อิ​สะ​ยา 13:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน เมี่ยน หลุน เมี่ยน ไต่. นิ่น บัว หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เยียม กะเซีย เญย กู้งว์า. นิ่น บัว เญย มฒีง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua lovg Jwavb zinj pwrnq myenb lunj myenb taig. ninb Bua yaag maiq Kxb lyenb yem ka'sia Eei kub vwaad. ninb Bua Eei mziv yaag maiq Kxb lyenb fu'Jweiq.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo longc juang-zinx buonv mienh lunx mienh daic. Ninh mbuo yaac maiv korv-lienh yiem ga'sie nyei gu'nguaaz. Ninh mbuo nyei m'zing yaac maiv korv-lienh fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ປ໊ວນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢຽມ ກະເຊຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຝຸຈ໊ວຍ.

อิ​สะ​ยา 13:18 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 8:12

ฮา​ซา​เอน หน่าย ก๋า, “ต้ม ก๋อ อ่า, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เญี้ยม?” เอ​ลี​ซา เตา, “เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. เม่ย อ๋อย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เว่ย เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ แกว๊ะ ไต่, หย่า พิ ฆอย ม่าย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน เญย กะเซีย.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:17

เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง ปุน บา​บี​โลน เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, เซ เยียม สีง ติ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น บัว เญย โฮ่ว แซง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ ไฟ เมี่ยน โก๋ เมี่ยน ไฟ ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง จิว ปุน เยียม เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย.

สีง ฑูง 127:3

น่าม โญ์ว เซ เฒี้ยว ปุน หฑิบ เญย ป่วน, ยู์ง ต้าย เญย ฝุเจว๊ย เป๋น นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย.

อิ​สะ​ยา 13:16

นิ่น บัว เญย กู้งว์า ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ แกว๊ะ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว เญย เปย๊า หฒุ ลู้, นิ่น บัว เญย เอ๊า หย่า หฒุ ธา.

อิ​สะ​ยา 47:9

เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, เยียม เหยียด ฮนอย กะญั์ว, เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย อี หญู่ง สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, เซ อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า, ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว ฟ้าด ธั้ม, หย่า โหฒว เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 5:28

นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง ไหล่, เหยียด ฒู้ง จวัง-หฒิน ฮลาง หย่า แปง เจี๊ยน อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ม์า-เต้ย ปวัด ฮนั้ง โต์ว-เลา เญย หละเปย๊ย, นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย-เยี่ยน ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น.

เย​เล​มี 18:21

เหว่ย น้าย โท้ เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว จิว ปุน หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า จิว ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว เญย ชะ. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เอ๊า ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย มจั่ง ตอน หฒุ ต้ม ววน-แป่ง ไต่, ปุน นิ่น บัว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

เย​เล​มี 5:16

นิ่น บัว เญย ฟอง-ด้ง เซ ฮนั้ง เว้ด ทง เญย จั๋น-ไต่ โฒ้ว, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เซ เฮ้น ไห่ เญย แปง.

เย​เล​มี 50:30

เหว่ย น้าย นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไต๋ ไต่, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง แปง อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 50:42

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บา​บี​โลน.”

เย​เล​มี 51:22

เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน มจั่ง มเซียะ. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน.

เย​เล​มี 6:23

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย, สิ​โอน ฒี่ง.”

E^se^ken 9:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, เยีย เญย มฒีง หมั่ง หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว. มป่า เยีย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว.”

ดา​นี​เอน 7:5

“แอ๋ง ม่าย เต้า, เซ ตะเหญ่ย วั้ว เต้า, ปวัด ฮนั้ง เต้า เจี๊ยบ. เหยียด ปูง ซิน เก้า ฮลัง เต๋ย, ญ่า หย่า หงาด เจี๊ยน ปัว ติ้ว หละแสง บู๊ง. ม่าย เฉีย บั๋ว นิ่น, ‘เจี์ย ซิน ต้าย, กุ๊น หญั่น อ๊อ ธั้มๆ เญย.’

โฮ​เซ​ยา 13:16

สะ​มา​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แหง่ง นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ หฒุ ฒง เหฌี่ย เดา ไต่, ม่าย เจี๊ยน ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย กะเซีย หย่า หฒุ เป๊ด ทง.

นา​ฮูม 2:1

นิ​นะ​เว ฒี่ง อ่า, ม่าย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ม่าย เมี่ยน เยียม ฒี่ง เญย ล่าว ฒั้ว เจี๊ยน, บู้ง เจี๊ยน เจ๊า-คู้, หลิ่ว เล์ย เหฒียง, กั๊บ เจี๊ยน ชะ เบ๊าะ จ๋า.

นา​ฮูม 3:10

มป่า นิ่น หธ่อ หฒุ ธ้าง มี่ง, หฒุ เยียม กั้น นอม เต่ย-ปูง. เยียม ติ้วๆ เจ๊า-คู้, นิ่น เญย กู้งว์า หฒุ เมี่ยน ฒง ฮู้. นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, เมี่ยน หย่า ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ นิ่น บัว ปุน ฆอย.