อิ​สะ​ยา 13:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ วิน-วั้ง ล์อ ปวัด หาย เต้า, วั้ว เต้า หฒุ ฑบ ทง. หาย เต้า หฒุ เฒาะ, วั้ว เต้า หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Iu-Mien Old

¹⁵ winb wavq lxd pwatg haiq taub, uaq taub zu'g Ropq Tov. haiq taub zu'g zx'q, uaq taub zu'g Ru'g Daauq taij.

Iu-Mien New

¹⁵ Win-wangv lorz buatc haaix dauh, wuov dauh zuqc nzopv tong. Haaix dauh zuqc zorqv, wuov dauh zuqc nzuqc ndaauv daix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ວິນ-ວັ້ງ ລໍ໌ ປວັດ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ດສົ໊ບ ທົງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ເຕສ໊າະ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

อิ​สะ​ยา 13:15 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 21:15

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เปย๋า หฑุ ด๊าว, เปย๋า แปง ธ้วด ไพ้ เญย หฑุ ด๊าว เหธา แปง เจี๊ยน เญย จวัง-หฒิน, เหธา เบ๊าะ จ๋า หฒุ โค้ว เญย สี่.

เย​เล​มี 50:25

เฒี้ยว คอย ฆอย นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย จา-สี่ เญย ลั์ม, เฒาะ ธ้วด นิ่น เฉีย เจี์ย เจี๊ยน หล่ง เญย หวัวะ กิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย กง โหฒว เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 50:27

ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

เย​เล​มี 51:22

เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน มจั่ง มเซียะ. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน.