อิ​สะ​ยา 13:2 - Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ เยียม บง-ฌัง กู้ หงว่าย เหลียบ ต้ม เก้, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ย้าบ เม่ย เญย ปั์ว เห่ว นิ่น บัว ต้าย เปียะ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย ฒี่ง แก้ง.

Iu-Mien Old

² xij zu'g yem Bovb Fav kub vwaaig lyepg tomb keb, xij zu'g heug ninb Bua yetg zuvq, xij zu'g yaapq meib Eei puad heug ninb Bua taaib pia'g zruj Lo Eei myenb Eei zivb kcvb.

Iu-Mien New

² Oix zuqc yiem mbong-njang gu'nguaaic liepc domh geh, oix zuqc heuc ninh mbuo yietc zungv, oix zuqc yaapv meih nyei buoz heuc ninh mbuo daaih bieqc zoux hlo nyei mienh nyei zingh gaengh.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ບົງ-ອຈັງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຫລຽບ ຕົ້ມ ເກ້, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢ໊າບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເປັຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ.

อิ​สะ​ยา 13:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 60:4

เม่ย เธีย เจี๊ยน เก้ ปุน ท่าย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น เล่ย ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. เซ​ลา

อิ​สะ​ยา 10:32

อี้ ฮนอย วิน-วั้ง อ๋อย เยียม โน้บ มู้ง, ญ้วด ปั์ว-จ้วน ปุน สิ​โอน เมี่ยน เยียม เญย บง, เซ เย​ลู​ซา​เลม เยียม เญย บง.

อิ​สะ​ยา 11:12

นิ่น อ๋อย เหลียบ เจี์ย ต้ม เก้ ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น. นิ่น อ๋อย เยียม เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง ลู่ง กอน, ปุน หฒุ เยียม หฑาน เญย ยู​ดา เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น.

อิ​สะ​ยา 11:15

เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปุน อี​ยิบ เญย ค้อย-หธง ฆาย. นิ่น อ๋อย หฮวัง ปั์ว ปุน หฑยาว-จอม ป่วน เจี๋ย ยู​เฟ​ติด ด้าย กู้ หงว่าย. ด้าย ฯฒฯ ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย ติ้ว โด๊ะ, ปุน เมี่ยน ไฮ่ เจี๋ย มี่ง, เหฒา หย่า ไม้ ดอน.

อิ​สะ​ยา 18:3

เม่ย บัว ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เยียม เดา-เป้ย เญย เมี่ยน อ้า! เยียม บง เหลียบ เก้ วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมั่ง. ไฮ์ ปย๊ม จอง เญย เฉีย บุย, อ๋อย หฒุ หมวัง!

อิ​สะ​ยา 19:16

เถา วั้ว ฮนอย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เฝง ปั์ว เยียม อี​ยิบ เมี่ยน กู้ หงว่าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน.

อิ​สะ​ยา 31:9

นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หลาย กั้ม เหฑีย ฯฒฯ เปย๋า. นิ่น บัว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ปะหละ กั้ม เหฑีย ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย เก้ เปย๋า.” น้าย เซ ม่าย โต์ว เยียม สิ​โอน หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 5:26

นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

เย​เล​มี 50:2

“อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฒุ่น ก๊อง, เหลียบ เจี์ย เก้ แอ๋ง ฒุ่น บั๋ว, ไม้ ตู๋ง ปี๋ง, อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน หฒุ ธ้าง หมี่ อ๊ะ. เบน เฒี่ยน หฒุ ไญ้, เม​โล​ดัก เฒี่ยน หฒุ กั้ม เหฑีย. บา​บี​โลน เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ กั้ม เหฑีย.’

เย​เล​มี 50:41

“หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

เย​เล​มี 51:12

อ๋อย หฒุ เหลียบ เก้ เบ๊าะ บา​บี​โลน เญย ฒี่ง หลาด, ปุน ฒั้ว เญย แปง จา เฮ้น, พ้าย เหฒียง เซี้ยว แกง เญย แปง, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย หย่า โหฒว เหฒียง หฒิว นิ่น เฒี้ยง เจี๊ยน ก๊อง บา​บี​โลน เมี่ยน เญย หว่า.

เย​เล​มี 51:25

เฒี้ยว ก๊อง, “โหฒว เหมียด เญย บง อ้า! เซ เหมียด ลู่ง เดี๊ย วั้ว นอม บง, เยีย เหธา เม่ย ต๋อย-เตก อ๊ะ. เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด โหฒว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เยียม แบ๋ง-นี้ง หฌัง เหฌี่ย มี่ง, ปุน เม่ย เป๋น ปั๊ว ชุย เญย บง.”

เย​เล​มี 51:58

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “บา​บี​โลน จั๊ง เญย ฒี่ง หลาด ฒู้ง อ๋อย หฒุ บาง เหฌี่ย เดา. นิ่น ฮลัง เญย ฒี่ง แก้ง หย่า อ๋อย หฒุ โต์ว ปั๊ว. หฒวัง แปะ ฝีง โหฒว กง หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ล่าว หลุ่ย โหฒว เญย ขูง หฒุ โต์ว ปั๊ว.”