย อ๊ะ.”

เล​วี 11:16

เหนาะ ล่อ ท่อ, เหนาะ กู๊ ลง เปน, เหนาะ โฆ ววม, หญู่งๆ ต้ม จ๊าง-เหนาะ โฆ,

mi-Kaa 1:8

ฮนั้ง หน่าย มี​คา ก๊อง, “เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฑ่า เญี้ยม. เยีย ไม้ ตาบ เฮ่ หย่า ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย มี่ง น้าย มี่ง วั้ว. เยีย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย อ๋อย ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ ลู้ง, เฑ่า เจี๊ยน เห่ว ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เหนาะ ล่อ ท่อ.

เส​ฟัน​ยา 2:14

เป๋น ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เหธา หญู่งๆ แซง-คู้ เปว๋ย เญย ต๋อง. เหนาะ กู๊ ลง เปน เหธา เหนาะ มล่ม อ๋อย เยียม วั้ว เดี้ยว เตว๊ย-เมว์ย โหฒว เล์า. เยียม ฟง ม่วน ม่าย เหนาะ เห่ว เญย เฉีย, เหนาะ อา เยียม แก้ง ด่าง เห่ว. หล่ง โหฒว เปย๊า เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า อ๋อย หฒุ แธะ เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 18:2

นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ! บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ โล่ะ! อี้ หฒั่น เป๋น เมี้ยน เยียม เญย ต๋อง, ม่าย หญู่งๆ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เหธา หญู่งๆ ไล่ ฮลบ ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เหนาะ เยียม.