อิ​สะ​ยา 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู่ง หฒั่ง เญย เหฮลย เหธา เหฮลย-กวั้น ฒู้ง ไม้ แอ๊ง ธ้วด ฌัง. บะฮนอย ธ้วด ต้าย ฒู้ง หฮมวัง หมี่ อ๊ะ. หฮลา หย่า ไม้ หฒิว ฌัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ luvb zavg Eei Leij Zauj Leib kwanb zuvq maiq cvq Zwrtq Fav. Ba'Nxi Zwrtq taaib zuvq Mwavj mig a'q. Laaj yaag maiq ziuj Fav.

Iu-Mien New

¹⁰ Lungh zaangc nyei hleix caux hleix-guanh zungv maiv aengv cuotv njang. Mba'hnoi cuotv daaih zungv hmuangx mi'aqv. Hlaax yaac maiv ziux njang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ-ກວັ້ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັງ. ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສູ໊ງ ຫຮມວັງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຫຮລາ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ອຈັງ.

อิ​สะ​ยา 13:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 9:7

นิ่น หัด บะฮนอย, บะฮนอย ฯฒฯ ไม้ ธ้วด, นิ่น แอ๋ง ปวัง เจี๊ยน หฒวัง เหฮลย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:2

ไม้ ตู๋ง ฒั้ว เถา บะฮนอย เหธา ฌัง, หฮลา เหธา เหฮลย หฮมวัง มี่ง, บยู่ง เหฑ่ง, บ๋วน หย่า หฑวน.

อิ​สะ​ยา 24:21

เถา วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ตี่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. นิ่น หย่า อ๋อย เยียม กะเดี๊ย เดา ตี่ง เยียม กะเดี๊ย เดา โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 24:23

วั้ว หฒั่น หฮลา ฯฒฯ ไญ้, บะฮนอย หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เยียม สิ​โอน บง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น, ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ หิ่น ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 47:5

“โอ บา​บี​โลน เมี่ยน อ่า, เฒว์ย เจี๊ยน เซ้กๆ เญย หย่า เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เหฒีย กั๊วะ เญย ฮู่ง หม่า.

อิ​สะ​ยา 5:30

เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว ฮนั้ง ค้อย เญย ววม เจี์ย หล่าง บุย. สี ก๊อง หาย เต้า หมั่ง วั้ว นอม กั๊วะ, ขูง ม่าย หฮมวัง เหธา เฑ่า เญย สี่. เลี่ยม ฌัง หฒุ บ๋วน ท้อง เจี๊ยน หฮมวัง มี่ง.

อิ​สะ​ยา 50:3

เยีย ปุน ลู่ง หฮมวัง มี่ง ต๋อง ลุย-โหว, หย่า หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ก๊ม เจี๊ยน.”

โย​เอน 2:10

เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เดา ต์ง, แอ๋ง ดั่น หฒุ ลู่ง ญั่นๆ เญย. บะฮนอย เหธา หฮลา หฮมวัง หมี่ อ๊ะ, เหฮลย หย่า ไม้ หฒิว ฌัง.

โย​เอน 2:31

เฒี้ยว เญย วั้ว นอม กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, บะฮนอย อ๋อย หฮมวัง มี่ง, หฮลา หย่า อ๋อย ซิ ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

โย​เอน 3:15

บะฮนอย เหธา หฮลา อ๋อย หฮมวัง มี่ง, เหฮลย หย่า ไม้ หฒิว ฌัง.

Aamotv 5:20

เฒี้ยว เญย ฮนอย เซ หฮมวัง, ไม้ เฒ์ย ฌัง, ฮมัด เจี๊ยะ เญย หฮมวัง, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย ฌัง.

นา​ฮูม 1:8

มป่า นิ่น อ๋อย หล่ง ฮ่ง ซุ้ย เหยียม, ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุด เหฑ่ง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ่น นิ่น เญย วิน-จา เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง.

เส​คา​ลิ​ยา 14:6

วั้ว ฮนอย, ไม้ ม่าย จวั๊ง, ไม้ ม่าย ซอง.

มัด​ทาย 24:29

“วั้ว เต๋ย ฮนอย เญย เหฒะ หน่าน เยี้ยด เจี๋ย ลิ์ว, ‘บะฮนอย ฯฒฯ เจี๊ยะ มี่ง, หฮลา หย่า ไม้ หฒิว ฌัง อ๊ะ. หฒวัง เหฮลย เยียม วั้ว ลู่ง อ๋อย ด๊อด เหฌี่ย ต้าย. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย ฒู้ง หฒุ ดั่น ต์ง.’

maa-Ko 13:24

“เหฒะ หน่าน เจี๋ย ลิ์ว วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, ‘บะฮนอย ฯฒฯ เจี๊ยะ มี่ง, หฮลา หย่า ไม้ หฒิว ฌัง อ๊ะ.

lu-kaa 21:25

“วั้ว หฒั่น เหฮลย, หฮลา, บะฮนอย อ๋อย ธ้วด จั๋ง-โห่. ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง อ๋อย เฑ่า เถา โด๊ะ หย่า ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เหว่ย หฒุ ค้อย เจี๋ย ต้ม หล่าง หย่า ปะหละ บุย ตุ๊ เสย ไห่.

กง-โฒ่ 2:20

เฒี้ยว หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย ต้ม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, บะฮนอย อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, หฮลา หย่า อ๋อย ซิ มี่ง ฮนั้ง ฑย้าม นอ.

หล่าว ย่าง 8:12

ตะเฝย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, บะฮนอย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ เบ๊าะ. หฮลา เหธา เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เบ๊าะ. บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย เญย ฌัง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฮมวัง มี่ง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ไม้ ฌัง. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า ไม้ ฌัง.