อิ​สะ​ยา 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ปุน ป้าม เมี่ยน เก้า โหฒะ เฒียน เจียม, เซ เก้า โหฒะ โอ​ฟี เญย เจียม.

Iu-Mien Old

¹² yia xij pun paamb myenb kaub zo'g zyen Jyem, se kaub zo'g o-fi Eei Jyem.

Iu-Mien New

¹² Yie oix bun baamh mienh gauh zoqc zien jiem, se gauh zoqc Ofi nyei jiem.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເກົ້າ ໂຕສະ ຕສຽນ ຈຽມ, ເຊ ເກົ້າ ໂຕສະ ໂອ​ຟີ ເຍີຍ ຈຽມ.

อิ​สะ​ยา 13:12 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:28

นิ่น บัว แฑง ฑั้ง มี่ง เถา โอ​ฟี, ต้อ เหฮยียด ธิน จั๊ว แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ หลัวะ จ้อย เจียม หฑวน ซา​โล​มอน ฮู่ง วั้ว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:23

โอ​ฟี, ฮา​วิ​ลา เหธา โย​บับ. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว โย้ก​ทาน เญย ตอน.

โย้บ 28:16

โอ​ฟี เญย เจียม เหธา จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย-เจี๊ยะ แปะ ไฟ บั๊ว เญย หละเปย๊ย-จ๋าย หย่า ม์าย ไม้ ดุ๊ด,

สีง ฑูง 137:9

เฒาะ เม่ย เญย กู้งว์า-ไฝ แกว๊ะ หละเปย๊ย วั้ว เต้า หย่า ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ.

สีง ฑูง 45:9

ม่าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ เยียม เม่ย ท่าย เญย มเซียะ ตอน บุด๋ง. ฮู่ง หม่า ฒอง เจี๊ยน เยียม โอ​ฟี ต้าย เญย เจียม โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย บย่าว แหมง.

อิ​สะ​ยา 10:19

นิ่น เญย เก้ม หล่ม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง โหฒะ ไห่, เลี่ยม ฝุเจว๊ย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เญย.

อิ​สะ​ยา 24:6

เหว่ย น้าย เดา-เป้ย หฒุ เหฒียว, หฒุ นะ เหฑ่ง, เยียม น้าย เญย เมี่ยน หฒุ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เญย สี่ ดาม-ตอง. เหว่ย น้าย ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน โหฒะ เญย.

อิ​สะ​ยา 4:1

เถา วั้ว ฮนอย, เสี่ย เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย นั้น เจี๊ยน เหยียด เต้า มจั่ง ตอน ก๊อง, “เยีย บัว กั้น ล์อ หญั่น ล์อ ฒุ. ขูง โท้ ปุน เยีย บัว ไฮ่ เกวย เม่ย เญย บั๋ว โหฒว เยีย บัว เญย โหฆ. โท้ ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ ไญ้.”

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

อิ​สะ​ยา 6:12

เถา เฒี้ยว ปุน เมี่ยน หฒุ กว๊าด มี่ง โก เญย ต๋อง, เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย ต๋อง หย่า ม่าย ธั้ม.