อิ​สะ​ยา 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เญย ฒุ์ย หลาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ตี่ง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า ฒัด เจี๊ยน เมี่ยน โตะ เมี่ยน เธง-โฮล เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹¹ yia xij tivg luvb Diaq Eei zwid laaij zruj Eei x'q sig, yaag tivg myenb waaig myenb weig ninb zruj Eei zwid. yia xij pun zruj mauj Eei myenb Eei Jauq tavj, yaag zatq Jyenq myenb to'g myenb Zevb Lo Eei sig.

Iu-Mien New

¹¹ Yie oix dingc lungh ndiev nyei zuiz laaix zoux nyei orqv sic, yaac dingc mienh waaic mienh weic ninh zoux nyei zuiz. Yie oix bun zoux maux nyei mienh nyei jauv dangx, yaac zatv jienv mienh doqc mienh ceng-hlo nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຫລາຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ຢ່າ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕັ໋ງ, ຢ່າ ຕສັ໊ດ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ໂຕະ ມ່ຽນ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 13:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 40:12

หมั่ง เต้าๆ เธง-โฮล เญย เมี่ยน หย่า แปง นิ่น บัว ด๊อด เหฌี่ย, เฒาะ เอ๊าะ เมี่ยน ธ้าย เหฌี่ย นิ่น บัว เยียม เญย ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 11:31

สี ก๊อง คู้ เมี่ยน เยียม ป้าม เกน หฒิว โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น, เอ๊าะ เมี่ยน เหธา ฒุ์ย-เมี่ยน หฒิว โหฒว เญย หฒุ วิ่น ปุน ด่ง หาย ธั้ม!

ธง-เม่ง หว่า 8:13

ท่าย เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. เยีย ฑอง เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 14:21

อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ไต๋ นิ่น เญย ฟุน-ฟะ หลาย นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย ฒุ์ย. กั้ม เหฑีย นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ตุ๊ เหฑ่ง ป้าม เกน, แอ๋ง เหลียบ ฒี่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 14:5

เฒี้ยว ว้วด เน้า เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปย๊า, เซ โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย กุ๊น เมี่ยน เญย หลี่ง.

อิ​สะ​ยา 2:11

มฒีง ฮลัง, โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒัด เหฌี่ย, เธง-โฮล เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน. เถา วั้ว ฮนอย ขูง เฒี้ยว กั้น ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 2:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง นอม ฮนอย เหว่ย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา, เธง กั้น โฮล, เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊,

อิ​สะ​ยา 2:17

โหฒว เหมา เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊, เธง-โฮล เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน. เถา วั้ว ฮนอย ขูง เฒี้ยว กั้น อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

อิ​สะ​ยา 22:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว กั้น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ปุน เยีย หมวัง, “น้าย เต๋ย ฒุ์ย เยีย ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ กวั่ง เถา เม่ย บัว ไต่.” น้าย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 23:9

เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ต๊า หฒะเอ๋ย, อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง โหฒว เหมา เญย ฌัง-หล่าง หฒุ ไญ้, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ท่าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หฒุ ป่าย เฮมียน.

อิ​สะ​ยา 24:21

เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ตี่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม กะเดี๊ย เดา ตี่ง เยียม กะเดี๊ย เดา โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 25:3

เหว่ย น้าย เฮ้น เญย เมี่ยน ม่าน อ๋อย เธง เม่ย, เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย กั๊วะ เญย ฒี่ง อ๋อย ท่าย เม่ย.

อิ​สะ​ยา 25:5

หย่า ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮ์าน จอม เญย เฉีย. เม่ย ตั๊ง เจี๊ยน กั้น ฝีง เมี่ยน บุย เญย เฉีย. บ๋วน ท้อง เจี๊ยน ปุน ยัวะ เญย เฉีย ฮนั้ง หาย นอ เสี่ยน มี่ง, เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย เฉีย ฮนั้ง วั้ว นอ เซ้ก หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 26:21

หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย เยียม นิ่น กั้น เยียม เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เดา อ๋อย หิ่น ธ้วด หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม, ไม้ แอ๋ง ปย๊บ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 29:20

เมี่ยน โตะ เมี่ยน อ๋อย หฒุด เหฑ่ง, ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อ๋อย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง ล์อ ฉัง โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง,

อิ​สะ​ยา 29:5

เม่ย เญย วิน-วั้ง ด่ง วั้ว ธั้ม อ๋อย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ หม่วน. เมี่ยน โตะ เมี่ยน เญย กวั้น หย่า ฮนั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เญย เบี๊ยะ. เลี่ยม เฒ่ย, เยียม ดุ ตั้ง ฮนั้ง,

อิ​สะ​ยา 3:11

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน. หฒิว นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย, นิ่น กั้น หย่า หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 5:15

หฒั่ง ตั๊ง เหธา ห่า ตั๊ง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ ฒัด เหฌี่ย. มฒีง ฮลัง เญย เมี่ยน หย่า หฒุ ฒัด เหฌี่ย ไอ๊.

อิ​สะ​ยา 65:7

เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เยียม บง กู้ หงว่าย ปั๊ว ฮูง, หย่า เยียม บง-ไอ๊ ก๊อง โตะ คี เยีย. เยีย ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ฮลาว หฑวน ปุน นิ่น บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:29

“เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา, เซ หฒะเก้ง เหมา ไห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง นิ่น ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล, เหมา ไห่, เฮญี้ยว หย่า ท่าย กั้น.”

ดา​นี​เอน 4:34

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, เยีย ฯฒฯ ฑัง ต้าย อ๊ะ. วั้ว หฒั่น เยีย เธง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. เยีย ท่าย นิ่น หย่า เธง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, นิ่น เญย กั๊วะ เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

ฮา​บา​กุก 2:4

“หมั่ง ม่าะ! เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เฒี่ยง, มป่า เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, เหว่ย นิ่น เสียน เขา ทิน-ฮู่ง ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.