อิ​สะ​ยา 13:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se aa-mxtq Eei txn, i-saa-yaa, pwatg laaug yaavb kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei waag.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Aamortv nyei dorn, I^saa^yaa, buatc laauc yaangh gorngv taux Mbaa^mbi^lon nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ກ໊ອງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 13:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:25

เย​ฮู ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, บิด​คา, “เฒาะ นิ่น เญย เซย ฒอย กวั่ง ยิด​เล​เอน เมี่ยน, นา​โบด, เญย เดา. จั๋ง เจี๊ยน เม่ย เหธา เยีย จวั่ง เธีย กัน นิ่น เญย เตีย, อา​หับ, เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง อา​หับ.

อิ​สะ​ยา 1:1

น้าย เซ อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่, ก๊อง เถา ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เจ๊า-โหล่ว ต๋อย อุด​ซี​ยา, โย​ทาม, อา​หัด เหธา เฮ​เซ​คี​ยา โหฒว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่.

อิ​สะ​ยา 13:19

เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

อิ​สะ​ยา 14:28

อา​หัด ฮู่ง เกวย เสย วั้ว หฮญัง, น้าย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 15:1

น้าย เซ ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย อาน ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย, หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย คี​อา ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 17:1

น้าย เซ ก๊อง เถา ดา​มัด​กัด เญย หว่า, “หมั่ง ม่าะ! เยียม น้าย มี่ง ดา​มัด​กัด ไม้ เป๋น ฒี่ง อ๊ะ, มป่า เป๋น เหยียด ดุย กะน้าย-บาง.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 20:2

วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หล่ง อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, โต่ว หว่า. เฒี้ยว บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไจ๊ ฆอย เม่ย ไซ จ๊าย เญย ล่าม่า เดีย-โธว หย่า ทุด ฆอย เฮ่.” อิ​สะ​ยา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว.”

อิ​สะ​ยา 21:13

น้าย เซ ก๊อง อา​ละ​เบีย เญย หว่า. เม่ย บัว กั๊บ ต่อย โหฒว แซง-เอ๋ย เญย เด​ดาน เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เดี๋ยง-หล่ม.

อิ​สะ​ยา 22:1

น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

อิ​สะ​ยา 22:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, ตีง เจี๊ยน ว้วน เญย ต๋อง เญย เดี๋ยง-ตีง ฯฒฯ หฒุ ก๊าด ดุ๊ด มี่ง, ด๊อด กะเดี๊ย เดา. ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง-ตีง เญย กะน้าย ฯฒฯ หฒุ ไพ เหฌี่ย เหฑ่ง.” เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 43:14

อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง หฒัวะ เม่ย บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เหว่ย เม่ย บัว เญย กอน เยีย พ้าย จุน-แปง กวั้น มี่ง บา​บี​โลน, เบ๊าะ ป่าย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง แก้ง, บา​บี​โลน เมี่ยน เฌียน-โย่ว เห่ว เญย เฉีย ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย.

เย​เล​มี 24:1

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม เญย ตอน, เย​โค​นี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย เจียน เหธา หฒั่ง เมี่ยน เหธา เฮลียะ-หฒั่ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง เถา บา​บี​โลน หมี่ อ๊ะ. น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เฒี้ยว ปุน เยีย ปวัด น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. ม่าย อี ดาน ง่ง หญอ เปี๊ยว อัน เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 28:8

เยียม โล์! ฮนอย ต้าย, เซ เยียม ด่าง เม่ย เหธา เยีย วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง ธั้ม-กั๊วะ เหธา เหฒีย ต้ม ฝีง อ๋อย หฒุ เบ๊าะ จ๋า, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง.

เย​เล​มี 50:1

น้าย เซ เฒี้ยว หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, โต่ว หว่า ก๊อง บา​บี​โลน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. นิ่น ก๊อง,

เย​เล​มี 51:51

“เยีย บัว หมวัง ไฮ์ ฮว้วด เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้, หย่า ปุน เยีย บัว หฒะเก้ง หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.”

E^se^ken 12:10

“เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง หฒุ เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต้า ต้ม เจียน เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน.”’

ดา​นี​เอน 5:28

ปา​ซิน เซ เม่ย เญย กั๊วะ ปุน ฆอย เป๋น มี​เดีย เมี่ยน เหธา เป​เซีย เมี่ยน เญย.”

ดา​นี​เอน 5:6

นิ่น เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. กั้ม เหฑีย ไห่, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, เหฒา เมา เหฑ่ง.

นา​ฮูม 1:1

น้าย เซ โต่ว ต้าย ก๊อง นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย หว่า. น้าย ป๊วน โซว ก๊อง เอน​โขด เมี่ยน, นา​ฮูม, ตุ๊ ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่.

ฮา​บา​กุก 1:1

น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮา​บา​กุก, ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่.

เส​คา​ลิ​ยา 12:1

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หว่า. ต้ง ธอง ลู่ง, เหลียบ เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า เหธย ม่าย แหม่ง เญย เฉีย ปุน ป้าม เมี่ยน วั้ว เต้า เฒี้ยว ก๊อง,

เส​คา​ลิ​ยา 9:1

น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ก๊อง หัด​ล้าก เต่ย, แอ๋ง ก๊อง ดา​มัด​กัด ฒี่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหธา ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เฒี้ยว.

มา​ลา​คี 1:1

น้าย เซ เฒี้ยว หล่ง มา​ลา​คี โต่ว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หว่า.

มัด​ทาย 1:11

โย​สิ​ยา โหฒว เย​โค​นี​ยา บัว มั์ว-ต่อย เญย เตีย. วั้ว หฒั่น ต๋อย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ธ้าง มี่ง บา​บี​โลน เต่ย-ปูง.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”